Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “boyfriend” để luyện tập tiếng Anh hiện đại! Bài hát cung cấp từ vựng liên quan đến tình yêu, các cụm động từ, tiếng lóng và cách diễn đạt cảm xúc bất an trong mối quan hệ. Với giai điệu pop‑R&B cuốn hút và lời ca cực kỳ relatable, bạn sẽ học cách sử dụng ngữ pháp hội thoại tự nhiên, đồng thời cảm nhận sự đặc sắc của hook bắt tai và phong cách vocal của Ariana Grande.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1 |
|
|
girlfriend /ˈɡɜːrlfrɛnd/ A1 |
|
|
train wreck /ˈtreɪn rɛk/ C1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
fuck /fʌk/ C1 |
|
|
boo /buː/ B2 |
|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1 |
|
|
smitten /ˈsmɪtn/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
issues /ˈɪʃuːz/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
vibes /vaɪbz/ B2 |
|
|
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1 |
|
|
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
🧩 Giải mã "boyfriend" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I DON'T WANNA KEEP YOU WAITING
➔ Cấu trúc động từ: Keep + Tân ngữ + Hiện tại phân từ
➔ "Keep" trong cấu trúc này (ví dụ: "keep you waiting") có nghĩa là *khiến ai đó hoặc điều gì đó tiếp tục ở một trạng thái hoặc hành động cụ thể*. Ở đây, nó có nghĩa là khiến "bạn" tiếp tục "chờ đợi".
-
BUT I DO JUST WHAT I HAVE TO DO
➔ Trợ động từ nhấn mạnh "Do", "Have to" (Nghĩa vụ), và Đại từ quan hệ "What"
➔ Trợ động từ "do" được dùng để nhấn mạnh hành động "do". "Have to" diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết. "What" đóng vai trò là đại từ quan hệ, có nghĩa là "những điều mà". Vì vậy, "I "do" just "what I have to do"" nhấn mạnh việc thực hiện chính xác những hành động cần thiết.
-
AND I MIGHT NOT BE THE ONE FOR YOU
➔ Động từ khuyết thiếu "Might" (Khả năng)
➔ "Might" chỉ ra một *khả năng nhỏ hoặc sự không chắc chắn* về điều gì đó. "Might not" gợi ý rằng có một khả năng điều gì đó không đúng hoặc sẽ không xảy ra. Ở đây, người nói đang bày tỏ sự không chắc chắn liệu họ có phải là người phù hợp với người kia hay không.
-
BUT YOU AIN'T ABOUT TO HAVE NO BOO
➔ Cách dùng thân mật "Ain't" (is/are not) + "About to" (tương lai gần) + Phủ định kép
➔ "Ain't" là dạng rút gọn thân mật của "is not", "are not", "has not" hoặc "have not". "About to" có nghĩa là *sắp làm gì đó* hoặc *sẽ xảy ra rất sớm*. Cụm từ "have no boo" ("boo" là từ thân mật để chỉ bạn trai/gái) tạo thành phủ định kép với "ain't", điều này phổ biến trong tiếng Anh thân mật, có nghĩa là "bạn chắc chắn sẽ không có người yêu".
-
CAUSE, I KNOW WE'D BE SO COMPLICATED
➔ Dạng rút gọn "We'd" (We would - Điều kiện/Phỏng đoán)
➔ "We'd" là dạng rút gọn của "we would". "Would" thường được dùng để nói về *các tình huống giả định, dự đoán hoặc kết quả mong muốn* trong tương lai, đặc biệt khi suy nghĩ về điều gì có thể xảy ra nếu mọi thứ khác đi hoặc là kết quả của hoàn cảnh hiện tại. Ở đây, nó phỏng đoán về bản chất của mối quan hệ tiềm năng của họ.
-
BUT, NEITHER CAN YOU
➔ Đảo ngữ sau "Neither" (Đồng tình với câu phủ định)
➔ Khi "neither" được dùng để đồng tình với một câu phủ định, trợ động từ và chủ ngữ sẽ bị đảo ngược. Cấu trúc này có nghĩa là "bạn cũng không thể" hoặc "bạn cũng không". Câu trước đó là "I can't have what I want," nên "neither can you" có nghĩa là "bạn cũng không thể có được điều bạn muốn."
-
BUT YOU DON'T WANT ME TO SEE NOBODY ELSE
➔ Cấu trúc động từ: Want + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu có "to"
➔ Cấu trúc "want + tân ngữ + (to) động từ nguyên mẫu" được dùng để diễn tả mong muốn ai đó thực hiện một hành động. Ở đây, "you don't want me to see..." diễn tả rằng "bạn" không muốn "tôi" thực hiện hành động "gặp gỡ ai khác". (Lưu ý: "nobody else" là một dạng phủ định kép thân mật thay cho "anyone else").
-
BABY WE AIN'T GOT TO TELL NOBODY
➔ Cách dùng thân mật "Ain't got to" (không có nghĩa vụ) + Phủ định kép
➔ "Ain't got to" là cách nói thân mật tương đương với "don't have to" hoặc "haven't got to", có nghĩa là *không có nghĩa vụ hoặc không cần thiết* phải làm gì đó. Khi kết hợp với "nobody", nó tạo thành phủ định kép phổ biến trong tiếng Anh nói, củng cố ý nghĩa rằng họ hoàn toàn không cần nói với *bất kỳ ai*.
-
AND I DON'T WANT A SMILE IF IT AIN'T FROM YOU, YEAH
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1 với cách dùng thân mật "ain't")
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, diễn tả một tình huống có thật hoặc rất có thể xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Mệnh đề "if" ("if it ain't from you") nêu lên điều kiện, và mệnh đề chính ("I don't want a smile") nêu lên kết quả. "Ain't" được dùng một cách thân mật thay cho "isn't".
-
BUT IT'S STILL HARD TO READ ME
➔ Cấu trúc vô nhân xưng "It's [tính từ] to [động từ]"
➔ Cấu trúc vô nhân xưng này sử dụng "it" làm chủ ngữ giả. Nó mô tả bản chất hoặc đặc điểm của một hành động (được diễn tả bằng động từ nguyên mẫu) là "khó". "To read me" ám chỉ việc hiểu được suy nghĩ hoặc cảm xúc thật của người nói.
Cùng ca sĩ
Santa Baby
Ariana Grande, Liz Gillies
Die For You
The Weeknd, Ariana Grande
E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande
off the table
Ariana Grande, The Weeknd
my hair
Ariana Grande
just like magic
Ariana Grande
positions
Ariana Grande
boyfriend
Ariana Grande, Social House
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
Everyday
Ariana Grande, Future
34+35
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Stuck with U
Ariana Grande, Justin Bieber
ghostin
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE