100 Bad Days – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AJR

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《100 Bad Days》不仅旋律朗朗上口，还满载口语化表达、故事化叙述和俏皮的比喻，让你在感受AJR独特流行风格的同时，轻松掌握日常词汇和句型。快来聆听这首充满正能量的歌曲，提升语言技巧吧！

[中文]

记得我们都喝醉的时候吗

我最后两个拇指都摔断了

哦，我的天，我觉得好傻

我真幸运

我写了一首没人知道的歌

我演出时没有人来

哦，我的天，我觉得好孤单

我真幸运

...

当一切都出错时

你害怕得要命

你打算怎么办？

你会告诉谁？

也许一百个糟糕的日子

造就了一百个好故事

一百个好故事

让我在聚会上变得有趣

一百个糟糕的日子

造就了一百个好故事

一百个好故事

让我在聚会上变得有趣，耶

不，我不怕你

不，我不怕你，不再怕了

(达，达达达达达达达达达达)

(达，达达达达达达达达达达)

不，我不怕你

不，我不怕你，不再怕了

记得她伤了我的心吗

等着服务员把我的卡还给我

就在我放下防备的时候

我真幸运

我们得更加努力

只是为了走得稍微远一点

我们明天可以笑着谈论这一切

难道不可以吗？

当一切都出错时

你害怕得要命

你打算怎么办？

你会告诉谁？

也许一百个糟糕的日子

造就了一百个好故事

一百个好故事

让我在聚会上变得有趣

一百个糟糕的日子

造就了一百个好故事

一百个好故事

让我在聚会上变得有趣，耶

不，我不怕你

不，我不怕你，不再怕了

(达，达达达达达达达达达达)

(达，达达达达达达达达达达)

不，我不怕你

不，我不怕你，不再怕了

...

(去你的东西，就这样！)

不，我不怕你

不，我不怕你

一百个糟糕的日子

造就了一百个好故事

一百个好故事

让我在聚会上变得有趣，耶

不，我不怕你

不，我不怕你

一百个糟糕的日子

造就了一百个好故事

一百个好故事

让我在聚会上变得有趣，耶

不，我不怕你

不，我不怕你，不再怕了

...

[英语]

Remember when we all got drunk

I ended up with two broke thumbs

Oh my god, I felt so dumb

Lucky me

I wrote a song that no one knows

I played a show and no one showed

Oh my god, I felt so alone

Lucky me

When all is going wrong

And you're scared as hell

Whatcha gonna do?

Who you gonna tell?

Maybe a hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

Remember when she broke my heart

Waiting for the waiter to return my card

Right as I let down my guard

Lucky me

We had to work a bit more hard

Only just to get a little bit less far

We could laugh about it all tomorrow

Couldn't we?

When all is going wrong

And you're scared as hell

Whatcha gonna do?

Who you gonna tell?

Maybe a hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you no more

(Screw your thing, it goes like this!)

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
broke /broʊk/ A2	adjective - 破产的 verb - 打破
dumb /dʌm/ B1	adjective - 哑的, 愚蠢的
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - 幸运的
wrote /roʊt/ A2	verb - 写了
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示 noun - 表演
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 错误的
scared /skerd/ A2	adjective - 害怕的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
stories /ˈstɔː.riz/ A2	noun - 故事
interesting /ˈɪn.trəs.tɪŋ/ B1	adjective - 有趣的
parties /ˈpɑːr.t̬iz/ A2	noun - 派对
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
waiter /ˈweɪ.t̬ɚ/ A2	noun - 服务员
laugh /læf/ A1	verb - 笑

重点语法结构

• Remember when we all got drunk

  ➔ 过去时 + “记得…的时候吗”

  ➔ “记得…的时候吗” 引入一个过去的事件或情况。“got drunk” 是 “get drunk” 的过去式，描述过去已完成的动作。

• I ended up with two broke thumbs

  ➔ 短语动词 "ended up with"

  ➔ "Ended up with" 意思是 “最终处于某个特定的地方或情况”。 通常暗示着一个意想不到或非预期的结果。

• I wrote a song that no one knows

  ➔ 关系从句 "that"

  ➔ "That no one knows" 是一个关系从句，修饰名词 “song”。 它提供了关于这首歌的额外信息。

• When all is going wrong

  ➔ 现在进行时，表示正在发生的事件或情况

  ➔ "Is going wrong" 描述一个当前正在发生且不顺利的情况。 它强调了问题的持续性。

• Whatcha gonna do?

  ➔ "What are you going to do?" 的缩写

  ➔ "Whatcha" 是 "What are you" 的非正式缩写。 "Gonna" 是 "going to" 的非正式缩写。 这是询问未来意图的口语化方式。

• Made a hundred good stories

  ➔ 过去式 （省略子句 / 简化关系从句）

  ➔ 这可能是 "that made a hundred good stories" 或 "which made..." 的简短版本。 为了简洁起见，省略了 "that" 或 "which"。 这表明这些故事是由糟糕的日子产生的。

• No, I ain't scared of you no more

  ➔ 双重否定 (非标准)

  ➔ "Ain't" 是 "am not" 的非标准缩写。 虽然在标准英语中语法不正确，但在某些方言中，双重否定（“ain't” 和 “no more”）用于强调。 在标准英语中，它应该是 “I am not scared of you anymore”。