Monody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TheFatRat, Laura Brehm

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Monody” – một bản nhạc điện tử pha trộn glitch hop, electropop và âm hưởng gaming, nơi bạn có thể luyện tập kỹ năng nghe tiếng Anh, nắm bắt các cụm từ miêu tả thiên nhiên, cảm xúc nhớ nhung và câu thơ lãng mạn; những lời ca sâu lắng và giai điệu mạnh mẽ sẽ khiến bạn muốn học thêm về ngôn ngữ và cảm nhận đặc sắc của ca khúc.

[Tiếng Việt]

Mùa hè trên đồi

Những ngày mờ ảo, tôi vẫn nhớ

Chúng tôi vẫn đang chạy

Có cả thế giới dưới chân chúng tôi

Nhìn những mùa thay đổi

Con đường của chúng tôi đầy phiêu lưu

Núi non cản trở

Không thể ngăn chúng tôi đến với biển

Chúng tôi đứng đây, tay mở rộng

Đây là nhà nơi chúng tôi ở

Mãi mạnh mẽ trong thế giới mà chúng tôi tạo ra

Tôi vẫn nghe thấy bạn trong làn gió

Thấy bóng bạn trong những tán cây

Giữ chặt, kỷ niệm không bao giờ thay đổi

...

[Tiếng Anh]

Summer in the hills

Those hazy days, I do remember

We were running still

Had the whole world at our feet

Watching seasons change

Our roads were lined with adventure

Mountains in the way

Couldn't keep us from the sea

Here we stand, open arms

This is home where we are

Ever strong in the world that we made

I still hear you in the breeze

See your shadows in the trees

Holding on, memories never change

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - mùa hè
hills /hɪlz/ B1	noun - đồi
hazy /ˈheɪ.zi/ B2	adjective - mơ hồ, mờ mịt
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - nhớ lại
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B1	verb - chạy
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân, chân
seasons /ˈsiː.zənz/ B1	noun - mùa trong năm
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - phiêu lưu, cuộc phiêu lưu
mountains /ˈmaʊn.tɪnz/ B1	noun - núi
sea /siː/ A2	noun - biển
arms /ɑːrmz/ A1	noun - tay, cánh tay
home /hoʊm/ A2	noun - ngôi nhà, nhà
world /wɜːld/ A2	noun - trái đất và mọi thứ trên đó
arms /ɑːrmz/ A1	noun - tay, cánh tay
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - bóng tối, bóng râm
trees /triːz/ A2	noun - cây