Hotline Bling – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake

歌词与翻译

[英语]

[中文]

OF COURSE I'VE PLAYED WITH FEET BEFORE

当然我以前也玩过脚

YEAH, I LOVE FEET

对，我爱脚

(WOMEN TALKING ON PHONES)

(女人们在电话中聊天)

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY, YOU USED TO, YOU USED TO ♪

♪ 你曾经给我打电话，- 你曾经，曾经♪

♪ YEAH ♪

♪ 对啊 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 你曾经打电话给我——在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 给我打电话在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ AND I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 我知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 我知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY YOU ♪

♪ 自从我离开——这城市后 ♪

♪ GOT A REPUTATION FOR YOURSELF NOW ♪

♪ 你开始有了名声，现在你自己也知道 ♪

♪ EVERYBODY KNOWS AND I FEEL LEFT OUT ♪

♪ 大家都知道——我感觉被冷落了 ♪

♪ GIRL YOU GOT ME DOWN, YOU GOT ME STRESSED OUT ♪

♪ 女孩，你让我难过——让我压力山大 ♪

♪ CAUSE EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ 自从我——离开城市以后 ♪

♪ STARTED WEARING LESS AND GOIN' OUT MORE ♪

♪ 你开始穿得少点——出门更多 ♪

♪ GLASSES OF CHAMPAGNE OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ 喝着香槟——在舞池中跳舞 ♪

♪ HANGIN' WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ 和一些我从未见过的女孩一起玩 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 你曾经给我打电话，- 在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 给我打电话在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 我知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 我知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU, YOU, YOU ♪

♪ 自从我离开——那城市，你，你，你 ♪

♪ YOU AND ME WE JUST DON'T GET ALONG ♪

♪ 你和我我们只是——不合 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I DID YOU WRONG ♪

♪ 你让我感觉——我对你不好 ♪

♪ GOING PLACES WHERE YOU DON'T BELONG ♪

♪ 去那些你不属于的地方 ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ 自从我离开——这城市后 ♪

♪ YOU GOT EXACTLY WHAT YOU ASKED FOR ♪

♪ 你得到了——你想要的 ♪

♪ RUNNING OUT OF PAGES IN YOUR PASSPORT ♪

♪ 你的护照快用完了页数 ♪

♪ HANGING WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ 和一些我未曾见过的女孩玩耍 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 你曾经给我打电话——在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 给我打电话在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 我知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 我知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ THESE DAYS, ALL I DO IS ♪

♪ 这些天，我只是在想——

♪ WONDER IF YOU BENDIN' OVER BACKWARDS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 你是否在为了别人弯腰弯腰 ♪

♪ WONDER IF YOUR ROLLIN' BACKWOODS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 可否在背阴的地方——为别人卷烟 ♪

♪ DOING THINGS I TAUGHT YOU GETTIN' NASTY FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 做那些我教你做的事——变得敢羞答答的——为了别人 ♪

♪ YOU DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

♪ 你根本不需要——其他人 ♪

♪ YOU DON'T NEED NOBODY ELSE, NO ♪

♪ 你不需要——任何人，没错 ♪

♪ WHY YOU NEVER ALONE ♪

♪ 为什么你从不孤单 ♪

♪ WHY YOU ALWAYS TOUCHING ROAD ♪

♪ 为什么你总是在——接电话 ♪

♪ USED TO ALWAYS STAY AT HOME, BE A GOOD GIRL ♪

♪ 你曾经总是待在家里——当个乖女孩 ♪

♪ YOU WAS IN THE ZONE ♪

♪ 你真的在节奏里面 ♪

♪ YOU SHOULD JUST BE YOURSELF ♪

♪ 你应该做你自己 ♪

♪ RIGHT NOW, YOU'RE SOMEONE ELSE ♪

♪ 现在，你已经——变了样 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 你曾经给我打电话，- 在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 给我打电话在我手机上 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 深夜时——你需要我的爱 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 我知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 你知道当——那热线亮起 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 就意味着——一件事 ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY ♪

♪ 自从我离开——这城市后 ♪

♪ ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ (US: /kɑːl/) A2	verb - 打电话
love /lʌv/ (US: /lʌv/) A2	verb - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
hotline /ˈhɒt.laɪn/ (UK), /ˈhɑːt.laɪn/ (US) B2	noun - 热线
mean /miːn/ B1	verb - 意味着
leave /liːv/ A2	verb - 离开
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 城市
reputation /ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 名声
stress /strɛs/ B1	noun - 压力
dance /dæns/ (US), /dɑːns/ (UK) A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
stressed /ˈstrɛs.tɪd/ B2	adjective - 紧张的
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
turn /tɜːrn/ (US: /tɜːrn/) B1	verb - 转动