Aston Martin Music – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rick Ross, Drake, Chrisette Michele

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

那是我的车

不，那是我的车

哦

那辆阿斯顿·马丁 V8

那是我的车

瑞奇，你永远拿不到那车

♪ ♪

别担心，你会得到那车

迟早有一天，瑞奇

老板

♪ ♪

来吧，宝贝，把这辆双座车开出来

♪ ♪

去哪里都行

随着音乐摇摆，这就是我们的方式

整夜在高速上狂飙，只有我和我的宝贝

我们的氛围，只有我和我的老板，坠落的金丝雀

听着阿斯顿·马丁的音乐

我本来会回来找你，我只是需要

时间去做我必须做的事

被生活困住，我放不下

是否正确，我永远不知道

但这里什么都没有

当我独自一人在房间，有时凝视墙壁

------ 在地板上，但你能找谁

我的低谷，一个住在海湾的人

把这音乐放一边，开上路

大量安静时光，粉色玫瑰酒瓶，异国红底

身体闪耀金光，遵循基本，我是

在租来的车里，我爱一个放荡的女孩

吞下菜单上的东西，钱翻倍当

你把它从州里运走，需要新保险箱，因为我在逃

超出空间，埃尔罗伊·杰特森，我在太空的某处

在我的双座车里，她是我会带走的那个人

随着音乐摇摆，这就是我们的方式

整夜在高速上狂飙，只有我和我的宝贝

我们的氛围，只有我和我的老板

坠落的金丝雀，听着阿斯顿·马丁的音乐

♪ ♪

我本会回来找你，我只需要时间

去做我必须做的事

被生活困住，我放不下

是否正确，我永远不知道

但这里什么也没有

开着敞篷车驶入街区

KFC先生，DVS在守望

生活快节奏，一切都关于金袋

永不装模作样，拿走它，别想回来

车顶收起，她想去的地方就在这里

我的目标展开，就在眼前

每次我们灵魂相遇，抓住我

像Pookie上瘾，这在控制我

那东西一直在呼唤

保持，兄弟，我得继续玩

粉色酒瓶不断涌来

詹姆斯·邦德轿跑，弹出离合100

随着音乐摇摆，这就是我们的方式

整夜在高速上狂飙，只有我和我的宝贝

我们的氛围，只有我和我的老板

坠落的金丝雀，听着阿斯顿·马丁的音乐

我本会回来找你

我只需要时间，去做我必须做的事

被生活困住，我放不下

是否正确，我永远不知道

希望你原谅我，我从未有意做错

试着耐心等待，却等得太久

但我会回来，真的会回来

为了你，我会回来，我真的会回来

我的说话比奥古斯塔的皮条客更油腔滑调

他刚穿上亚麻西装

干洗的，你怎么了

我讨厌叫女人，但爱它

我拿了点钱，变成了五分钱

我鼓励所有女儿亲吻她们的母亲

那些嘴唇，连口红都盖不住

你永远不会长大，去想念并拥抱她

女孩们指望我像失踪的橡胶一样出现

我在马文的世界里，一群遥远的情人

这不是我习惯的生活

重新介绍给我认识的人

你忘记我了吗？

还是你太害怕告诉我你遇到我

并且担心我不会记得

我希望你仍然能接受真实的我

我想念田纳西孟菲斯，我的表兄弟，我的父亲

那种南方人特有的简约之美

我在世界另一端，背着数十个包

感觉像彩绘乐队的四位成员

我有那种为你准备的康特妮之爱

那太疯狂，我不喝我所有的酒

我已年长，拥有那种婚戒般的流动

订婚与愿望，我有20个，你钥匙链上的车队

这些热闹比赛的座位，我真的认为

你盯着自己，看见了事物。家族

我被引导并指示在这些上震惊

那些我们其实不懂的，怎么了，吃午饭和

辩论法拉利的价格，23，正经历中年危机

危机，但相信我，我仍像助产士一样交付

不，我并不是说我最善良，我只是这样生活

这需要一种特定类型的男人去教导，去成为

远离帮派，却要懂街头

我从未把那张纸（格莱美演讲稿）扔掉

因为我还未到达我计划要达到的高峰

是的，如果你想要，就必须拥有。亲吻遍布

她的身体，她告诉我活在当下

宝贝，我永远不会忘记这些

女孩，我说过我要回来

阿斯顿·马丁音乐

阿斯顿·马丁音乐

[英语]

♪ ♪

"THATS MY CAR"

"NO THATS MY CAR"

"Ooooooh"

"THAT ASTON MARTIN V8"

"THATS MY CAR"

"RICKY YOU AIN'T NEVER GONNA GET THAT CAR"

♪ ♪

"DON'T WORRY YOU'RE GONNA GET THAT CAR"

"SOME DAY RICKY"

"BOSS"

♪ ♪

♪ LET'S PULL THE 2 SEATER OUT BABY. ♪

♪ ♪

♪ IT'S WHEREVER YOU WANNA GO. ♪

♪ BOPPIN TO THE MUSIC, THIS IS HOW WE DO IT. ♪

♪ ALL NIGHT. RACIN BY THE FREEWAY, JUST ME AND MY BABY, ♪

♪ AND OUR VIBE. JUST ME AND MY BOSS, CANARIES THAT FALL. ♪

♪ LISTENING TO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. I JUST NEEDED ♪

♪ TIME, TO DO WHAT I HAD TO DO. ♪

♪ CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, ♪

♪ WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW. ♪

♪ BUT HERE GOES NOTHIN♪

♪ WHEN I'M ALONE IN MY ROOM, SOMETIMES I STARE AT THE WALL. ♪

♪ ------- ON THE FLOOR, BUT WHO CAN YOU CALL. ♪

♪ MY DOWN, ONE WHO LIVE BY THE COVE. ♪

♪ PUT THIS MUSIC ASIDE, GET IT IN ON THE ROAD. ♪

♪ LOTTA QUIET TIME, PINK BOTTLS OF ROSE, EXOTIC RED BOTTOM, ♪

♪ SO BODY GLITTERED IN GOLD. FOLLOWIN FUNDAMENTALS, I'M ♪

♪ FOLLOWIN IN THE RENTAL. I LOVE A NASTY GIRL WHO ♪

♪ SWALLOW WHAT'S ON THE MENU. THAT MONEY TRIPLE UP WHEN ♪

♪ YOU GET IT OUTTA STATE. NEED A NEW SAFE, CUZ I'M RUNNIN ♪

♪ OUTTA SPACE. ELROY JETSON, I'M SOMEWHERE OUT OF SPACE. ♪

♪ IN MY 2 SEATER, SHE'S THE ONE THAT I WOULD TAKE. ♪

♪ BOPPIN TO THE MUSIC, THIS IS HOW WE DO IT. ♪

♪ ALL NIGHT. RACIN BY THE FREEWAY, JUST ME AND MY BABY, ♪

♪ AND OUR VIBE. JUST ME AND MY BOSS, ♪

♪ CANARIES THAT FALL. LISTENING TO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ ♪

♪ WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. I JUST NEEDED TIME, ♪

♪ TO DO WHAT I HAD TO DO. ♪

♪ CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, ♪

♪ WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW. ♪

♪ BUT HERE GOES NOTHIN. ♪

♪ PULL UP ON THE BLOCK IN THE DROP TOP CHICKEN BOX. ♪

♪ MR. KFC, DVS'S IN THE WATCH. ♪

♪ LIVIN FAST WHERE IT'S ALL ABOUT THAT MONEY BAG. ♪

♪ NEVER FRONT YOU TAKE IT THERE, IT AINT NO COMING BACK.♪

♪ TOP DOWN, RIGHT HERE'S WHERE SHE WANNA BE. ♪

♪ AS MY GOALS UNFOLD RIGHT IN FRONT OF ME. ♪

♪ EVERYTIME WE HER SOUL TAKE A HOLD OF ME. ♪

♪ ADDICTED LIKE POOKIE, THAT BE CONTROLLIN ME. ♪

♪ THAT THANG KEEP CALLIN, ♪

♪ MAINTAIN, BOY I GOTTA KEEP BALLIN. ♪

♪ PINK BOTTLES KEEP COMIN. ♪

♪ JAMES BOND COUPE, POP CLUTCH 100. ♪

♪ BOPPIN TO THE MUSIC, THIS IS HOW WE DO IT. ♪

♪ ALL NIGHT. RACIN BY THE FREEWAY, JUST ME AND MY BABY, ♪

♪ AND OUR VIBE. JUST ME AND MY BOSS, ♪

♪ CANARIES THAT FALL. LISTENING TO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. ♪

♪ I JUST NEEDED TIME, TO DO WHAT I HAD TO DO. ♪

♪ CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, ♪

♪ WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW. ♪

♪ HOPE YOU FORGIVE ME, NEVER MEANT WRONG. ♪

♪ TRIED TO BE PATIENT, AND WAITED TOO LONG. ♪

♪ BUT I WOULD'VE CAME BACK, BUT I WOULD'VE CAME BACK, ♪

♪ FOR YOU WOULD'VE CAME BACK WOULD'VE CAME BACK ♪

♪ I TALK SLICKER THAN A PIMP FROM AUGUSTA, ♪

♪ WHO JUST HAD HIS LINEN SUIT ♪

♪ DRY CLEANED WHAT'S UP WITH YA. ♪

♪ I HATE CALLING THE WOMEN BUT THE LOVE IT. ♪

♪ I TOOK SOME CENTS AND MADE A NICKEL OF IT. ♪

♪ I'M URGING ALL DAUGHTERS TO KISS THEY MOTHERS, ♪

♪ WITH THOSE LIPS THAT ALL THAT LIPSTICK COVERS. ♪

♪ YOU'RE NEVER TO GROWN UP TO MISS AND HUG HER. ♪

♪ AND GIRLS COUNTIN ON ME TO BE THERE LIKE MISSIN' RUBBERS. ♪

♪ I'M ON SOME MARVIN, A BUNCH OF DISTANT LOVERS. ♪

♪ THIS AINT THE LIFE THAT I'M USED TO. ♪

♪ REINTRODUCE TO PEOPLE I'VE BEEN INTRODUCED TO. ♪

♪ DID YOU FORGET ME? ♪

♪ OR ARE YOU TOO SCARED TO TELL ME THAT YOU MET ME ♪

♪ AND FEAR THAT I WON'T REMEMBER, ♪

♪ I WISH YOU COULD STILL ACCEPT ME FOR ME. ♪

♪ I MISS MEMPHIS, TENNESSEE. MY COUSINS, MY DAD. ♪

♪ THE SIMPLISTIC BEAUTY THAT ALL OF THEM SOUTHENERS HAVE. ♪

♪ I'M HALFWAY ACROSS THE WORLD WITH DOZENS OF BAGS. ♪

♪ FEELIN LIKE ALL 4 MEMBERS OF COLOR ME BADD ♪

♪ IN 1, I GOT THAT COURTNEY LOVE FOR YA. ♪

♪ THAT CRAZY. I DON'T DRINK EVERY BOTTLE I OWN. ♪

♪ I BE AGE AND I GOT THEM WEDDING RING FLOWS THAT ♪

♪ ENGAGE AND WISH. 20 I GOT, FLEETS ON YOUR KEYCHAINS, ♪

♪ THE SEATS FOR THESE HEAT GAMES. I REALLY THINK THAT ♪

♪ YOU STARE AT YOURSELF AND YOU SEE THINGS. LA FAMILIA. ♪

♪ I'VE BEEN INDUCTED AND INSTRUCTED TO STUN ON THESE ♪

♪ THAT WE DON'T REALLY WITH, WHAT'S UP. HAVIN LUNCH AND ♪

♪ DEBATING FERRARI PRICES. 23 AND GOIN THRU A MID LIFE ♪

♪ CRISIS. BUT TRUST ME I STILL DELIVER LIKE A MID WIFE AND ♪

♪ NO I'M NOT SAYIN I'M THE NICEST, I JUST LIVE LIFE ♪

♪ LIKE IT. IT TAKES A CERTAIN TYPE OF MAN TO TEACH, TO BE ♪

♪ FAR FROM HOOD BUT TO UNDERSTAND THE STREETS. I ♪

♪ NEVER THREW AWAY THAT PAPER WITH MY GRAMMY SPEECH, ♪

♪ BECAUSE I HAVEN'T HIT THE PINNACLES I PLAN TO REACH. ♪

♪ YEAH, YOU GOTTA OWN IT IF YOU WANT IT. KISSES ALL ON ♪

♪ HER BODY, SHE TELLS ME LIVE IN THE MOMENT. ♪

♪ AND BABY, I NEVER FORGET NONE OF THAT. ♪

♪ GIRL I TOLD YOU I WAS COMING BACK. ♪

♪ ASTON MARTIN MUSIC ♪

♪ ASTON MARTIN MUSIC ♪

重点语法结构

• I WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. I JUST NEEDED TIME, TO DO WHAT I HAD TO DO.

  ➔ 过去完成条件语气 + 过去完成进行时

  ➔ “I WOULD'VE CAME BACK” 是过去完成条件语气，表示假设的过去动作。 “HAD TO DO” 使用过去完成进行时，表示在另一个过去动作之前必要的过去动作。

• CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW.

  ➔ 现在完成进行时 + 'will' 的将来时

  ➔ “CAUGHT IN THE LIFE” 使用现在完成进行时，表示从过去开始的持续情况。 “I WON'T EVER KNOW” 使用 'will' 的将来时，表示未来的确定性或拒绝。

• PUT THIS MUSIC ASIDE, GET IT IN ON THE ROAD.

  ➔ 祈使语气

  ➔ “PUT” 和 “GET” 是祈使语气，用于给出直接的命令或指示。

• I'M URGING ALL DAUGHTERS TO KISS THEY MOTHERS, WITH THOSE LIPS THAT ALL THAT LIPSTICK COVERS.

  ➔ 现在进行时 + 关系代词

  ➔ “I'M URGING” 使用现在进行时，表示正在发生的动作。 “WITH THOSE LIPS THAT...” 使用关系代词，描述名词 “lips”。

• YOU'RE NEVER TOO GROWN UP TO MISS AND HUG HER.

  ➔ 程度副词 + 原形动词

  ➔ “NEVER TOO GROWN UP” 使用程度副词，修饰形容词 “grown up”。 “TO MISS AND HUG” 是原形动词短语，用于 “too...to” 之后。