显示双语:

关闭 Tiếng Việt 한국어 中文 Français Español 日本語 Português

Come hang out 出来玩玩吧 00:02

'Cause you're out of your mind 你都快疯了 00:04

You're working so damn hard 你工作也太拼命了 00:07

You forgot what you like 你都忘了自己喜欢什么 00:09

And come hang out 所以出来玩玩吧 00:12

Don't you leave us behind 别把我们丢下 00:14

But I'll be there next time 下次我一定到 00:18

I'll be there next time 下次我一定到 00:20

I can't complain, no, I won't be mourning 我没什么好抱怨，不会难过的 00:24

'Cause I skipped on prom 因为我翘了毕业舞会 00:29

For Elvis Duran in the morning, yeah 为了早上听猫王杜兰的节目，耶 00:31

All of my life I have been starving 我这辈子都在饥渴 00:34

Not for a dinner with friends, more of a starving artist 不是为了和朋友吃饭，而是为了成为一个饥饿的艺术家 00:39

Yep, yep I'm gonna miss this someday 耶，耶总有一天我会怀念这些的 00:44

Yep, yep I missed another Friday 耶，耶我又错过了一个周五 00:50

And all my friends say 我的朋友们都说 00:53

Come hang out 出来玩玩吧 00:55

'Cause you're out of your mind 你都快疯了 00:57

You're working so damn hard 你工作也太拼命了 01:00

You forgot what you like 你都忘了自己喜欢什么 01:02

And come hang out 所以出来玩玩吧 01:05

Don't you leave us behind 别把我们丢下 01:07

But I'll be there next time 下次我一定到 01:10

I'll be there next time 下次我一定到 01:13

Last album's sales could have been higher 上一张专辑销量本可以更好 01:16

Maybe that's why I haven't seen friends in awhile 也许这就是我最近没见到朋友的原因 01:22

They're at a bar down in the Bahamas 他们在巴哈马的酒吧里 01:27

While I'm doing promo, tryna blow up in Chicago 而我在芝加哥做宣传，努力一炮而红 01:32

Yep, yep I'm gonna miss it someday 耶，耶总有一天我会怀念这些的 01:37

Yep yep I missed another Friday 耶，耶我又错过了一个周五 01:43

And all my friends say 我的朋友们都说 01:46

Come hang out 出来玩玩吧 01:48

'Cause you're out of your mind 你都快疯了 01:50

You're working so damn hard 你工作也太拼命了 01:52

You forgot what you like 你都忘了自己喜欢什么 01:55

And come hang out 所以出来玩玩吧 01:58

Don't you leave us behind 别把我们丢下 02:00

But I'll be there next time 下次我一定到 02:04

I'll be there next time 下次我一定到 02:06

Come hang out 出来玩玩吧 02:09

'Cause you're out of your mind 你都快疯了 02:11

You're working so damn hard 你工作也太拼命了 02:13

You forgot what you like 你都忘了自己喜欢什么 02:16

And come hang out 所以出来玩玩吧 02:19

Don't you leave us behind 别把我们丢下 02:21

But I'll be there next time 下次我一定到 02:25

I'll be there next time 下次我一定到 02:27

Come hang out 出来玩玩吧 02:30

'Cause you're missing a lot 因为你错过了很多 02:32

You haven't gone that far 你还没走那么远 02:35

You can find a real job (find a real job) 你可以找份正经工作（找份正经工作） 02:37

Then come hang out 然后出来玩玩吧 02:41

We can save you a shot 我们可以给你留一杯 02:43

But I'll be there next time 下次我一定到 02:46

I'll be there next time 下次我一定到 02:48

02:52

Should I go for more clicks this year? 今年我该追求更多的点击量吗？ 03:00

Or should I follow the click in my ear? 还是该追随我耳边的咔哒声？ 03:04

Should I go for more clicks this year? 今年我该追求更多的点击量吗？ 03:07

Or should I follow the click in my ear? 还是该追随我耳边的咔哒声？ 03:11

Should I go for more clicks this year? 今年我该追求更多的点击量吗？ 03:15

Or should I follow the click in my ear? 还是该追随我耳边的咔哒声？ 03:19

Should I go for more clicks this year? 今年我该追求更多的点击量吗？ 03:23

Or should I follow the click in my ear? 还是该追随我耳边的咔哒声？ 03:27

03:32

Come hang out 出来玩玩吧 03:34

'Cause you're out of your mind 你都快疯了 03:36

You're working so damn hard 你工作也太拼命了 03:38

You forgot what you like (forgot what you like) 你都忘了自己喜欢什么（忘了自己喜欢什么） 03:41

And come hang out 所以出来玩玩吧 03:45

Don't you leave us behind 别把我们丢下 03:46

But I'll be there next time 下次我一定到 03:49

I'll be there next time 下次我一定到 03:52

Come hang out 出来玩玩吧 03:54

'Cause you're missing a lot 因为你错过了很多 03:57

You haven't gone that far 你还没走那么远 03:59

You can find a real job (find a real job) 你可以找份正经工作（找份正经工作） 04:04

Then come hang out 然后出来玩玩吧 04:05

We can save you a shot 我们可以给你留一杯 04:08

But I'll be there next time 下次我一定到 04:10

I'll be there next time 下次我一定到 04:13

I'll be there next time, I'll be there next time 下次我一定到，下次我一定到 04:16

I'll be there next time, I'll be there next time 下次我一定到，下次我一定到 04:22

04:24

Come Hang Out – 英语/中文双语歌词

作者

AJR

专辑

The Maybe Man

观看次数

19,719,146

语言

英语

学习这首歌

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Come hang out

出来玩玩吧

'Cause you're out of your mind

你都快疯了

You're working so damn hard

你工作也太拼命了

You forgot what you like

你都忘了自己喜欢什么

And come hang out

所以出来玩玩吧

Don't you leave us behind

别把我们丢下

But I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time

下次我一定到

I can't complain, no, I won't be mourning

我没什么好抱怨，不会难过的

'Cause I skipped on prom

因为我翘了毕业舞会

For Elvis Duran in the morning, yeah

为了早上听猫王杜兰的节目，耶

All of my life I have been starving

我这辈子都在饥渴

Not for a dinner with friends, more of a starving artist

不是为了和朋友吃饭，而是为了成为一个饥饿的艺术家

Yep, yep I'm gonna miss this someday

耶，耶总有一天我会怀念这些的

Yep, yep I missed another Friday

耶，耶我又错过了一个周五

And all my friends say

我的朋友们都说

Come hang out

出来玩玩吧

'Cause you're out of your mind

你都快疯了

You're working so damn hard

你工作也太拼命了

You forgot what you like

你都忘了自己喜欢什么

And come hang out

所以出来玩玩吧

Don't you leave us behind

别把我们丢下

But I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time

下次我一定到

Last album's sales could have been higher

上一张专辑销量本可以更好

Maybe that's why I haven't seen friends in awhile

也许这就是我最近没见到朋友的原因

They're at a bar down in the Bahamas

他们在巴哈马的酒吧里

While I'm doing promo, tryna blow up in Chicago

而我在芝加哥做宣传，努力一炮而红

Yep, yep I'm gonna miss it someday

耶，耶总有一天我会怀念这些的

Yep yep I missed another Friday

耶，耶我又错过了一个周五

And all my friends say

我的朋友们都说

Come hang out

出来玩玩吧

'Cause you're out of your mind

你都快疯了

You're working so damn hard

你工作也太拼命了

You forgot what you like

你都忘了自己喜欢什么

And come hang out

所以出来玩玩吧

Don't you leave us behind

别把我们丢下

But I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time

下次我一定到

Come hang out

出来玩玩吧

'Cause you're out of your mind

你都快疯了

You're working so damn hard

你工作也太拼命了

You forgot what you like

你都忘了自己喜欢什么

And come hang out

所以出来玩玩吧

Don't you leave us behind

别把我们丢下

But I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time

下次我一定到

Come hang out

出来玩玩吧

'Cause you're missing a lot

因为你错过了很多

You haven't gone that far

你还没走那么远

You can find a real job (find a real job)

你可以找份正经工作（找份正经工作）

Then come hang out

然后出来玩玩吧

We can save you a shot

我们可以给你留一杯

But I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time

下次我一定到

...

Should I go for more clicks this year?

今年我该追求更多的点击量吗？

Or should I follow the click in my ear?

还是该追随我耳边的咔哒声？

Should I go for more clicks this year?

今年我该追求更多的点击量吗？

Or should I follow the click in my ear?

还是该追随我耳边的咔哒声？

Should I go for more clicks this year?

今年我该追求更多的点击量吗？

Or should I follow the click in my ear?

还是该追随我耳边的咔哒声？

Should I go for more clicks this year?

今年我该追求更多的点击量吗？

Or should I follow the click in my ear?

还是该追随我耳边的咔哒声？

...

Come hang out

出来玩玩吧

'Cause you're out of your mind

你都快疯了

You're working so damn hard

你工作也太拼命了

You forgot what you like (forgot what you like)

你都忘了自己喜欢什么（忘了自己喜欢什么）

And come hang out

所以出来玩玩吧

Don't you leave us behind

别把我们丢下

But I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time

下次我一定到

Come hang out

出来玩玩吧

'Cause you're missing a lot

因为你错过了很多

You haven't gone that far

你还没走那么远

You can find a real job (find a real job)

你可以找份正经工作（找份正经工作）

Then come hang out

然后出来玩玩吧

We can save you a shot

我们可以给你留一杯

But I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time

下次我一定到

I'll be there next time, I'll be there next time

下次我一定到，下次我一定到

I'll be there next time, I'll be there next time

下次我一定到，下次我一定到

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂
come /kʌm/ A1	verb - 来
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵, 心智
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
leave /liːv/ B1	verb - 离开
time /taɪm/ A1	noun - 时间
miss /mɪs/ B2	verb - 错过
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 早晨
store /stɔːr/ B1	noun - 商店
job /dʒɒb/ A2	noun - 工作
see /siː/ A1	verb - 看见

重点语法结构

You're working so damn hard

➔ 现在进行时

➔ 这个短语使用现在进行时来表示当前正在进行的动作。
I'll be there next time

➔ 简单将来时

➔ 这个短语使用简单将来时来表达对未来事件的承诺或意图。
You forgot what you like

➔ 简单过去时

➔ 这个短语使用简单过去时来表示已经发生的动作。
Should I go for more clicks this year?

➔ 情态动词 'should'

➔ 这个短语使用情态动词 'should' 来表达建议或推荐。
You can find a real job

➔ 情态动词 'can'

➔ 这个短语使用情态动词 'can' 来表达能力或可能性。
But I'll be there next time

➔ 缩写 'I'll'

➔ 缩写 'I'll' 是 'I will' 的缩写，通常用于口语和非正式书面英语中。
You're missing a lot

➔ 现在进行时

➔ 这个短语使用现在进行时来表示正在进行的动作或状态。