Attention – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You and me, My feeling’s plain to see

你和我，我的感觉很明显

So focus

所以集中注意力

Wanna be nice and close

想要靠得更近一点

You see

你看

You see, ey ey ey ey

你看，哎哟哟哟哟

One, two, three I’m brave enough to see

一，二，三，我勇敢面对

Think you know it already

觉得你已经知道了

Now if you turn then you can see

现在只要你转身，你就能看到

It’s me

是我

You see

你看

Can’t you see it’s me?

难道你看不到，是我吗？

Looking for attention (It’s) gotta be you

找寻找注意（是）一定是你

Why you askin’ who you gotta come to

你为什么问，要来找我吗

Stop, eyyy

停一下，嘿

Drop the question

放下那个问题

Drop the, drop the question

放下，放下那个问题

Want attention

想要关注

Wanna want attention

想要引起你的注意

You give me butterflies you know

你让我心乱跳，你知道吗

My heart has gone to paradise

我的心已飞入天堂

Don’t wanna wake up from this dream

不想从这个梦醒来

You got me looking for attention

你让我寻找关注

You got me looking for attention

你让我寻找关注

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

让我困惑，但有一件事我肯定，我知道你是那个人

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

让我困惑，但有一件事我肯定，我知道你是那个人

Got me looking for attention

让我寻找关注

I’ll run into you like serendipity

我会像巧合一样遇见你

Or pass you by like it’s nothing

或者就像什么都没发生一样擦肩而过

You’re so fine

你太迷人了

Gotta gotta get to know ya

得，得了解你

Come with me, I got time for ya

跟我来，我有时间陪你

If you turn around then

如果你转过身

I need ya, need ya, need ya

我需要你，需要你，需要你

To look at me back

回头看我一眼

Hey, you already knew?

嘿，你已经知道了吗？

Look at you and my heart jumps of out of my chest

看着你，我的心跳都跳出胸口

I’m looking for candy, baby (baby)

我在找糖果，宝贝（宝贝）

I’m feeling fluttery, breezy

感觉心乱乱，轻飘飘的

Eyyy, drop the question

哎哟，放下这个问题

Drop the, drop the question

放下，放下那个问题

Want attention

想要关注

Wanna want attention

想要引起你的注意

You give me butterflies you know

你让我心乱跳，你知道吗

My heart has gone to paradise

我的心已飞入天堂

Don’t wanna wake up from this dream

不想从这个梦醒来

You got me looking for attention

你让我寻找关注

You got me looking for attention

你让我寻找关注

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

让我困惑，但有一件事我肯定，我知道你是那个人

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

让我困惑，但有一件事我肯定，我知道你是那个人

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

让我困惑，但有一件事我肯定，我知道你是那个人

Got me looking for attention

让我寻找关注

You got me looking for attention

你让我寻找关注

You got me looking for attention

你让我寻找关注

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

让我困惑，但有一件事我肯定，我知道你是那个人

You got me looking for attention

你让我寻找关注

A T T E N T I on

注意

Attention is what I want

我想要的就是关注

A T T E N T I on

注意

Attention is what I want

我想要的就是关注

A T T E N T I on

注意

Attention is what I want

我想要的就是关注

A T T E N T I on

注意

You got me looking for attention

你让我寻找关注

重点词汇

词汇	含义
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 焦点 verb - 集中
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 注意力
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 蝴蝶
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 天堂
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 困惑的
know /noʊ/ A2	verb - 知道
run /rʌn/ A1	verb - 跑
pass /pæs/ A2	verb - 经过
come /kʌm/ A1	verb - 来
look /lʊk/ A1	verb - 看
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• I'm brave enough to see

  ➔ 形容词 + enough + to + 动词

  ➔ 使用形容词 + enough + to + 动词 表示足够的能力或勇气。

• Drop the question

  ➔ 祈使句 + the + 名词

  ➔ 使用祈使句直接发出命令或建议。

• My heart has gone to paradise

  ➔ 现在完成时 + to + 名词

  ➔ 使用现在完成时描述到目前为止已实现的状态。

• You see, ey ey ey ey

  ➔ 一般现在时 + 逗号 + 感叹词

  ➔ 使用一般现在时陈述事实或普遍真理，配合感叹词表达情感或强调。

• Can’t you see it’s me?

  ➔ 不能 + 你 + 看见 + 这是我？

  ➔ 使用否定缩写和疑问形式，询问某人是否能看到某事。

• You got me looking for attention

  ➔ 动词 + 宾语 + 动名词短语

  ➔ 使用动词+宾语+动名词短语来描述持续或进行中的动作。

• Gotta gotta get to know ya

  ➔ 口语表达 + 不定式短语

  ➔ 使用口语缩写如'gotta'（'got to'的缩写）后跟不定式，表达非正式语境中的必要性或意图。

• Attention is what I want

  ➔ 一般现在时的疑问和情感陈述

  ➔ 使用一般现在时表达当前的愿望或心境。