THE ONE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BABYMETAL
• Album: METAL RESISTANCE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'THE ONE' để học tiếng Anh/Nhật qua các cụm từ ý nghĩa như 'We are the only one' hay 'You are THE ONE'. Bài hát đặc biệt với phong cách kawaii metal pha trộn J-pop và heavy metal, mang đến trải nghiệm kết nối toàn cầu qua thông điệp đoàn kết không biên giới.

[Tiếng Việt]

Không có lý do gì

Tôi không thể hiểu nổi

Mở rộng tâm trí của bạn

Chúng ta có thể hiểu được

Xin hãy cho tôi biết

Nếu bạn biết đây là kết thúc của thế giới

Hãy cho tôi biết

Nếu bạn biết sự thật

Tìm kiếm hy vọng của chúng ta

Tìm kiếm ước mơ của chúng ta

Chúng ta sẽ tìm ra cách thay đổi

Đây là bài hát của chúng ta

Đây là ước mơ của chúng ta

Xin hãy dẫn chúng tôi đến vùng đất của những giấc mơ

Chúng ta là THE ONE

Cùng nhau

Chúng ta là người duy nhất

Bạn là THE ONE

Mãi mãi

Bạn là người duy nhất

Chúng ta là THE ONE

Cùng nhau

Chúng ta là người duy nhất

Bạn là THE ONE

Mãi mãi

Bạn là người duy nhất

Tôi cảm nhận được ngay bây giờ

Thời điểm của chúng ta đã đến

Hãy tin vào điều đó ngay bây giờ

Đã đến lúc chuẩn bị rồi

Hãy cho tôi biết tại sao

Bạn biết đây là kết thúc của thế giới

Hãy cho tôi biết tại sao

Bạn biết đó là sự thật

Chúng ta đứng trong vòng tròn

Bên cạnh nhau

Chúng ta đứng trong vòng tròn

giơ tay lên

Đây là bài hát của chúng ta

Đây là ước mơ của chúng ta

Xin hãy đưa chúng tôi đi đến vùng đất của những giấc mơ

Xa xôi

Chúng ta là THE ONE

Cùng nhau

Chúng ta là người duy nhất

Bạn là THE ONE

Mãi mãi

Bạn là người duy nhất

Chúng ta là THE ONE

Bất cứ khi nào

Chúng ta ở bên bạn

Bạn là THE ONE

Hãy nhớ

Luôn ở bên bạn

Chúng ta là THE ONE

Cùng nhau

Chúng ta là người duy nhất

Bạn là THE ONE

Mãi mãi

[Tiếng Anh]

No reason why

I can't understand it

Open your mind

We can understand it

Please let me know

If you know this is the end of the world

Let me know

If you know the truth

Looking for our hope

Looking for our dream

We're gonna find a way to change

This is our song

This is our dream

Please take us to the land of dreams

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

You are the only one

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

You are the only one

I feel it now

The time has come for us

Believe it now

It's time to get ready

Tell me why

You know that this is the end of the world

Tell me why

You know it's the truth

We stand in a circle pit

Side by side

We stand in a circle pit

Raise your hands

This is our song

This is our dream

Please take us to the land of dreams

Faraway

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

You are the only one

We are THE ONE

Whenever

We are on your side

You are THE ONE

Remember

Always on your side

We are THE ONE

Together

We are the only one

You are THE ONE

Forever

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ ước
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng verb - hy vọng
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
land /lænd/ A1	noun - đất
side /saɪd/ A1	noun - bên
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - nhớ
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - mãi mãi
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - sẽ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• No reason why I can't understand it

  ➔ động từ khuyết thiếu + động từ chính (can + hiểu)

  ➔ "Can" dùng để thể hiện khả năng hoặc possibility.

• Please let me know

  ➔ cụm mệnh lệnh + động từ + tân ngữ

  ➔ Lời yêu cầu lịch sự để xin thông tin.

• Looking for our hope

  ➔ hiện tại phân từ + cho + danh từ

  ➔ Diễn đạt hành động tìm kiếm hoặc cố gắng cho điều gì đó.

• We are the only one

  ➔ chủ ngữ + động từ + danh từ cụ thể

  ➔ Nói về danh tính hoặc sự độc nhất của chủ thể.

• Together we are the only one

  ➔ phần trạng từ + chủ ngữ + động từ + danh từ

  ➔ Nhấn mạnh sự đoàn kết hoặc cùng nhau của các chủ thể.

• Remember always on your side

  ➔ động từ mệnh lệnh + trạng từ + cụm giới từ

  ➔ Ra lệnh hoặc thúc giục ghi nhớ điều gì đó lâu dài.