Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca khúc động lực ‘Odio Por Amor’ của Juanes với những câu hát giàu ý nghĩa và giàu cảm xúc. Học từ vựng về tình cảm, sự tha thứ và đoàn kết, đồng thời cảm nhận cách nghệ sĩ truyền tải giá trị nhân văn qua ngôn từ sáng tạo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
|
odio /ˈo.ðjo/ B1 |
|
|
mente /ˈmen.te/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
|
hermanos /eɾˈma.nos/ A1 |
|
|
razón /raˈθon/ B1 |
|
|
víctimas /ˈbik.ti.mas/ B2 |
|
|
creación /kɾe.aˈsjon/ B2 |
|
|
llaga /ˈʎa.ɣa/ B2 |
|
|
momento /moˈmen.to/ A2 |
|
|
libertad /li.βeɾˈtad/ B1 |
|
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
|
juntos /ˈxun.tos/ A2 |
|
|
escuchar /es.kuˈt͡ʃaɾ/ A1 |
|
|
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Odio Por Amor” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Y olvidamos que el amor es más fuerte que el dolor
➔ Sử dụng 'que' để so sánh (hơn/ít hơn)
➔ 'que' được dùng để so sánh hai ý tưởng hoặc phẩm chất, tương đương với 'hơn' trong tiếng Anh.
-
Es momento de recapacitar
➔ Sử dụng 'de' + danh từ để diễn đạt 'thời điểm để' làm gì đó.
➔ 'de' theo sau một danh từ chỉ thời gian hoặc thời điểm để làm gì đó, tương tự 'thời điểm để' trong tiếng Anh.
-
Es tiempo de cambiar
➔ Diễn đạt 'Thời điểm để' làm gì đó bằng cách sử dụng 'de' + động từ nguyên thể hoặc danh từ.
➔ 'Es tiempo de' giúp diễn đạt rằng đây là thời điểm thích hợp để thực hiện một hành động, thường theo sau là động từ nguyên thể.
-
Pedir perdón
➔ Sử dụng 'pedir' (yêu cầu, hỏi) + danh từ để thể hiện hành động như xin lỗi.
➔ 'Pedir' là động từ có nghĩa là 'yêu cầu' hoặc ' hỏi', thường theo sau bởi danh từ để xác định yêu cầu.
-
En la mente de todos el odio por amor
➔ Sử dụng 'de' + danh từ để thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ ('trong đầu của tất cả mọi người').
➔ 'de' + danh từ biểu thị sở hữu hoặc mối quan hệ, tương tự như 'of' trong tiếng Anh.
Cùng ca sĩ
Me Enamora
Juanes
Mala Gente
Juanes
Fotografia
Juanes, Nelly Furtado
A Dios Le Pido
Juanes
Muevete
Juanes
Rosario Tijeras
Juanes
La Camisa Negra
Juanes
Nada Valgo Sin Tu Amor
Juanes
Volverte A Ver
Juanes
El Burrito de Belén
Juanes
Para Tu Amor
Juanes
Juntos
Juanes
La Camisa Negra
Juanes
Odio Por Amor
Juanes
No Siento Penas
Juanes
Esto No Acaba
Juanes
El Ratico
Juanes, Kali Uchis
Bài hát liên quan
Told You So
Paramore
Forgiveness
Paramore
Fake Happy
Paramore
26
Paramore
Pool
Paramore
Grudges
Paramore
Idle Worship
Paramore
No Friend
Paramore
Tell Me How
Paramore
Caught in the Middle
Paramore
Ignorance
Paramore
Playing God
Paramore
Turn It Off
Paramore
Feeling Sorry
Paramore
Where The Lines Overlap
Paramore
Careful
Paramore
Looking Up
Paramore
Misguided Ghosts
Paramore
Misguided Ghosts
Paramore
Hotel California
Eagles