Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao tiếng Anh qua một bài hit sôi động? "Problem" mang đến những cụm từ hiện đại, cách dùng slang như "got one less problem", cấu trúc câu ngắn gọn và vần điệu cuốn hút. Hãy khám phá lời bài hát để học cách diễn tả cảm xúc hỗn loạn, luyện phát âm và nắm bắt phong cách pop‑R&B đặc trưng của Ariana Grande và Iggy Azalea.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
shoulders /ˈʃəʊldərz/ A2 |
|
|
wiser /ˈwaɪzər/ B1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
breathless /ˈbreθləs/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
“problem” nghĩa là gì trong bài hát "Problem"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Even though I hate ya, I wanna love ya
➔ Even though (mệnh đề nhượng bộ)
➔ "Even though" giới thiệu một mệnh đề tương phản với mệnh đề chính. Nó diễn đạt một điều gì đó là đúng, nhưng nó không ngăn cản hành động chính xảy ra. Cấu trúc ngữ pháp là "Even though + chủ ngữ + động từ, mệnh đề chính".
-
Why can't you leave me?
➔ Câu nghi vấn với động từ khuyết thiếu "can"
➔ Đây là một câu hỏi sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng hoặc tính khả thi. Trật tự từ trong câu hỏi với động từ khuyết thiếu thường là: Động từ khuyết thiếu + chủ ngữ + động từ chính.
-
I should be wiser
➔ Động từ khuyết thiếu "should" cho lời khuyên/nghĩa vụ
➔ "Should" là một động từ khuyết thiếu được sử dụng để diễn đạt lời khuyên, nghĩa vụ, hoặc kỳ vọng. Trong trường hợp này, nó diễn đạt sự nhận thức của người nói về việc nên làm gì để tốt hơn.
-
Smart money bettin' I'll be better off without you
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn ("betting" đóng vai trò là tính từ)
➔ "Smart money bettin'" là một dạng rút gọn của "Smart money that is betting". Từ "betting" đóng vai trò là một tính từ mô tả loại smart money đang được nhắc đến. Câu đầy đủ có thể là, "The smart money, which is betting, thinks I'll be better off without you."
-
I'm thinking I love the thought of you More than I love your presence
➔ Cấu trúc so sánh sử dụng 'more than'
➔ Câu này sử dụng cấu trúc so sánh 'more than' để diễn đạt sự ưa thích mạnh mẽ hơn đối với 'the thought of you' so với 'your presence'. Nó chỉ ra rằng ý tưởng hoặc ký ức về người đó hấp dẫn hơn là ở bên họ trong thực tế.
-
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
➔ Thì quá khứ đơn trong một chuỗi hành động
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, ba hành động riêng biệt được đề cập theo trình tự: để ai đó ra đi, để họ quay lại và cuối cùng là học được một bài học. Mỗi hành động đều riêng biệt và đã hoàn thành, do đó sử dụng thì quá khứ đơn.
Cùng ca sĩ
Break Free
Ariana Grande, Zedd
Problem
Ariana Grande, Iggy Azalea
Oh Santa!
Mariah Carey, Ariana Grande, Jennifer Hudson
Hands On Me
Ariana Grande, A$AP Ferg
Santa Tell Me
Ariana Grande
Santa Baby
Ariana Grande, Liz Gillies
Die For You
The Weeknd, Ariana Grande
E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande
off the table
Ariana Grande, The Weeknd
my hair
Ariana Grande
just like magic
Ariana Grande
positions
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
Everyday
Ariana Grande, Future
34+35
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift