Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hermosa er-mo-sa A2 |
|
|
bello be-yo A1 |
|
|
lindas lin-das A1 |
|
|
gemir ge-mir B1 |
|
|
volar bo-lar A1 |
|
|
palomas pa-lo-mas A1 |
|
|
símbolos sim-bo-los A2 |
|
|
gloria glo-ria A2 |
|
|
volveré bol-be-ré A2 |
|
|
querida ke-ri-da A2 |
|
|
vivir bi-bir A1 |
|
|
quererte ke-re-rte A2 |
|
|
amaré a-ma-ré A2 |
|
|
cantar can-tar A1 |
|
|
dedico de-di-co B1 |
|
|
alma al-ma A2 |
|
|
corazón co-ra-zón A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Havana” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Havana, hermosa Havana
➔ Vị trí tính từ
➔ Trong tiếng Tây Ban Nha, tính từ thường đứng sau danh từ, nhưng 'hermosa' đứng trước 'Havana' để nhấn mạnh và tạo hiệu ứng thơ ca.
-
Bello es tu cielo
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh
➔ Đảo ngữ chủ ngữ và động từ ('Bello es' thay vì 'Es bello') được sử dụng để nhấn mạnh thơ ca.
-
Aquí llegó tu canto
➔ Thì quá khứ với 'llegó'
➔ Động từ 'llegó' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Como el gemir de violines que cantan
➔ So sánh với 'como'
➔ Từ 'como' giới thiệu một phép so sánh, so sánh tiếng hát với tiếng violon.
-
Se ven, en tu cielo azul volar
➔ Thì hiện tại với 'se ven'
➔ Động từ 'se ven' ở thì hiện tại, mô tả hành động đang diễn ra.
-
Voy a volver algún día
➔ Thì tương lai với 'voy a'
➔ Cụm từ 'voy a' được dùng để diễn đạt hành động trong tương lai, chỉ ý định trở lại.
-
No puedo vivir sin verte
➔ Phủ định kép
➔ Cụm từ 'no puedo vivir sin verte' sử dụng phủ định kép, thường thấy trong tiếng Tây Ban Nha để nhấn mạnh không thể sống nếu không gặp ai đó.
-
Te amaré toda la vida
➔ Thì tương lai với 'amaré'
➔ Động từ 'amaré' ở thì tương lai, diễn đạt cam kết yêu thương suốt đời.
Album: The Hustler
Montero
Willie Colón
Se Acaba Este Mundo
Willie Colón, Héctor Lavoe
Eso Se Baila Así
Willie Colón, Héctor Lavoe
Eso Se Baila Asi
Willie Colon ft. Hector Lavoe
Havana
Willie Colón
Eso Se Baila Así
Willie Colón, Héctor Lavoe
Cùng ca sĩ
El Malo
Willie Colon
Skinny Papa
Willie Colon
Chonqui
Willie Colón
Willie Whopper
Willie Colón
Quimbombo
Willie Colon
Borinquen
Willie Colón
Chonqui
Willie Colón
Willie Whopper
Willie Colón
Montero
Willie Colón
Se Acaba Este Mundo
Willie Colón, Héctor Lavoe
Eso Se Baila Así
Willie Colón, Héctor Lavoe
Havana
Willie Colón
Borinquen
Willie Colon
Siembra
Willie Colon, Ruben Blades
Siembra
Willie Colón, Rubén Blades
BUSCANDO GUAYABA
WILLIE COLON, RUBEN BLADES
Buscando Guayaba
Willie Colon, Ruben Blades
Siembra
Willie Colón, Rubén Blades
El Día De Mi Suerte
Héctor Lavoe, Willie Colón
Eso Se Baila Así
Willie Colón, Héctor Lavoe
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA