Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua một bài hit sôi động? "Problem" mang đến những cụm từ hiện đại, cách dùng slang như "got one less problem", cấu trúc câu ngắn gọn và vần điệu cuốn hút. Hãy khám phá lời bài hát để học cách diễn tả cảm xúc hỗn loạn, luyện phát âm và nắm bắt phong cách pop‑R&B đặc trưng của Ariana Grande và Iggy Azalea.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
shoulders /ˈʃəʊldərz/ A2 |
|
|
wiser /ˈwaɪzər/ B1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
breathless /ˈbreθləs/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “problem” hay “hate” trong bài "Problem" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Even though I hate ya, I wanna love ya
➔ Even though (mệnh đề nhượng bộ)
➔ "Even though" giới thiệu một mệnh đề tương phản với mệnh đề chính. Nó diễn đạt một điều gì đó là đúng, nhưng nó không ngăn cản hành động chính xảy ra. Cấu trúc ngữ pháp là "Even though + chủ ngữ + động từ, mệnh đề chính".
-
Why can't you leave me?
➔ Câu nghi vấn với động từ khuyết thiếu "can"
➔ Đây là một câu hỏi sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng hoặc tính khả thi. Trật tự từ trong câu hỏi với động từ khuyết thiếu thường là: Động từ khuyết thiếu + chủ ngữ + động từ chính.
-
I should be wiser
➔ Động từ khuyết thiếu "should" cho lời khuyên/nghĩa vụ
➔ "Should" là một động từ khuyết thiếu được sử dụng để diễn đạt lời khuyên, nghĩa vụ, hoặc kỳ vọng. Trong trường hợp này, nó diễn đạt sự nhận thức của người nói về việc nên làm gì để tốt hơn.
-
Smart money bettin' I'll be better off without you
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn ("betting" đóng vai trò là tính từ)
➔ "Smart money bettin'" là một dạng rút gọn của "Smart money that is betting". Từ "betting" đóng vai trò là một tính từ mô tả loại smart money đang được nhắc đến. Câu đầy đủ có thể là, "The smart money, which is betting, thinks I'll be better off without you."
-
I'm thinking I love the thought of you More than I love your presence
➔ Cấu trúc so sánh sử dụng 'more than'
➔ Câu này sử dụng cấu trúc so sánh 'more than' để diễn đạt sự ưa thích mạnh mẽ hơn đối với 'the thought of you' so với 'your presence'. Nó chỉ ra rằng ý tưởng hoặc ký ức về người đó hấp dẫn hơn là ở bên họ trong thực tế.
-
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
➔ Thì quá khứ đơn trong một chuỗi hành động
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, ba hành động riêng biệt được đề cập theo trình tự: để ai đó ra đi, để họ quay lại và cuối cùng là học được một bài học. Mỗi hành động đều riêng biệt và đã hoàn thành, do đó sử dụng thì quá khứ đơn.
Cùng ca sĩ
E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande
off the table
Ariana Grande, The Weeknd
my hair
Ariana Grande
just like magic
Ariana Grande
positions
Ariana Grande
boyfriend
Ariana Grande, Social House
Side To Side
Ariana Grande, Nicki Minaj
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
Everyday
Ariana Grande, Future
34+35
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Stuck with U
Ariana Grande, Justin Bieber
ghostin
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
hate that i made you love me
Ariana Grande
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth