Lyrics & Bản dịch
Khám phá những cung bậc cảm xúc sâu lắng trong “Off the Table” - bản hit của Ariana Grande và The Weeknd! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội hoàn hảo để bạn luyện nghe tiếng Anh chuẩn, làm quen với cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và hiểu rõ hơn về văn hóa âm nhạc đương đại. Hãy cùng nhau cảm nhận những giai điệu da diết và những lời ca đầy ý nghĩa nhé!
Liệu tôi có thể yêu ai đó như cách tôi đã yêu bạn không?
Chưa bao giờ nghĩ rằng bạn lại khó để thay thế đến vậy
Tôi thề tôi không cố ý như thế này
Nếu tôi không thể có bạn, thì tình yêu hoàn toàn không còn trên bàn nữa sao?
Tôi nên ngồi đợi và chờ kiếp sau chứ?
Tôi có quá cứng rắn không? Tôi có phải là người không tốt không?
Có thể chưa lành hẳn hoặc chưa sẵn sàng
Liệu tôi có nên cố gắng quá mức không?
Nhưng tôi chỉ muốn biết tình yêu có hoàn toàn rời khỏi bàn không?
Bạn có còn ở đó không?
Tôi có thể còn yêu bạn không?
Chưa lành hẳn hoặc chưa sẵn sàng
Không nên cố quá mức nữa
Chỉ muốn biết tình yêu có hoàn toàn rời khỏi bàn không?
Tôi sẽ đợi bạn
Dù luôn cảm thấy mình là người thứ hai
Với ai đó bạn không thể giữ nữa
Nếu bạn cho tôi vào, tôi sẵn sàng trao lại những gì trước đây tôi chưa từng cho
Vì tôi có bạn rồi, cô gái, để tôi giúp bạn vượt qua
Bạn đang cố điền chỗ trống bằng vài chàng trai
Tôi thấy rõ điều đó (Bạn thấy rõ rồi)
Tôi có thể yêu bạn mạnh mẽ hơn ngày xưa
Ngày đó tôi ở nơi tối tăm
Tôi từng độc hại, rồi tôi cũng độc hại với người khác
Tôi bị ám ảnh bởi những ngọn đồi
Tôi không thể cho bạn tất cả, nhưng tôi sẽ
Nếu bạn để tôi trong vòng tay bạn
Nếu bạn để tôi trong trái tim bạn
Tôi nghĩ tình yêu không hoàn toàn rời khỏi bàn nữa đâu
Bạn có còn ở đó không?
Tôi có thể còn yêu bạn không?
Chưa lành hẳn hoặc chưa sẵn sàng
Không nên cố quá mức nữa
Chỉ muốn biết tình yêu có hoàn toàn rời khỏi bàn không?
Vậy bạn có thể ôm tôi không?
Nếu tôi để bạn, bạn có thể chứng minh cho tôi không?
Vì tôi cần bạn làm dịu tôi lại, em yêu
Phải thoát khỏi đầu tôi đi
Cố gắng chữa lành vết đau này
Chỉ muốn biết, chỉ muốn biết, bạn có thể không, em yêu?
Bạn có thể chạm vào nó như thể bạn tin vào nó, em yêu?
Bạn có nghĩ bạn sẽ không bao giờ rời xa tôi, em yêu?
Vì tôi không phải là cô ấy và bạn cũng không phải là anh ấy, may mắn thay (Em yêu, đừng đi)
Nhưng sẽ thật khó để lại ai khác vào lần nữa
Em yêu, em yêu
Bạn có còn ở đó không? (Bạn có còn ở đó không? Tôi vẫn chờ)
Tôi còn có thể yêu bạn không?
Chưa lành hẳn hoặc chưa sẵn sàng
Không nên cố quá mức nữa
Chỉ muốn biết tình yêu có hoàn toàn rời khỏi bàn không, em yêu?
Tôi thề, tôi thề
Tôi sẽ chờ bạn, bất cứ lúc nào bạn cần
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ B1 |
|
|
healed /ˈhiːld/ B2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A2 |
|
|
hope /həʊp/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ B1 |
|
|
void /vɔɪd/ C1 |
|
|
babe /beɪb/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ B1 |
|
|
prove /pruːv/ B2 |
|
|
calm /kɑːm/ B2 |
|
“off the table” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: love, replace.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
