Als ich ein Kind war – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: AnnenMayKantereit

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

当我还是个孩子时，没有互联网

Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

床边没有屏幕

Das Telefon hatte ein Kabel

电话还带线

Und wenn ich Fernseh'n schau'n wollte, musste ich fragen

如果我想看电视，就得问

...

...

Die Post war gelb und keiner kannte DHL

邮局是黄色的，没有人知道DHL

Alles war so langsam oder eher nicht so schnell

一切都很慢，或者说不那么快

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

当我还是个孩子时，没有Instagram

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

每天三点开始看RTL2

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

当我还是个孩子时，没有Instagram

Dafür jеden Tag ab drei RTL2

每天三点看RTL2

Als ich ein Kind war, war Linda de Mol

当我还是个孩子时，有琳达·德·莫尔

Einе berühmte Frau, jawohl

一个著名的女人，没错

Es war nicht alles gut, damals ICQ war schon ganz nice

那时候也不是都好，ICQ已经挺不错

Früher war'n die Wiesen grün und die Bull'n auch

以前的草地是绿色的，牛牛也在

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

当我还是个孩子时，没有Instagram

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

每天三点开始看RTL2

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

当我还是个孩子时，没有Instagram

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

每天三点看RTL2

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

每天三点看RTL2

(Heute sind die Nachrichten)

(今天的新闻)

(Wie Pferderenn'n)

(像赛马一样)

...

...

重点词汇

词汇	含义
Kind /kɪnt/ A1	noun - 孩子
Internet /ˈɪntərnet/ A1	noun - 互联网
Bildschirm /ˈbɪltʃɪrm/ A2	noun - 屏幕
Bett /bɛt/ A1	noun - 床
Telefon /ˌteleˈfoːn/ A1	noun - 电话
Kabel /ˈkaːbl̩/ A2	noun - 缆线
Fernseh'n /ˈfeːnzeːən/ A1	noun - 电视
Post /pɔst/ A1	noun - 邮政
langsam /ˈlaŋzaːm/ A1	adjective - 慢
Insta /ˈɪnsta/ A1	noun - 照片墙
Frau /fraʊ/ A1	noun - 女人
berühmt /bəˈryːmt/ B1	adjective - 著名的
Wiesen /ˈviːzn̩/ A2	noun - 草地
grün /ɡʁyːn/ A1	adjective - 绿色
Nachrichten /ˈnaːxˌrɪçtn̩/ B1	noun - 新闻
Pferderenn'n /ˈpfeːɐdəˌʁɛnən/ B2	noun - 赛马

重点语法结构

• Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

  ➔ 过去时 (简单过去)

  ➔ 这个短语使用简单过去时来描述过去的状态，由 "*war*" (是) 指出。

• Das Telefon hatte ein Kabel

  ➔ 过去时 (简单过去)

  ➔ 这一行也使用简单过去时，"*hatte*" (有) 表示过去的拥有。

• Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

  ➔ 非人称结构 (有)

  ➔ 这个短语使用非人称结构来表示存在，由 "*gab*" (有) 指出。

• Dafür jeden Tag ab drei RTL2

  ➔ 副词短语 (每天)

  ➔ 这一行包含一个表示频率的副词短语，"*jeden Tag*" (每天)。

• Es war nicht alles gut

  ➔ 否定 (不是所有)

  ➔ 这个短语使用否定来表达并非所有事情都好，由 "*nicht*" (不) 指出。

• Früher war'n die Wiesen grün

  ➔ 过去时 (简单过去)

  ➔ 这一行再次使用简单过去时来描述过去的状态，由 "*war'n*" (是) 指出。