Starlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TAEYEON, DEAN
• Album: Why

Lyrics & Bản dịch

Nếu bạn muốn khám phá vẻ đẹp của tiếng Việt qua những ca từ lãng mạn, "Starlight" là một lựa chọn tuyệt vời. Ca khúc này, với sự kết hợp giọng hát đầy ăn ý giữa Taeyeon và DEAN, sẽ đưa bạn vào một câu chuyện tình yêu dịu dàng, nơi trái tim cô đơn tìm thấy ánh sáng và niềm vui. Bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc yêu thương và sự biết ơn qua những lời bài hát ấm áp, làm cho việc học tiếng Việt trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B1	noun - ánh sáng phát ra từ các ngôi sao
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự hài lòng
dream /driːm/ A2	noun - chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
gift /ɡɪft/ A2	noun - một cái gì đó được tặng cho ai đó mà không cần thanh toán
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - khả năng mà tâm trí lưu trữ và nhớ thông tin
light /laɪt/ A1	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
dance /dæns/ A2	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
new /njuː/ A1	adjective - không tồn tại trước đây; được tạo ra, giới thiệu hoặc phát hiện gần đây
face /feɪs/ A2	noun - phần trước của đầu người
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
feel /fiːl/ A1	verb - nhận thức hoặc trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác
surprise /sərˈpraɪz/ B2	noun - một sự kiện hoặc sự thật không mong đợi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Love is amazing

  ➔ Thì hiện tại đơn - miêu tả chân lý hoặc sự thật chung.

  ➔ Cụm từ sử dụng **thì hiện tại đơn** để nói về chân lý chung về tình yêu.

• You are my starlight

  ➔ Chủ ngữ-động từ bổ ngữ - dùng 'are' làm động từ liên kết trong câu thiêu chuẩn.

  ➔ Cấu trúc này dùng **động từ liên kết 'are'** để liên kết chủ ngữ '**You**' với bổ ngữ '**my starlight**,' xác nhận mối quan hệ hoặc danh tính.

• You are my starlight, 내 맘을 비춰, uh

  ➔ Ngôi bắt đầu trực tiếp - dùng 'You' để nói trực tiếp với người nghe hoặc chủ thể.

  ➔ Cụm từ dùng **gọi trực tiếp** để tạo sự thân mật, với 'You' gọi người nghe một cách cá nhân.

• Love is amazing

  ➔ Thì hiện tại đơn - để diễn đạt chân lý chung hoặc cảm xúc.

  ➔ Cụm từ sử dụng **thì hiện tại đơn** để diễn đạt một tuyên bố chung về phẩm chất của tình yêu.

• You are my starlight, 내 맘을 비춰, uh

  ➔ Chủ ngữ + động từ liên kết + đại từ sở hữu + danh từ - hình thành một vị ngữ xác định danh tính.

  ➔ Sử dụng cấu trúc **bình ngữ chủ ngữ** để nhận diện hoặc định nghĩa chủ ngữ 'You' là 'my starlight.'