Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ giàu hình ảnh qua ca khúc biểu tượng - học từ vựng về du hành và cảm xúc mãnh liệt, cách sử dụng ẩn dụ độc đáo lấy cảm hứng từ 'Chúa tể những chiếc nhẫn'. Đặc biệt với phong cách phối hợp folk-rock cùng kỹ thuật guitar violin độc nhất, bài hát là kho tàng lý tưởng để học cách diễn đạt sáng tạo trong tiếng Anh qua âm nhạc.
Đến lúc tôi phải lên đường thôi.
Cảm ơn bạn, tôi rất mang ơn.
Vì đã cho tôi một thời gian dừng chân thật dễ chịu.
Nhưng giờ là lúc tôi phải đi.
Trăng thu soi sáng đường tôi.
Giờ tôi ngửi thấy mùi mưa, và cùng với nó là nỗi đau.
Và nó đang đến với tôi.
Ôi, đôi khi tôi thấy mệt mỏi quá.
Nhưng tôi biết tôi có một việc phải làm.
Tiếp tục lang thang thôi.
Và giờ là lúc, giờ chính là lúc.
Để cất lên bài ca của tôi.
Tôi sẽ đi vòng quanh thế giới, tôi phải tìm em.
Trên đường đi.
Tôi đã đi con đường này mười năm rồi.
Tiếp tục lang thang.
Phải tìm được nữ hoàng trong giấc mơ của tôi.
Không có thời gian để bén rễ.
Đến lúc phải đi rồi.
Và dù ta đã cạn chén chúc sức khỏe cả ngàn lần.
Đến lúc phải tiếp tục lang thang.
Lang thang thôi.
Và giờ là lúc, giờ chính là lúc.
Để cất lên bài ca của tôi.
Tôi sẽ đi vòng quanh thế giới, tôi phải tìm em.
Trên đường đi.
Tôi đã đi con đường này mười năm rồi.
Tôi phải tiếp tục lang thang.
Tôi phải tìm được nữ hoàng trong giấc mơ của tôi.
Tôi không hề nói dối.
Câu chuyện của tôi không thể kể ra.
Tôi trân trọng tự do của mình.
Vào những năm tháng xa xưa.
Khi phép thuật tràn ngập không gian.
Ở nơi sâu thẳm tăm tối nhất của Mordor.
Tôi đã gặp một cô gái xinh đẹp.
Nhưng Gollum và Kẻ Ác.
Đã lẻn đến và cuỗm cô ấy đi mất, mất, mất, yeah.
Và tôi chẳng thể làm gì cả, không.
Tôi đoán tôi sẽ tiếp tục.
Lang thang, tôi sẽ.
Cất lên bài ca, tôi phải tìm em yêu.
Tôi sẽ lang thang, cất lên bài ca.
Sẽ tìm em khắp thế gian.
Em yêu, em yêu, lang thang thôi, yeah.
A-do-do-n-do-n-do-n-do, em yêu, em yêu.
A-lang thang thôi, em yêu.
A-do-do-do-do
Tôi không thể ngăn được cảm xúc trong tim.
Mỗi khi cảm thấy phải rời đi, tôi thật sự phải chia tay.
Phải tiếp tục tìm em (em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu...)
Tôi phải tiếp tục tìm kiếm (em yêu).
Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu.
Yeah-yeah, a-yeah-yeah, a-yeah-yeah
Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu.
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ooh, em yêu.
Tôi không thể tìm thấy chim xanh, tôi muốn nghe chim xanh hót.
Nhưng tôi, tôi không thể tìm thấy chim xanh.
Tôi cứ lang thang thôi, em yêu.
Ah, yeah
Tôi cứ lang thang thôi, em yêu.
Tôi cứ, cứ...
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
years /jɪər/ A1 |
|
|
dreams /driːm/ A2 |
|
|
health /helθ/ A2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
fair /feər/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Ramble On" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
