愛してると言ってくれ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BiSH

歌词与翻译

[日语]

[中文]

渋谷いきたい

我想去涩谷

手繋ぎデートしたい

想牵着你的手去约会

どこにいってもなんでも

不管去哪里，做什么都好

あなたいればいいけど

只要有你就好了

彼でいいのかい？

你觉得这个男朋友可以吗？

本当に彼でいいのかい？

你真的觉得可以做男朋友吗？

周りのおせっかいたち雑音

周围那些多管闲事的声音都是杂音

あなただけよ

只有你

あなたでしか

只有你才行

誰でもいいわけがない

任何人都不行

あなた以外

除了你

あなた以上

没有比你更好的人了

ありえない

不可能有人比你更好

愛してるって言って

说“我爱你”

手と手とりあって

手牵着手

笑って

一起笑

あなたしかみえないんだよ

我只看到你

ずっとずっとずっと一緒ダーリン

一直一直一直在一起，宝贝

好きよ

我喜欢你

ずっと言ってくれなきゃいやだよ

如果你不一直说，我会难过的

Are you OK??

你还好吗？

それでいいのかい？

这样就可以了吗？

本当にそれでいいのかい？

你真的觉得这样可以吗？

何も見えなくなるのが幸せ

什么都看不见才是幸福

あなただけよ

只有你

あなたでしか

只有你才行

誰でもいいわけがない

任何人都不行

あなた以外

除了你

あなた以上

没有比你更好的人了

ありえない

不可能有人比你更好

愛してるって言って

说“我爱你”

手と手とりあって

手牵着手

笑って

一起笑

あなたしかみえないんだよ

我只看到你

ずっとずっとずっと一緒ダーリン

一直一直一直在一起，宝贝

好きよ

我喜欢你

ずっと言ってくれなきゃいやだよ

如果你不一直说，我会难过的

Are you OK??

你还好吗？

あなただけよ

只有你

あなたでしか

只有你才行

誰でもいいわけがない

任何人都不行

あなた以外

除了你

あなた以上

没有比你更好的人了

ありえない

不可能有人比你更好

愛してるって言って

说“我爱你”

手と手とりあって

手牵着手

笑って

一起笑

あなたしかみえないんだよ

我只看到你

ずっとずっとずっと一緒ダーリン

一直一直一直在一起，宝贝

好きよ

我喜欢你

ずっと言ってくれなきゃいやだよ

如果你不一直说，我会难过的

Are you OK??

你还好吗？

重点词汇

词汇	含义
愛してる /aishiteru/ B1	verb - 爱
手 /te/ A1	noun - 手
一緒 /issho/ A2	adverb - 一起
好き /suki/ A2	adjective - 喜欢
いい /ii/ A1	adjective - 好
見える /mieru/ B1	verb - 看得见
言って /itte/ A2	verb - 说
ずっと /zutto/ B1	adverb - 一直
彼 /kare/ A2	noun - 他
周り /mawari/ B1	noun - 周围
雑音 /zatsuon/ B2	noun - 噪音
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸福
いいわけ /iiwake/ B2	noun - 借口
いきたい /ikitai/ A2	verb - 想去
デート /deeto/ A2	noun - 约会

重点语法结构

• あなたでしか

  ➔ 用 'でしか' 表示 '只有你' ，强调唯一性。

  ➔ 「でしか」表示排他性或限制，它强调只有指定的人或事物适合这个语境。

• 好きよ

  ➔ 「好きよ」用于强调喜欢的心情，并具有随意和亲密的语气。

  ➔ 「好きよ」是一种随意而强调的表达喜欢或爱意的方式，常用于亲密的人之间。

• 愛してるって言って

  ➔ 使用动词'愛してる'（爱你）的TE形'言って'是请求或命令某人说'我爱你'的表达方式

  ➔ 「愛してるって言って」的意思是请求或命令对方说'我爱你'。

• ずっとずっとずっと一緒ダーリン

  ➔ 重复使用'ずっと'（一直、永远）以加强强调，和'一緒'（一起）连用，表达永远在一起。

  ➔ 「ずっとずっとずっと」意味着“一直一直”，特意重复以强调永恒或持续的关系。

• 手と手とりあって

  ➔ 结合名词'手'（手）与'と'（和）和'りあって'（取合う的te形，意为握手或相互配合）

  ➔ 「手と手とりあって」描述了双手握在一起的行为，强调相互的亲密或联系。

• 笑って

  ➔ 「笑って」是动词'笑う'（笑或大笑）的命令形，用于发出命令或鼓励。

  ➔ 「笑って」是动词'笑う'（笑或大笑）的命令形，用于鼓励或命令他人笑。