21, 22, 23 – German/中文 双语歌词

• 作者: AnnenMayKantereit
• 专辑: Alles Nix Konkretes

歌词与翻译

[German]

[中文]

Und du wirst 21, 22, 23

你将会21、22、23岁

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

你根本不知道自己想要什么

Und du wirst 24, 25, 26

你将会24、25、26岁

Und du tanzt nicht mehr wie früher

你不再像以前那样跳舞

Und du und deine Freunde

你和你的朋友们

Ihr seid alle am studieren

你们都在学习

Und ihr wartet drauf

你们在等待

Dass irgendwas passiert

期待着什么事情发生

Hast du überhaupt 'ne Ahnung wo du gerade stehst?

你知道自己现在处于什么状态吗？

Und du verschwendest deine Jugend

你在浪费你的青春

Zwischen Kneipen und WG's

在酒吧和合租房之间

Und du wirst 21, 22, 23

你将会21、22、23岁

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

你根本不知道自己想要什么

Und du wirst 24, 25, 26

你将会24、25、26岁

Und du tanzt nicht mehr wie früher

你不再像以前那样跳舞

Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht

有时你在路灯下会感到忧郁

Am Wochenende gehst du feiern

周末你去派对

Und machst dich natürlich dicht

当然会喝得酩酊大醉

Und du hälst deine Träume absichtlich klein

你故意把自己的梦想缩小

Um am Ende nicht enttäuscht zu sein

以免最后感到失望

Und du wirst 21, 22, 23

你将会21、22、23岁

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

你根本不知道自己想要什么

Und du wirst 24, 25, 26

你将会24、25、26岁

Und du tanzt nicht mehr wie früher

你不再像以前那样跳舞

Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir

你总是说，这一切都不是你的错

Und bestellst dir noch ein Bier

然后再点一杯啤酒

Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst

当我问你想成为什么时

Sagst du immer nur "Ich weiß nicht. Hauptsache nicht Mitte dreißig

你总是只说“我不知道。最重要的是不要三十多岁

Hauptsache nicht Mitte 30"

最重要的是不要三十岁”

Und du wirst 21, 22, 23

你将会21、22、23岁

Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

你根本不知道自己想要什么

Und du wirst 24, 25, 26

你将会24、25、26岁

Und du tanzt nicht mehr wie früher

你不再像以前那样跳舞

Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ...

你将会21、22、23、24、25、26、27、28、29 ...

...

...

重点词汇

词汇	含义
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - 知道
wollen /ˈvɔlən/ B1	verb - 想要
studieren /ˈʃtuːdiːʁən/ B1	verb - 学习
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - 跳舞
Jugend /ˈjuːɡənt/ B1	noun - 青少年
Freunde /ˈfʁɔʏndə/ A2	noun - 朋友
Kneipen /ˈkaɪpən/ B1	noun - 酒吧
Jugendliche /ˈjuːɡn̩dliçə/ B2	noun - 青少年
Straßenlaternenlicht /ˈʃtʁaːsənlatəʁnənlɪçt/ C1	noun - 街灯光
feiern /ˈfaɪ̯ʁn̩/ A2	verb - 庆祝
Träume /ˈtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - 梦想
klein /klaɪn/ A2

重点语法结构

• Und du wirst 21, 22, 23

  ➔ 将来时 (will)

  ➔ 这句话使用将来时来表示21、22和23岁时将会发生的事情。

• Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

  ➔ 情态动词 (可以)

  ➔ '可以'表示能力或可能性。

• Und du tanzt nicht mehr wie früher

  ➔ 比较结构 (比...更)

  ➔ 这句话将当前的舞蹈风格与过去进行比较。

• Hast du überhaupt 'ne Ahnung wo du gerade stehst?

  ➔ 疑问形式 (你有...吗？)

  ➔ 这句话的结构是一个问题，询问关于意识的事情。

• Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht

  ➔ 副词短语 (有时)

  ➔ 副词'有时'表示频率。

• Und du hälst deine Träume absichtlich klein

  ➔ 副词 (故意地)

  ➔ 副词'故意地'描述了动作的方式。

• Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir

  ➔ 现在时 (说)

  ➔ 现在时用于表达习惯性动作。