Bummerland – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AJR
• 专辑: OK Orchestra

歌词与翻译

想学习地道的英语表达吗？AJR的《Bummerland》绝对是你的好选择！这首歌不仅旋律抓耳，歌词也充满了巧妙的用词和幽默感。通过学习这首歌，你可以掌握许多日常口语表达，了解美国流行文化，更能体会到歌曲中蕴含的积极乐观精神。快来一起探索《Bummerland》的语言魅力吧！

[中文]

沮丧之地，我来了

最好取消我的夏日计划

沮丧之地，来欢呼一下

因为你只会越来越好

...

这个月，我剪了七次头

现在我的头发都没了

...

虽然很难过，但我已经孤单太久

所以我一直去剪发

这是我有生以来最低谷了

我真迫不及待

因为越快到那儿

我就越会说

沮丧之地，我来了

最好取消我的夏日计划

沮丧之地，来欢呼一下

因为你只会越来越好

沮丧之地，我来了

最好取消我的夏日计划

沮丧之地，抱歉亲爱的

但你只会越来越好

我朋友总请我喝酒

我买不起什么漂亮的东西

...

但我希望我的银行账户越来越低

甚至到零

这样明年

当我买第一瓶酒时

我就会成为该死的英雄

这是我有生以来最低谷

我真迫不及待

因为越快到那儿

我就越会说

沮丧之地，我来了

最好取消我的夏日计划

沮丧之地，抱歉亲爱的

但你只会越来越好

哒哒哒哒

哒哒哒哒

哒哒哒哒（因为你只会越来越好）

哒哒哒哒

这是我有生以来最低谷

我真迫不及待

因为越快到那儿

我就越会说

沮丧之地，我来了

最好取消我的夏日计划

沮丧之地，来欢呼一下

因为你只会越来越好

沮丧之地，我来了

没有比这更荒唐的地方

沮丧之地，有点怪

但你只会越来越好

...

[英语]

Bummerland, here I am

Better nix my summer plans

Bummerland, give a cheer

'Cause you're only going up from here

This month, I got seven haircuts

And now my hair is all gone

It's sad but I've been alone for too long

So I keep getting haircuts

It's my all time low

And I just can't wait

'Cause the quicker I'm there

Is the quicker I'll say

Bummerland, here I am

Better nix my summer plans

Bummerland, give a cheer

'Cause you're only going up from here

Bummerland, here I am

Better nix my summer plans

Bummerland, sorry dear

But you're only going up from here

My friends always pay for my drinks

I can't afford no nice things

But I hope my bank account gets so low

Even zero

So next year

When I buy that first beer

I'll be a goddamn hero

It's my all time low

And I just can't wait

'Cause the quicker I'm there

Is the quicker I'll say

Bummerland, here I am

Better nix my summer plans

Bummerland, sorry dear

But you're only going up from here

Daa da-da da

Daa da-da da

Daa da-da da ('cause you're only going up from here)

Daa da-da da

It's my all time low

And I just can't wait

'Cause the quicker I'm there

Is the quicker I'll say

Bummerland, here I am

Better nix my summer plans

Bummerland, give a cheer

'Cause you're only going up from here

Bummerland, here I am

And there ain't no funner land

Bummerland, it's kinda weird

But you're only going up from here

重点词汇

词汇	含义
bummerland /ˈbʌmərˌlænd/ A2	noun - 反映失望或消极情绪的虚构场所
plans /plænz/ A2	noun - 为未来做的详细计划或安排
cheer /tʃɪər/ A2	noun - 鼓励、赞许或庆祝的喊叫
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 获得或实现某事
low /loʊ/ A2	adjective - 位置、数量或水平较低
wait /weɪt/ A2	verb - 等待直到某事发生或一段时间过去
low /loʊ/ A2	noun - 低于其他的职位或水平
land /lænd/ A2	noun - 未被水覆盖的地球表面部分
funny /ˈfʌn.i/ B2	adjective - 引发笑声或娱乐的
weird /wɪrd/ C1	adjective - 以难以理解或解释的方式奇怪或不同

重点语法结构

• Bummerland, here I am

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "here I am" 使用一般现在时来表示当前状态。

• Better nix my summer plans

  ➔ 命令语气

  ➔ 单词 "nix" 在命令语气中用于给出命令或建议。

• It's sad but I've been alone for too long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 "I've been alone for too long" 使用现在完成进行时来表达一个从过去开始并持续到现在的动作。

• But I hope my bank account gets so low

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "I hope my bank account gets so low" 表达了一个愿望或期望，通常使用虚拟语气来传达。

• I'll be a goddamn hero

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 "I'll be a goddamn hero" 使用一般将来时来表达未来的意图或预测。

• You're only going up from here

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "you're only going up from here" 使用现在进行时来表示正在进行的动作或趋势。

• It's my all time low

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "it's my all time low" 使用一般现在时来表达当前的状态或条件。