Cookie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans
• 专辑: 1st EP WeareNewJeans

歌词与翻译

想通过学习《Cookie》的韩语歌词提升语言感受吗？这首俱乐部风R&B/流行曲融合了Jersey Club桥段和简约嘻哈节奏，歌词中包含了韩语动词双关、甜点比喻以及口语化的俏皮表达，是练习发音、词汇和文化隐喻的绝佳材料，一起感受NewJeans的自信与可爱吧！

[中文]

做了一个小饼干

专为你烤的甜点

但你知道这不是免费的

是的

做了一个小饼干

比布朗尼还软

住在你心里不付租金

加巧克力碎片，你知道

我想撒满它

ruin 你的胃口

是的，我在藏起来，但

我真的想看到你的脸

如果你想要

你可以得到

如果你想要

让我听你说你更想要，男孩

没晚餐，饿了吧

没有水，口渴了吧

甜糖，我的甜点

你喜欢这样，不是吗？

没晚餐，饿了吧

没有水，口渴了吧

甜糖，我的甜点

你喜欢这样，不是吗？

做了一个小饼干

选你喜欢的，我请你

我会融化你的心

太好吃了，是的

看着我的饼干

是的，这香味就会让你看到

(尝一尝)

我陪你一口都停不下来

加巧克力碎片，你知道

撒糖粉，哦

你会发疯

直到你不想吃别的

是的，我在藏起来，但

我真的想看到你的脸

如果你想要

你可以得到

如果你想要

让我听你说你更想要，男孩

没晚餐，饿了吧

没有水，口渴了吧

甜糖，我的甜点

你喜欢这样，不是吗？

没晚餐，饿了吧

没有水，口渴了吧

甜糖，我的甜点

你喜欢这样，不是吗？

我猜你知道

我猜你知道我

制作你在哪里都看不到的食谱，男孩

制作你哪里都看不到的食谱，男孩

拿去

不要弄坏它

我想让你尝尝

糖，糖来了

烘焙时不要吝啬

我猜你知道

我猜你知道我

制作所有会破坏你节食的东西

制作所有会破坏你节食的东西

拿去

别弄坏它

我想让你尝尝

糖，糖来了

你肯定也要一些

没晚餐，饿了吧

没有水，口渴了吧

甜糖，我的甜点

你喜欢这样，不是吗？

没晚餐，饿了吧

没有水，口渴了吧

甜糖，我的甜点

你喜欢这样，不是吗？

嗯哼

嗯哼

嗯嗯

嗯哼

嗯哼

嗯嗯

做了一个小饼干

来看看吧

只在我家烤，来尝尝

我每天都给你烤

但不要怪我

蛀牙是你的问题

做了一个小饼干

来看看吧

只在我家烤，来尝尝

每天烤你喜欢的

但不要怪我

蛀牙是你的问题

[英语]

Made a little cookie

Baked it just for you, this treat

But you know that it ain’t for free,

yeah

Made a little cookie

Softer than a brownie

Living in your head rent-free

With chocolate chips, you know

I wanna sprinkle all over

And ruin your appetite

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Made a little cookie

Pick your poison, it’s on me

I’ll melt your heart away

So good, yeah

Looking at my cookie

Yeah, the scent alone will make you see

(Taste it)

You can’t stop at one bite with me

With chocolate chips, you know

Sprinkles, oh

You’ll lose your mind

till you don’t want other tastes

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Bet you know

Bet you know I

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Spare nothing when I bake it

Bet you know

Bet you know I

Make all the things that will ruin your diet

Make all the things that will ruin your diet

Take it

Don’t break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

I’ll bake it for you daily

But don’t try to blame me

Cavity's your problem

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

Bake your favorite daily

But don’t try to blame me

Cavity’s your problem

重点词汇

词汇	含义
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - 饼干，小型甜点
baked /beɪkt/ B1	verb - 烘烤，烘焙
treat /triːt/ B2	noun - 款待，享受的事物 verb - 款待，犒赏
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - 巧克力，由可可豆制成的甜食
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ B2	verb - 撒、洒
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - 藏匿，隐藏
face /feɪs/ A2	noun - 脸，面部
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 感到饿
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 口渴，渴望喝水
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - 甜点，饭后甜食
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - 菜谱，烹饪方法
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - 融化，变成液体
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的，有糖的味道

重点语法结构

• If you want it

  ➔ 第一类条件句（if + 现在时，will + 动词原形）

  ➔ 使用第一类条件句表达未来可能发生的情况及其结果。

• Living in your head rent-free

  ➔ 动名词短语（动词 + -ing）作为名词短语。

  ➔ 这个短语使用动名词（-ing形式）描述正在进行的状态或活动，作为名词短语使用。

• Bet you know I

  ➔ 情态动词 **bet** 表示强烈的相信或信心。

  ➔ **bet** 表示说话人对其相信是真实的事物的自信陈述。

• Make recipes that you won’t see anywhere else

  ➔ 包含未来否定形式 **that you won’t see anywhere else**的关系从句。

  ➔ 包含将来否定的 **that you won’t see anywhere else**修饰 **recipes**，强调其唯一性。

• Don't break it

  ➔ 祈使句式 **don’t break**（不要打破）

  ➔ **don’t break**作为命令式，直接指示不要破坏。

• Made a little cookie

  ➔ 一般过去时，描述已完成的动作。

  ➔ 用一般过去时，表述制作饼干的动作已经完成。