Supernatural – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans

歌词与翻译

想同时掌握日语、英语与韩语表达？《Supernatural》以New Jack Swing复古律动为基底，歌词巧妙交织三语情感句式——从'Stormy night, cloudy sky'的日式意境到'It's supernatural'的韩式直白，搭配Pharrell Williams参与创作的魔性副歌，让你在百万销量神曲中自然习得跨国语言魅力！

[中文]

暴风雨的夜晚

阴云密布的天空

在这一刻，你和我

再给我一次机会

你和我再次相遇

彼此相向

我的感觉越来越深

相信我的心跳

我们的缘分很深

我必须看到它的意义

我不知道我们做了什么

不想回头

我已经知道了

不知道我们被卖了什么

我会找到的

所以这肯定

金色的月亮

钻石般的星星

在这一刻，你和我

第二次机会

没办法

再等一会儿

朝着你和我

我的感觉越来越深

相信我的心跳

我们的缘分很深

我必须看到它的意义

我不知道我们做了什么

不想回头

我已经知道了

不知道我们被卖了什么

我会找到的

所以这肯定

这是超自然的

这是超自然的

我不会说谎

你也说说

我们应该关注的

[我会找到的]

即将到来的事物

我们毫无头绪

这很清晰

爱就在这里

坐在你旁边

你和我

金色的月亮

钻石般的星星

在这一刻我们团聚

[韩语]

Stormy night

Cloudy sky

In a moment you and I

One more chance

너와 나 다시 한번 만나게

서로에게 향하게

My feeling’s getting deeper

내 심박수를 믿어

우리 인연은 깊어

I gotta see the meaning of it

I don’t know what we’ve done

되돌아가긴 싫어

이미 알고 있어

Don’t know what we’ve been sold

찾게 될 거야

So it’s sure

Golden moon

Diamond stars

In a moment you and I

Second chance

어쩔 수 없지

조금 더 기다려

너와 내게 향하게

My feeling’s getting deeper

내 심박수를 믿어

우리 인연은 깊어

I gotta see the meaning of it

I don’t know what we’ve done

되돌아가긴 싫어

이미 알고 있어

Don’t know what we’ve been sold

찾게 될 거야

So it’s sure

It’s supernatural

It’s supernatural

거짓말 안 할래

너도 말해

Attention we should pay

[찾게 될 거야]

To what is coming through

We had no idea

It’s crystal clear

Love is here

Sitting next to you

나와 너

Golden moon

Diamond stars

In a moment we unite

重点词汇

词汇	含义
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃərəl/ C1	adjective - 超自然的
stormy /ˈstɔːmi/ B1	adjective - 暴风雨的
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 多云的
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - 更深的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	adjective - 完全透明的
unite /juːˈnaɪt/ B1	verb - 联合
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 想法
love /lʌv/ A1	noun - 爱
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A2	verb - 坐着
next /nekst/ A1	adverb - 下一个

重点语法结构

• My feeling’s getting deeper

  ➔ 使用现在进行时和 'getting' 表示变化或进行中的状态

  ➔ ‘be + getting + 形容词’结构表示逐渐的变化或发展

• I gotta see the meaning of it

  ➔ “have to”的口语缩写“gotta”用来表达必要性

  ➔ “Gotta”是口语中的“have to”的简写，表示必要性

• It’s supernatural

  ➔ “It’s”是“It is”的缩写，用于强调或描述

  ➔ ‘It’s’是‘it’和‘is’的缩写，用于陈述事实或状态

• We had no idea

  ➔ 过去完成时，使用'had'表示在过去另一个时间点之前已完成的动作

  ➔ 过去完成时描述在另一个过去事件之前已完成的动作

• In a moment you and I

  ➔ 表示具体时间点的介词短语

  ➔ 此短语指出一个具体的时间点，强调即时性或重要性

• Love is here

  ➔ 一般现在时陈述当前的普遍真理或状态

  ➔ 一般现在时表示普遍真理或当前持续的状态