显示双语:

Bummerland, here I am 沮丧之地,我来了 00:01
Better nix my summer plans 最好取消我的夏日计划 00:04
Bummerland, give a cheer 沮丧之地,来欢呼一下 00:07
'Cause you're only going up from here 因为你只会越来越好 00:10
00:14
This month, I got seven haircuts 这个月,我剪了七次头 00:24
And now my hair is all gone 现在我的头发都没了 00:28
00:33
It's sad but I've been alone for too long 虽然很难过,但我已经孤单太久 00:35
So I keep getting haircuts 所以我一直去剪发 00:40
It's my all time low 这是我有生以来最低谷了 00:43
And I just can't wait 我真迫不及待 00:46
'Cause the quicker I'm there 因为越快到那儿 00:50
Is the quicker I'll say 我就越会说 00:52
Bummerland, here I am 沮丧之地,我来了 00:54
Better nix my summer plans 最好取消我的夏日计划 00:57
Bummerland, give a cheer 沮丧之地,来欢呼一下 01:00
'Cause you're only going up from here 因为你只会越来越好 01:03
Bummerland, here I am 沮丧之地,我来了 01:06
Better nix my summer plans 最好取消我的夏日计划 01:09
Bummerland, sorry dear 沮丧之地,抱歉亲爱的 01:12
But you're only going up from here 但你只会越来越好 01:15
My friends always pay for my drinks 我朋友总请我喝酒 01:20
I can't afford no nice things 我买不起什么漂亮的东西 01:25
01:28
But I hope my bank account gets so low 但我希望我的银行账户越来越低 01:32
Even zero 甚至到零 01:36
So next year 这样明年 01:38
When I buy that first beer 当我买第一瓶酒时 01:39
I'll be a goddamn hero 我就会成为该死的英雄 01:42
It's my all time low 这是我有生以来最低谷 01:46
And I just can't wait 我真迫不及待 01:48
'Cause the quicker I'm there 因为越快到那儿 01:52
Is the quicker I'll say 我就越会说 01:54
Bummerland, here I am 沮丧之地,我来了 01:56
Better nix my summer plans 最好取消我的夏日计划 02:00
Bummerland, sorry dear 沮丧之地,抱歉亲爱的 02:02
But you're only going up from here 但你只会越来越好 02:05
Daa da-da da 哒哒哒哒 02:10
Daa da-da da 哒哒哒哒 02:12
Daa da-da da ('cause you're only going up from here) 哒哒哒哒(因为你只会越来越好) 02:14
Daa da-da da 哒哒哒哒 02:22
It's my all time low 这是我有生以来最低谷 02:25
And I just can't wait 我真迫不及待 02:27
'Cause the quicker I'm there 因为越快到那儿 02:31
Is the quicker I'll say 我就越会说 02:33
Bummerland, here I am 沮丧之地,我来了 02:35
Better nix my summer plans 最好取消我的夏日计划 02:38
Bummerland, give a cheer 沮丧之地,来欢呼一下 02:40
'Cause you're only going up from here 因为你只会越来越好 02:44
Bummerland, here I am 沮丧之地,我来了 02:46
And there ain't no funner land 没有比这更荒唐的地方 02:50
Bummerland, it's kinda weird 沮丧之地,有点怪 02:52
But you're only going up from here 但你只会越来越好 02:56
02:57

Bummerland – 英语/中文 双语歌词

作者
AJR
专辑
OK Orchestra
观看次数
20,079,755
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[英语]
[中文]
Bummerland, here I am
沮丧之地,我来了
Better nix my summer plans
最好取消我的夏日计划
Bummerland, give a cheer
沮丧之地,来欢呼一下
'Cause you're only going up from here
因为你只会越来越好
...
...
This month, I got seven haircuts
这个月,我剪了七次头
And now my hair is all gone
现在我的头发都没了
...
...
It's sad but I've been alone for too long
虽然很难过,但我已经孤单太久
So I keep getting haircuts
所以我一直去剪发
It's my all time low
这是我有生以来最低谷了
And I just can't wait
我真迫不及待
'Cause the quicker I'm there
因为越快到那儿
Is the quicker I'll say
我就越会说
Bummerland, here I am
沮丧之地,我来了
Better nix my summer plans
最好取消我的夏日计划
Bummerland, give a cheer
沮丧之地,来欢呼一下
'Cause you're only going up from here
因为你只会越来越好
Bummerland, here I am
沮丧之地,我来了
Better nix my summer plans
最好取消我的夏日计划
Bummerland, sorry dear
沮丧之地,抱歉亲爱的
But you're only going up from here
但你只会越来越好
My friends always pay for my drinks
我朋友总请我喝酒
I can't afford no nice things
我买不起什么漂亮的东西
...
...
But I hope my bank account gets so low
但我希望我的银行账户越来越低
Even zero
甚至到零
So next year
这样明年
When I buy that first beer
当我买第一瓶酒时
I'll be a goddamn hero
我就会成为该死的英雄
It's my all time low
这是我有生以来最低谷
And I just can't wait
我真迫不及待
'Cause the quicker I'm there
因为越快到那儿
Is the quicker I'll say
我就越会说
Bummerland, here I am
沮丧之地,我来了
Better nix my summer plans
最好取消我的夏日计划
Bummerland, sorry dear
沮丧之地,抱歉亲爱的
But you're only going up from here
但你只会越来越好
Daa da-da da
哒哒哒哒
Daa da-da da
哒哒哒哒
Daa da-da da ('cause you're only going up from here)
哒哒哒哒(因为你只会越来越好)
Daa da-da da
哒哒哒哒
It's my all time low
这是我有生以来最低谷
And I just can't wait
我真迫不及待
'Cause the quicker I'm there
因为越快到那儿
Is the quicker I'll say
我就越会说
Bummerland, here I am
沮丧之地,我来了
Better nix my summer plans
最好取消我的夏日计划
Bummerland, give a cheer
沮丧之地,来欢呼一下
'Cause you're only going up from here
因为你只会越来越好
Bummerland, here I am
沮丧之地,我来了
And there ain't no funner land
没有比这更荒唐的地方
Bummerland, it's kinda weird
沮丧之地,有点怪
But you're only going up from here
但你只会越来越好
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

bummerland

/ˈbʌmərˌlænd/

A2
  • noun
  • - 反映失望或消极情绪的虚构场所

plans

/plænz/

A2
  • noun
  • - 为未来做的详细计划或安排

cheer

/tʃɪər/

A2
  • noun
  • - 鼓励、赞许或庆祝的喊叫

gain

/ɡeɪn/

B1
  • verb
  • - 获得或实现某事

low

/loʊ/

A2
  • adjective
  • - 位置、数量或水平较低

wait

/weɪt/

A2
  • verb
  • - 等待直到某事发生或一段时间过去

low

/loʊ/

A2
  • noun
  • - 低于其他的职位或水平

land

/lænd/

A2
  • noun
  • - 未被水覆盖的地球表面部分

funny

/ˈfʌn.i/

B2
  • adjective
  • - 引发笑声或娱乐的

weird

/wɪrd/

C1
  • adjective
  • - 以难以理解或解释的方式奇怪或不同

重点语法结构

  • Bummerland, here I am

    ➔ 一般现在时

    ➔ 短语 "here I am" 使用一般现在时来表示当前状态。

  • Better nix my summer plans

    ➔ 命令语气

    ➔ 单词 "nix" 在命令语气中用于给出命令或建议。

  • It's sad but I've been alone for too long

    ➔ 现在完成进行时

    ➔ 短语 "I've been alone for too long" 使用现在完成进行时来表达一个从过去开始并持续到现在的动作。

  • But I hope my bank account gets so low

    ➔ 虚拟语气

    ➔ 短语 "I hope my bank account gets so low" 表达了一个愿望或期望,通常使用虚拟语气来传达。

  • I'll be a goddamn hero

    ➔ 一般将来时

    ➔ 短语 "I'll be a goddamn hero" 使用一般将来时来表达未来的意图或预测。

  • You're only going up from here

    ➔ 现在进行时

    ➔ 短语 "you're only going up from here" 使用现在进行时来表示正在进行的动作或趋势。

  • It's my all time low

    ➔ 一般现在时

    ➔ 短语 "it's my all time low" 使用一般现在时来表达当前的状态或条件。