Birthday Party – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AJR

歌词与翻译

[英语]

[中文]

This hospital's got lots of crying kids

这家医院里满是哭泣的孩子

A minute ago, I did not exist

一分钟前，我还不存在

It's nice to finally meet my relatives

终于见到我的亲人，真不错

I bet it's always gonna stay this fun

我打赌，这永远都这么有趣

I bet it's easy staying away from drugs

我猜很容易远离毒品

I bet our parents always stay in love

我估计我们的父母永远相爱

Always stay in love

永远相爱

Me, my

我，我

Oh, what a life

哦，这生活

So lean on my people

依靠我的人们

Gon' be stepping in time (wow)

将会跟着节拍走（哇）

Me, my

我，我

Oh, what a life

哦，这生活

So lean on my people

依靠我的人们

Gon' be stepping in time

将会跟着节拍走

So thank you

所以谢谢你

For coming to my birthday party

来到我的生日派对

I'm one minute old today

我今天一岁上一分钟

And everything is going great

一切都进行得很顺利

Thank you

谢谢你

For coming to my birthday party

来到我的生日派对

I'm one minute old today

我今天一岁上一分钟

And my minute's been going great

我的一分钟过得很棒

And I hope it stays that way

我希望它一直这样

...

...

I bet this Instagram's a load of fun

我打赌这Instagram超级有趣

It's best to show the best of everyone

最好表现出大家最精彩的一面

I bet it never bites us in the bum

我猜它从不会让我们吃亏

I bet my ignorance is always bliss

我猜我的无知总是幸福的

Except ignoring pigment in our skin

除了忽视肤色的偏见

I bet my country's nice to immigrants

我打赌我国家对移民很好

And that's just how it is

事实就是如此

Me, my

我，我

Oh, what a life

哦，这生活

So lean on my people

依靠我的人们

Gon' be stepping in time (wow)

将会跟着节拍走（哇）

Me, my

我，我

Oh, what a life

哦，这生活

So lean on my people

依靠我的人们

Gon' be stepping in time

将会跟着节拍走

So thank you

所以谢谢你

For coming to my birthday party

来到我的生日派对

I'm one minute old today

我今天一岁上一分钟

And everything is going great

一切都顺利进行

Thank you

谢谢你

For coming to my birthday party

来到我的生日派对

I'm one minute old today

我今天一岁上一分钟

And my minute's been going great

我的一分钟过得很棒

And I hope it stays that way

我希望它一直这样

...

...

In heaven, everything is fine

在天堂，一切都好

In heaven, everything is fine

在天堂，一切都好

You got your good things

你有你的好事

And I've got mine

我也有我的

Heaven, everything is fine

天堂，一切都好

In heaven, everything is fine

在天堂，一切都好

You got your good things

你有你的好事

I've got mine

我也有我的

Thank you (thank you)

谢谢（谢谢）

For coming to my birthday party

来到我的生日派对

I'm one minute old today (one minute old today)

我今天一岁上一分钟（我一岁上一分钟）

And everything is going great (I've got mine)

一切都在顺利进行（我有我的）

Thank you (thank you)

谢谢（谢谢）

For coming to my birthday party

来到我的生日派对

I'm one minute old today (one minute old today)

我今天一岁上一分钟（我一岁上一分钟）

And my minute's been going great

我的一分钟过得很棒

(And I hope it stays that way)

(希望它一直这样)

This hospital's got lots of crying kids

这家医院满是哭泣的孩子

A minute ago, I did not exist

一分钟前，我还不存在

It's nice to finally meet my relatives

终于见到我的亲人，真不错

I bet I'll never outgrow all my friends

我打赌我永远也不会甩掉我的朋友们

I bet I'll see our female president

我相信我会见到我们的女总统

Yeah, I can tell this life will be a cinch

是的，我能感觉到，这生活会很顺利

And that's just how it is

这就是事实

...

...

重点词汇

词汇	含义
hospital /ˈhɒspɪtəl/ B1	noun - 医院
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭
kids /kɪdz/ A2	noun - 孩子们
relatives /ˈrɛl.ə.tɪvz/ B1	noun - 親戚
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 存在
meet /miːt/ A2	verb - 遇见
relatives /ˈrɛl.ə.tɪvz/ B1	noun - 親戚
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣 adjective - 有趣的
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 存在
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A2	noun - 生命
thank /θæŋk/ A2	verb - 感谢

重点语法结构

• It's nice to finally meet my relatives

  ➔ 不定式作为句子主语

  ➔ "to finally meet"是一个不定式短语，作句子主语

• I bet it's always gonna stay this fun

  ➔ 'bet'用來表示強烈的相信或假設

  ➔ “bet”表达说话人对未来的确信

• Thank you for coming to my birthday party

  ➔ 用“thank you”加动名词短语表达感谢

  ➔ "Thank you"后跟"for" + 动名词表达感谢

• In heaven, everything is fine

  ➔ 介词短语"In heaven"表示地点或状态

  ➔ "In heaven"短语指定所有一切安好的地点或背景

• I bet I'll never outgrow all my friends

  ➔ "outgrow"作为短语动词，意味着变得太大或成熟，无法继续使用或适应

  ➔ "outgrow"表示超过或变得太成熟，无法维持之前的状态或关系