Love U U – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 林俊傑
• Album: 學不會 Lost N Found

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Love U U” – bản ballad Mandopop đầy cảm xúc của JJ Lin, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Trung qua lời hát lãng mạn, học cách phát âm các âm điệu và mở rộng vốn từ vựng về tình yêu và cảm xúc. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu nhẹ nhàng, giọng hát nội lực và những câu hát nổi bật như “love you you” và “tôi như ngư dân cô đơn”, tạo cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Trung.

[Tiếng Việt]

Love U U Tôi như một ngư phủ cô đơn

Không nói nên lời về nhiệt độ của tình yêu

Rất muốn mang hạnh phúc đến cho em, nhưng em lại tự bảo vệ chính mình

Ở chỗ rẽ, chỉ còn lại hoang vu ngoài sóng thủy triều

Love U U nhưng lạc lối dưới biển cả

Không tìm thấy nơi về của trái tim

Niềm nhớ ngày càng đắng cay, trái tim đập loạn nhịp chân

Làm sao tôi hiểu được sự bất lực trong lời môi của em

Dẫu dùng trọn trái tim mà cũng không thể chạm đến tận sâu trong lòng em

Ký ức khó tiếp cận, em là điều duy nhất tôi khao khát

Hãy để tôi dùng hết sức, chỉ cần em tin tưởng

Tiếng nói kiên trì nhất của tôi chỉ còn lại một câu Love U U

Ở bên tôi

...

Liệu có thể đừng từ bỏ như vậy, liệu có thể buông bỏ chính mình

Làn sóng xuyên qua nỗi đau của tôi, xin hãy lắng nghe âm vang của tình yêu

Dù đã dùng hết tất cả trái tim, vẫn không chạm đến được sâu thẳm trái tim em

Ký ức khó đến gần, em là điều duy nhất tôi khát khao

Hãy để tôi dùng hết sức, chỉ cần em tin

Tiếng nói kiên trì nhất của tôi chỉ còn lại một câu Love U U

Ở lại bên tôi

...

[Tiếng Trung]

Love U U 我像孤獨的漁夫

說不出 愛的溫度

很想給你幸福 你卻自我保護

轉彎處 只剩下潮汐之外的荒蕪

Love U U 卻在海裡迷了路

找不出 心的歸屬

思念越嘗越苦 心跳亂了腳步

怎麼我 讀不懂你唇語之間的無助

就算用盡所有真心 卻到不了你的心底

回憶難以靠近 你是我奢求的唯一

讓我用盡所有力氣 只要你相信

我最堅持的聲音 只剩一句Love U U

Stay with me

能不能別這樣放棄 能不能就放開自己

海浪穿透我的傷心 請聽一聽愛的聲音

就算用盡所有真心 卻到不了你的心底

回憶難以靠近 你是我奢求的唯一

讓我用盡所有力氣 只要你相信

我最堅持的聲音 只剩一句Love U U

Stay with me