Vielleicht Vielleicht – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: AnnenMayKantereit
• 专辑: Schlagschatten

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Es ist so leicht, ehrlich zu dir zu sein.

对你诚实是如此简单。

Es ist so einfach, wenn ich sage – Nein oder – Ich bin noch nicht so weit.

当我说“不”或“我还没准备好”时，这一切都变得如此简单。

Du gibst mir Zeit.

你给了我时间。

Und es ist süß, wie du aussiehst,

而你看起来是如此甜美，

wenn du genießt, dass es im Winter endlich schneit.

当你享受冬天终于下雪的时候。

Du magst jede Jahreszeit und morgens muss ich lächeln,

你喜欢每一个季节，早上我必须微笑，

weil mich deine Küsse wecken.

因为你的吻唤醒了我。

Und dann merk ich es ist leicht,

然后我意识到这很简单，

Du gibst mir Zeit.

你给了我时间。

Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht… Für immer so bleibt.

然后我想，也许，也许…… - 这会永远如此。

Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht… Für immer so bleibt.

然后我想，也许，也许…… - 这会永远如此。

Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht.

是的，这很简单，简单，简单，简单。

Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht.

是的，这很简单，简单，简单，简单。

Es ist so schön, dir zuzusehen,

看着你是如此美好，

wenn du duschen gehst.

当你去洗澡的时候。

Und dann vor mir stehst und sagst, es wird ein langer Tag.

然后你站在我面前 - 说，今天会是漫长的一天。

Und wenn du mich dann fragst, was wir heut Abend machen

当你问我，今晚我们要做什么

und wir zwischen Küssen lachen, dann merk ich, es ist leicht,

而我们在亲吻中笑着 - 然后我意识到，这很简单，

weil dir so wenig reicht.

因为你所需的很少。

Du gibst mir Zeit.

你给了我时间。

Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht… Für immer so bleibt.

然后我想，也许，也许…… - 这会永远如此。

Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht… Für immer so bleibt.

然后我想，也许，也许…… - 这会永远如此。

Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht.

是的，这很简单，简单，简单，简单。

Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht.

是的，这很简单，简单，简单，简单。

Weil du siehst, was ich sonst niemandem zeige.

因为你看到了我不向其他人展示的东西。

Ich kann dir erzählen, was ich mir selbst verschweige.

我可以告诉你我自己隐瞒的事情。

Und ich will, dass es für immer so bleibt.

我希望这会永远如此。

Und ich glaube das geht… Vielleicht?!

我相信这可以……也许？！

Vielleicht?!

也许？！

Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht?!

也许，也许，也许，也许？！

Vielleicht?

也许？

Vielleicht?

也许？

Und ich will, dass es für immer so bleibt.

我希望这会永远如此。

Und ich glaube das geht… Vielleicht?!

我相信这可以……也许？！

Vielleicht? Vielleicht?

也许？也许？

重点词汇

词汇	含义
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 容易的
süß /zyːs/ A2	adjective - 甜的; 可爱的
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
bedeutet /bəˈdɔʏtət/ B1	verb - 意味着
Genuss /ɡəˈnʊs/ B2	noun - 享受
fühlst /ˈfʊlst/ B1	verb - 感觉
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 看
schneit /ʃnaɪt/ B2	verb - 下雪
denke /ˈdɛnkə/ B1	verb - 思考
bleibt /blaɪpt/ A2	verb - 保持，无变化
für /fʊər/ A1	preposition - 为了
immer /ˈɪmɐ/ A2	adverb - 总是
bleibt /blaɪpt/ A2	verb - 保持，无变化

重点语法结构

• Es ist so leicht, ehrlich zu dir zu sein.

  ➔ 使用 'es ist' + 形容词来表达一般的陈述或印象。

  ➔ 'Es ist'在德语中意思是'它是'，用于描述状态或特质的陈述句开头。

• und es ist süß, wie du aussiehst, wenn du genießt

  ➔ 使用 'wie' + 从句引入比较或描述。

  ➔ 'wie'在德语中意思是'如何'，用于引入比较或描述。

• weil dich so wenig reicht.

  ➔ 使用'weil' + 子句表达原因或理由。

  ➔ 'weil'在德语中意思是'因为'，用于引入原因从句。

• Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht…

  ➔ 'dass'+从句，用于引入间接引语或思想。

  ➔ 'dass'在德语中意思是'那'，用于连接子句表达思想或间接陈述。

• Vielleicht?! Vielleicht?

  ➔ 'Vielleicht'（也许）作为可能性副词，语调表现出不确定性。

  ➔ 'Vielleicht'在德语中意思是'或许'，用来表达不确定性或可能性。