Willie Whopper – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Willie Colón
• Album: El Malo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Willie Whopper' - một tác phẩm kinh điển của Willie Colón, nơi bạn có thể học hỏi về sự hòa quyện độc đáo giữa tiếng Tây Ban Nha và âm nhạc. Bài hát này không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc sôi động mà còn là cơ hội để tìm hiểu về sự phát triển của thể loại salsa và sự ảnh hưởng của nó đến nền âm nhạc thế giới.

[Tiếng Việt]

Được rồi, bọn anh em, anh ấy đang đến

Anh ấy nên để tôi yên

Ối

Ừ

Ừ

Có một con mèo nhỏ mà tôi muốn các bạn gặp

Willie Whopper

Và anh ấy đang đến, đang bước trên phố

Willie Whopper

Điều khiến tôi cảm thấy bình tĩnh và mát mẻ

Willie Whopper

Ừ, để tôi nói với bạn điều này, để tôi dạy bạn một bài học

Anh ấy không phải là gấu ngắm của ai

Ừ, hmmm

Biểu diễn một cách bình tĩnh

Willie Whopper

Ừ, đang chơi bi-a

Willie Whopper

Đi quanh như thể anh ấy là chủ của thành phố

Willie Whopper

Ừ, không sợ hãi

Willie Whopper

Ừ, không ai dám chọc phá anh ấy

Willie Whopper

Hừm, Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Ừ (Willie Whopper)

Hừm, Willie của tôi (Willie Whopper)

Ừ (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Ừ (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

[Tiếng Tây Ban Nha]

Okay, fellas, here he comes

He better leave me alone

Woah

Yeah

Yeah

There's a little cat that I want you to meet

Willie Whopper

And here he comes now, walkin' down the street

Willie Whopper

The thing that gets me so calm and cool

Willie Whopper

Yeah, let me tell you something, let me give you a school

He's nobody's fool

Mmm, yeah

Playin' it cool

Willie Whopper

Yeah, shootin' some pool

Willie Whopper

Walkin' 'round like he owns the town

Willie Whopper

Yeah, not afraid

Willie Whopper

Yeah, no one messin' with him

Willie Whopper

Mmm, Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Yeah (Willie Whopper)

Mmm, my Willie (Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Whopper ˈwɒpər B1	noun - một thứ lớn hoặc đáng chú ý, thường được sử dụng một cách thông tục để mô tả điều gì đó ấn tượng hoặc phóng đại
cool kuːl A1	adjective - bình tĩnh và thư giãn, hoặc thời thượng và hấp dẫn
walkin' ˈwɔkɪn A1	verb - di chuyển với tốc độ đều bằng cách sử dụng chân
street striːt A1	noun - một con đường công cộng trong thành phố hoặc thị trấn
calm kɑːm A2	adjective - không kích động hoặc lo lắng; bình yên
fool fuːl A1	noun - người hành động một cách thiếu khôn ngoan hoặc vô lý
pool puːl A1	noun - một trò chơi được chơi với gậy và bóng trên bàn
afraid əˈfreɪd A1	adjective - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng
messin' ˈmɛsɪn A2	verb - can thiệp hoặc gây rắc rối
shing-a-ling ʃɪŋ ə lɪŋ B2	noun - một biểu đạt thông tục hoặc tượng thanh, thường được sử dụng để bắt chước âm thanh hoặc nhấn mạnh nhịp điệu