戦-ikusa-
Lời bài hát:
[日本語]
固く誓った 折れない想いなら
ここにあるだろう
信念あるならすれ違いもまた
必然だろうか 答えは何処だ
いざ舞い散れ桜咲いて
命のある限り参れ
嗚呼、もう誰もいない
ふわり風が凪いだ...
放って放って 戦へ
祈って祈って 未来で
笑って笑ってるように
どうか誓いの中で散らせてくれ
その心 真に無双
負けない事を強く描いた日
遠い日の事
想いがあるならすれ違いもまた
必然だろうか さぁ此の手で取れ
いざ舞い散れ桜咲いて
命のある限り踊れ
嗚呼、静寂の中で
ふわり風が凪いだ
ふわり風が凪いだ...
荒れた荒れた世界で
尖った尖った想いが
どうかどうか君まで
届け 届けよ
放って放って 戦へ
祈って祈って 未来で
笑って笑ってるように
どうか誓いの中で散らせてくれ
その心 真に無双
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
信念あるならすれ違いもまた
➔ Dùng なら để thể hiện điều kiện 'nếu' hoặc 'giả sử'.
➔ Cụm 'あるなら' kết hợp 'ある' (tồn tại) với なら để diễn đạt điều kiện 'nếu có'.
-
命のある限り参れ
➔ Cụm từ 限り (kagiri) có nghĩa là 'miễn là' hoặc 'trong khi'.
➔ ‘命のある限り’ sử dụng 限り để chỉ 'miễn là' còn sinh mạng, nhấn mạnh sự kiên trì.
-
放って放って 戦へ
➔ Lặp lại động từ 放つ (để lại, thả ra) để nhấn mạnh, ở dạng mệnh lệnh '放って'.
➔ Việc lặp lại ‘放って’ nhấn mạnh hành động tiến lên hoặc chiến đấu không do dự.
-
祈って祈って 未来で
➔ Lặp lại 祈る (cầu nguyện) để nhấn mạnh, ở dạng mệnh lệnh '祈って'.
➔ Việc lặp lại ‘祈って’ nhấn mạnh việc cầu nguyện hoặc mong ước cho tương lai tốt đẹp hơn.
-
笑って笑ってるように
➔ Động từ いる (iru) trong dạng te 行っている (itteiru) được sử dụng như một phép so sánh ‘giống như’ hoặc ‘như thể’.
➔ ‘笑っているように’ sử dụng dạng te của いる để tạo thành phép so sánh nghĩa là 'như đang cười' hoặc 'như thể đang mỉm cười'.
