暁ノ糸

• By: 和楽器バンド

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
花 (hana) /hana/ A1	noun - hoa
咲く (saku) /saku/ A1	verb - nở
蝶 (chou) /tʃoʊ/ A2	noun - bướm
枝 (eda) /eda/ A2	noun - cành
満つ (mitsu) /mitsu/ B1	verb - đầy
謳う (utau) /utau/ B2	verb - ca hát
空 (sora) /sora/ A1	noun - bầu trời
彼方 (kanata) /kanata/ B1	noun - xa xôi
遥か (haruka) /haruka/ B1	adjective - xa xôi
流る (nagaru) /nagaru/ B2	verb - chảy
雲 (kumo) /kumo/ A1	noun - mây
海 (umi) /umi/ A1	noun - biển
虹 (niji) /niji/ A2	noun - cầu vồng
届く (todoku) /todoku/ A2	verb - đạt đến
想い (omoi) /omoi/ A2	noun - suy nghĩ, cảm xúc

Ngữ pháp:

• 花開けば 蝶枝に満つ

  ➔ thì (dạng điều kiện của と hoặc た)

  ➔ Cấu trúc "ば" để thể hiện điều kiện, nghĩa là "khi" hoặc "nếu" hoa nở.

• 我等謳う空の彼方へ

  ➔ dùng để thể hiện ý chí hoặc hành động sắp thực hiện (khiêu hát)

  ➔ Động từ "謳う" (hát ca, ca ngợi) được dùng theo cách thơ ca hoặc mong muốn, thể hiện hành động hát hoặc ca ngợi hướng về tương lai.

• 遥か流る雲の向こうへ

  ➔ động từ 流る thể hiện sự chảy hoặc trôi chảy của dòng chảy

  ➔ Động từ "流る" biểu thị hành động chảy hoặc trôi qua, ở đây tượng trưng cho mây di chuyển.

• 海を越えて虹を渡って

  ➔ cấu trúc để thể hiện qua hành động vượt qua, dùng trong các chuỗi hành động

  ➔ Cấu trúc て của 越えて và 渡って dùng để liên kết các hành động vượt biển và băng qua cầu vồng.

• 堰を切って溢れる想い

  ➔ dạng te của 切る dùng để biểu thị hành động mở khóa hoặc ngắt quãng cảm xúc

  ➔ Cấu trúc て của 切る biểu thị hành động mở khóa hoặc giải phóng cảm xúc đang chảy tràn.

• 笑い合っていられる様に

  ➔ dạng て của 合う, thể hiện hành động cùng nhau hoặc hòa hợp

  ➔ Cấu trúc て của 合う thể hiện mong muốn có thể cùng nhau cười, hòa thuận.

• 重ね紡いでゆく

  ➔ động từ 紡ぐ dạng て để thể hiện hành động liên tục hoặc tiếp diễn

  ➔ Cấu trúc て của 紡ぐ biểu thị hành động liên tục hoặc tiếp diễn của việc dệt, liên kết cảm xúc hoặc ký ức.