Turning Out Pt. ii – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AJR
• 专辑: Neotheater

歌词与翻译

[中文]

我不是被选中的那一个，也不是独一无二的

老实说，你是，而你选择了我

也许我把一切都搞砸了

这就是忧郁的感觉吗？

你说过无论如何都会爱我

你说过会爱我，这是我爱上的原因吗？

这些选择都让我陷入混乱

除了你，每个人都很刻薄

我想我可能并没有爱上你

我想我可能爱上的是你给我的感觉

尽管我可能在怀念你的感觉

我想我可能并没有爱上你

我说出来是因为我不再想受伤

我把话还给你，因为你先说的

尽管我可能希望这不是真的

我想我可能并没有爱上，我并没有爱上你

...

我太担心我们会如何结束

我没有留意，而你长大了

现在我在这里写着这首歌

因为我甚至无法告诉你真相

我想我可能并没有爱上你

我想我可能爱上的是你给我的感觉

尽管我可能在怀念你的感觉

我想我可能并没有爱上你

我说出来是因为我不再想受伤

我把话还给你，因为你先说的

尽管我可能希望这不是真的

我想我可能并没有爱上，我并没有爱上你

...

这会让你心碎

我很抱歉，是的，我知道

这会让你心碎

这就是生活的全部吗？

试图去爱你变得的样子

我一点也不喜欢

这会让你心碎

我很抱歉，是的，我知道

这会让你心碎

这就是生活的全部吗？

试图去爱你变得的样子

我一点也不喜欢

我一点也不喜欢

...

[英语]

I am not chosen or that unique

Honestly, you were, and you chose me

Maybe I fucked up everything

Is this how it feels to be blue?

You said you'd love me, no matter what

You said you'd love me, is that what I loved?

All of these choices messed me up

And everyone's mean except you

I think I probably wasn't in love with you

I think I probably loved the idea of you

And though I may be missing the feel of you

I think I probably wasn't in love with you

I said it 'cause I no longer wanna hurt

I said it back to you 'cause you said it first

And though I may be wishing it wasn't true

I think I probably wasn't in love, I wasn't in love with you

I was too worried how we'd end up

I wasn't looking, and you grew up

Now I'm here writing this dumb song

'Cause I can't even tell you the truth

I think I probably wasn't in love with you

I think I probably loved the idea of you

And though I may be missing the feel of you

I think I probably wasn't in love with you

I said it 'cause I no longer wanna hurt

I said it back to you 'cause you said it first

And though I may be wishing it wasn't true

I think I probably wasn't in love, I wasn't in love with you

This is gonna break your heart

I'm so sorry, yeah, I know

This is gonna break your heart

Is this all that life's about?

Trying to love how you turn out

I don't love it much at all

This is gonna break your heart

I'm so sorry, yeah, I know

This is gonna break your heart

Is this all that life's about?

Trying to love how you turn out

I don't love it much at all

I don't love it much at all

重点词汇

词汇	含义
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	verb - 被选择的
unique /juˈniːk/ B1	adjective - 独特的
honestly /ˈɑnɪstli/ A2	adverb - 诚实地
messed /mɛst/ A2	verb - 弄乱了
blue /bluː/ A1	adjective - 难过的
choices /ˈtʃɔɪsɪz/ A2	noun - 选择
mean /min/ A2	adjective - 刻薄的
probably /ˈprɑbəbli/ A2	adverb - 可能
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 正在希望
hurt /hɜrt/ A2	verb - 伤害
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 担忧的
truth /truθ/ A1	noun - 真相
dumb /dʌm/ A2	adjective - 愚蠢的
break /breɪk/ A1	verb - 打破
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉的
turn /tɜrn/ A1	verb - 转

重点语法结构

• I am not chosen or that unique

  ➔ 否定系动词 + 形容词

  ➔ 该短语使用动词 'to be' 的否定形式 ('am not') 来描述未被选择或不独特的状态。

• You said you'd love me, no matter what

  ➔ 含有 'would' 的条件从句

  ➔ 'would' 的使用表示一种假设或条件的情况，表达承诺或决心。

• Is this how it feels to be blue?

  ➔ 含有 'to be' 的疑问句

  ➔ 这是一个使用 'to be' 询问 'blue' (悲伤) 感觉的疑问句。

• I think I probably wasn't in love with you

  ➔ 情态动词 'probably' + 过去时

  ➔ 情态动词 'probably' 表示可能性，与过去时 'wasn't' 结合表示过去的不确定性。

• This is gonna break your heart

  ➔ 'going to' 将来时

  ➔ 'gonna' 是 'going to' 的缩写，用于表达未来的动作或预测。

• I'm so sorry, yeah, I know

  ➔ 现在进行时 + 感叹词

  ➔ 现在进行时 'I'm' 用于表示正在发生的动作，与感叹词 'yeah' 结合以强调。

• Trying to love how you turn out

  ➔ 动名词作宾语

  ➔ 动名词 'trying' 作为介词 'to' 的宾语，描述一个进行中的动作。