Maybe Man – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AJR

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Maybe Man》旋律抓耳、结构独特，歌词中蕴含丰富的自我困惑表达、情感词汇和口语句式，如“我想成为一块石头”“我不知道自己到底是谁”等，是练习口语、扩展词汇、体会情感细腻变化的绝佳素材。让我们一起聆听这首充满戏剧性转折的另类流行曲，感受AJR的独特风格与深度情感。

[中文]

我希望我是块石头

这样我就感觉不到

你会在我面前大声嚷

那也不算什么大事

但我会怀念那种

我们和好笑着的日子

我不想变成石头

我改变了主意

我希望我有双眼睛

在我脑后边

这样我就能看到

我去过的地方

但那样我就知道

你在胡说八道

我不想知道——朋友们怎么想

希望我能变成我狗

在草坪上

我会很开心

每次听到你回家

但如果我是我狗

我活不了多久

当她走了我肯定会想她

我希望我能在电视里演戏

那样我就能练习不做自己

我会练习我的哭泣

放进我的素材里

但当我真哭的时候你不会相信

我希望我的脑袋

能变成三倍大

我能把每个笑话都说得最准

我能赢得每场战斗

但我会陷得太深

陷入那种思想

我不想知道

生命的意义

在另一个世界

我会很富有

我会风驰电掣地旅行

我会自己买单

但我不会抱怨那些小事

没人会为我感到难过

如果我变成可卡因

或者一瓶威士忌

我会被邀请加入每个兄弟会

但当你变老

你的好日子都过去了

只有当你难过时

你才会想我

我希望我是一首歌

你最爱的那一首

你会跟着舞蹈

在舞会时跟我跳

我会在那里

当你的小宝贝出生

只会待上两三分钟

然后我就消失

我希望我能变得很大

像我家一样大

我会睡在树上

跳过每一个人群

但我融不进去

在我心理咨询师的沙发上

天啊，我现在真需要他

我希望我能变成神

我永远不会失误

如果我做错了

那又怎么了

我可以变得残忍

打碎你所有东西

我会被爱——不管怎样

但如果我是神

一切会变得怪怪的

因为你只会告诉我——我想听的话

然后你会死

你会爱我爱到死

我永远都不知道

我到底是谁

谁我都愿意成为

我可以毫不在意

反正我都无所谓

嘿，我会做任何让你喜欢的角色

因为我不知道——我到底是谁

我啊啊啊啊啊

我啊啊啊啊啊

我会再来一次

一、二、混乱

一、二、混乱

一、二、混乱

一、二、混乱

我再来一次

一、二、混乱

我再来一次

我再来一次

一、二、混乱

我再来一次

我再来一次

我再来一次

我再来一次

一、二、再来一次

我又要开始了

[英语]

♪ WISH I WAS A STONE ♪

♪ SO I COULDN’T FEEL ♪

♪ YOU’D YELL IN MY FACE ♪

♪ IT’D BE NO BIG DEAL ♪

♪ BUT I’D MISS THE WAY ♪

♪ WE MAKE UP AND SMILE ♪

♪ DON’T WANNA BE STONE ♪

♪ I CHANGED MY MIND ♪

♪ I WISH I HAD EYES ♪

♪ IN THE BACK OF MY HEAD ♪

♪ THEN I COULD SEE ♪

♪ THE PLACES I’VE BEEN ♪

♪ BUT THEN I WOULD KNOW ♪

♪ THAT YOU’RE TALKING SHIT ♪

♪ I DON’T WANNA KNOW WHAT MY FRIENDS THINK ♪

♪ WISH I WERE MY DOG ♪

♪ OUT ON THE LAWN ♪

♪ I’D BE SO GLAD ♪

♪ WHEN I HEAR YOU COME HOME ♪

♪ BUT IF I WERE MY DOG ♪

♪ I WOULDN’T LIVE LONG ♪

♪ I’M SURE GONNA MISS HER WHEN SHE’S GONE ♪

♪ I WISH I COULD ACT IN A SHOW ON TV ♪

♪ CAUSE THEN I COULD PRACTICE NOT BEING ME ♪

♪ I’LL PRACTICE MY CRY ♪

♪ PUT IT INTO MY REEL ♪

♪ BUT YOU WON’T BELIEVE ME WHEN I CRY FOR REAL ♪

♪ I WISH THAT MY BRAIN ♪

♪ WOULD TRIPLE IN SIZE ♪

♪ I’D NAIL EVERY JOKE ♪

♪ I’D WIN EVERY FIGHT ♪

♪ BUT I’D GET TOO DEEP ♪

♪ WITH THAT KINDA MIND ♪

♪ I DON’T WANNA KNOW ♪

♪ THE POINT OF LIFE ♪

♪ IN SOME OTHER LIFE ♪

♪ I WOULD BE RICH ♪

♪ I’D TRAVEL IN STYLE ♪

♪ I'D COVER THE BILL ♪

♪ BUT COULDN’T COMPLAIN ‘BOUT ANYTHING SMALL ♪

♪ NOBODY’D FEEL BAD FOR ME AT ALL ♪

♪ IF I WAS COCAINE ♪

♪ OR A BOTTLE OF JACK ♪

♪ I’D GET INVITED TO EVERY FRAT ♪

♪ BUT WHEN YOU GET OLD ♪

♪ AND YOUR GOOD DAYS ARE PASSED ♪

♪ YOU’LL ONLY WANT ME WHEN YOU’RE SAD ♪

♪ WISH I WAS A SONG ♪

♪ YOUR FAVORITE ONE ♪

♪ YOU’D FOLLOW THE DANCE ♪

♪ TO ME AT YOUR PROM ♪

♪ I WOULD BE THERE ♪

♪ WHEN YOUR BABY IS BORN ♪

♪ FOR TWO OR THREE MINUTES ♪

♪ THEN I’M GONE ♪

♪ I WISH I WAS BIG ♪

♪ AS BIG AS MY HOUSE ♪

♪ I’D SLEEP ON THE TREES ♪

♪ I’D SKIP EVERY CROWD ♪

♪ BUT I WOULDN’T FIT ♪

♪ ON MY THERAPIST’S COUCH ♪

♪ GOD I COULD REALLY USE HIM NOW ♪

♪ I WISH I WAS GOD ♪

♪ I’D NEVER TRIP UP ♪

♪ AND IF I DID ♪

♪ WELL SO FUCKIN WHAT ♪

♪ I COULD BE CRUEL ♪

♪ AND BREAK ALL YOUR STUFF ♪

♪ YEAH I’D BE LOVED NO MATTER WHAT ♪

♪ BUT IF I WAS GOD ♪

♪ IT’D GET KINDA WEIRD ♪

♪ CAUSE YOU WOULD ONLY SAY WHAT I WANNA HEAR ♪

♪ AND THEN YOU WOULD DIE ♪

♪ YOU’D LOVE ME TO DEATH ♪

♪ I’D NEVER KNOW WHO THE HELL I AM ♪

♪♪♪

♪ I WISH I WAS ME ♪

♪ WHOEVER THAT IS ♪

♪ I COULD JUST BE ♪

♪ AND NOT GIVE A SHIT ♪

♪ HEY I’LL BE WHATEVER MAKES YOU A FAN ♪

♪ CAUSE I DON’T KNOW WHO THE HELL I AM ♪

♪ AM AM AM AM AM AM ♪

♪ AM AM AM AM AM AM ♪

♪♪♪

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

♪♪♪

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

♪♪♪

♪ HERE I GO AGAIN ♪

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

♪♪♪

♪ HERE I GO AGAIN ♪

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ONE, TWO, HERE I GO AGAIN ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ B1	verb - 渴望一些不容易获得的东西
stone /stoʊn/ B2	noun - 在地面上发现的坚硬固体物质
mind /maɪnd/ B1	noun - 一个人思考、感受和记忆的部分
cry /kraɪ/ A2	verb - 因情感而流泪
dog /dɔɡ/ A1	noun - 一种驯化的肉食性哺乳动物
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方
fight /faɪt/ B1	verb - 参与身体斗争
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 拥有很多钱或有价值的财产
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
show /ʃoʊ/ A2	verb - 使某物可见或已知
dance /dæns/ A2	noun - 一系列有节奏的步骤或动作
crowd /kraʊd/ B1	noun - 聚集在一起的大量人群
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B2	noun - 提供心理或情感问题治疗的专业人士

重点语法结构

• I wish I was a stone

  ➔ 虚拟语气（wish + 过去式）

  ➔ 使用虚拟语气表达假设或不真实的愿望。

• I changed my mind

  ➔ 一般过去时

  ➔ 表示过去完成的动作。

• I’d nail every joke

  ➔ 条件式（would + 动词原形）

  ➔ 表达假设的未来或想象中的场景中的动作。

• I don’t wanna know

  ➔ 非正式表达，使用 'don’t want' + to + 动词

  ➔ 用否定形式表达不想做某事的愿望。

• I wish I had eyes

  ➔ 虚拟语气（wish + 过去式）

  ➔ 表达关于现在或未来的假设性愿望。

• If I was God

  ➔ 第二虚拟条件句（if + 过去式，would + 动词原形）

  ➔ 表达与现实相反的假设场景。

• You would only say what I wanna hear

  ➔ 条件式（would + 动词），强调过去的未来

  ➔ 显示在假设情况下，只会给出特定的回应。