Christmas in June – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AJR
• 专辑: OK Orchestra

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Okay, I'm ready

好的，我准备好了

...

...

New Year's Eve

新年前夜

I was at a festival in New Orleans

我在新奥尔良的一个节日上

You were in Tribeca kissin' nobody

你在特里贝卡，亲吻着没人

I owe you one, yes, I do

我欠你一个，是的，我欠你

Valentine's Day

情人节

We decided we would do the whole damn thing

我们决定要把整个事情都做了

But I played to an empty gym in Iowa State

但我在爱荷华州的一个空体育馆演出

I guess I owe you that too

我想我也欠你这个

I try so hard to be so happy, are you happy too?

我努力让自己快乐，你也快乐吗？

Doo, doo, doo, doo

嘟，嘟，嘟，嘟

Plan on this

计划这个

You're no longer gonna be the plan I miss

你不再是我想念的计划

I won't ever let you down, but just in case

我永远不会让你失望，但以防万一

Can we do Christmas in June?

我们可以在六月过圣诞节吗？

Oh my God

哦，我的天

How lucky am I to have two things I love?

我有两件我爱的事情，真幸运

Makes it that much easier to fuck it up

这让搞砸变得更容易

In case I miss it, can we do Christmas in June?

如果我错过了，我们可以在六月过圣诞节吗？

...

...

I skipped prom

我跳过了舞会

I thought I would blow up from that radio spot

我以为我会因为那个广播节目而爆红

Remember how you chuckled when you heard that song?

还记得你听到那首歌时的笑声吗？

But you won't be laughing soon

但你很快就不会笑了

...

...

One big day

一天大日子

One big show'll make 'em know my name

一场大秀会让他们知道我的名字

But if it ends up falling on our wedding day

但如果恰好在我们婚礼那天

Oh, God, don't make me choose

哦，天啊，别让我选择

I try so hard to be so happy, are you happy too?

我努力让自己快乐，你也快乐吗？

I know you try to

我知道你也在努力

Plan on this

计划这个

You're no longer gonna be the plan I miss

你不再是我想念的计划

I won't ever let you down, but just in case

我永远不会让你失望，但以防万一

Can we do Christmas in June?

我们可以在六月过圣诞节吗？

...

...

Oh my God

哦，我的天

How lucky am I to have two things I love?

我有两件我爱的事情，真幸运

Makes it that much easier to fuck it up

这让搞砸变得更容易

I hate to do this, can we do Christmas in June?

我不想这样做，我们可以在六月过圣诞节吗？

...

...

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da

Ba-da-da-da-da-da

巴-da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da（哇）

Ba-da-da-da-da-da

巴-da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da（哇）

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da

Ba-da-da-da-da-da

巴-da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da（哇）

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

是的，是的，是的，是的（巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da）

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

是的，是的，是的，是的（巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da da）

Plan on this (ba-da-da-da)

计划这个（巴-da-da-da）

You're no longer gonna be the plan I miss

你不再是我想念的计划

I won't ever let you down, but just in case

我永远不会让你失望，但以防万一

Can we do Christmas in June? (Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da)

我们可以在六月过圣诞节吗？（巴-da-da，巴-da-da，巴-da-da-da）

Oh my God (oh my God)

哦，我的天（哦，我的天）

How lucky am I to have two things I love? (Things I love)

我有两件我爱的事情，真幸运？（我爱的事情）

Makes it that much easier to fuck it up

这让搞砸变得更容易

I hate to do this, don't wanna lose this

我不想这样做，不想失去这个

Can we do Christmas in June?

我们可以在六月过圣诞节吗？

...

...

Hold on, love

等一下，亲爱的

A little longer while I get the album done

再等一会儿，我要把专辑做完

And if I get to tour it, wouldn't that be fun?

如果我能巡演，那会很有趣吧？

But that's one less month with you

但这意味着少一个月和你在一起

Holy shit

天哪

Now I'm sittin', thinking 'bout what else I'll miss

现在我坐着，想着我还会错过什么

Darling, if we're ever gonna have a kid

亲爱的，如果我们要有孩子

Don't wanna miss it, can we just have him in June?

我不想错过，我们能在六月生他吗？

...

...

重点词汇

词汇	含义
festival /ˈfɛstɪvəl/ B2	noun - 节日，大型公共庆典
kiss /kɪs/ A2	verb - 接吻 noun - 吻
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - 决定
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - 空的
guitar /gɪˈtɑːr/ A2	noun - 吉他
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - 婚礼
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 幸运的
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
love /lʌv/ A2	noun - 爱
easier /ˈiːziər/ B2	adjective - 更容易
miss /mɪs/ A2	verb - 错过 noun - 思念
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐的