Hurt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans
• 专辑: WeareNewJeans

歌词与翻译

[英语]

[中文]

When I’m feeling all alone

当我感到孤单的时候

Pull your name up on my phone

在手机上找你的名字

I start typing what to say

我开始打字想说些什么

I won’t send it anyway

但我不会发出去

Dragging words out one by one

一个字一个字拖着

From your fingers is no fun

从你指尖出来没什么趣

Wait in silence, that’s my way

静静等待，这就是我的方式

But I’m not like this every day

但我不是每天都这样

I’m not into games, not gonna play

我不喜欢玩游戏，不打算逞强

Not into your ways,

不喜欢你的方式,

but I’m never gonna break, no

但我绝不会崩溃，不会

Don’t want you to just say the words

不想让你只说那些话

You should come and show me first

你应该先来show我

You should come and show me first

你应该先来show我

'Cause I’m not gonna be

因为我不会是那个

the one to get hurt

受伤的人

Hurt (nah, nah)

受伤（啊呀，呀)

I’m not gonna be the one to get hurt

我不会是那个

Hurt (nah, nah)

受伤的人（啊呀，呀)

I’m not gonna be the one to get hurt

我不会是那个

Hurt (oh, oh, ooh)

受伤（哦，哦，呜)

I’m not gonna be the one to get hurt

我不会是那个

(Oh, oh, ooh)

（哦，哦，呜)

I’m not gonna be the one to get hurt

我不会是那个

(Oh, oh, ooh)

（哦，哦，呜)

I’m not gonna be the one to get hurt

我不会是那个

(Oh, oh, ooh)

（哦，哦，呜)

Every night now before bed

每晚睡前

And when I wake up again

还有醒来时

Silent phone here in my hand

手中静静的手机

Nothing from you, I just can’t

没有你的消息，我实在hold不住

Dragging words out one by one

一个字一个字拖着

From your fingers is no fun

从你指尖出来没什么趣

Wait in silence, that’s my way

静静等待，这就是我的方式

But I’m not like this every day

但我不是每天都这样

I’m not into games, not gonna play

我不喜欢玩游戏，不打算逞强

Not into your ways,

不喜欢你的方式,

but I’m never gonna break, no

但我绝不会崩溃，不会

Don’t want you to just say the words

不想让你只说那些话

You should come and show me first

你应该先来show我

You should come and show me first

你应该先来show我

'Cause I’m not gonna the one to get hurt

因为我不会是那个

Hurt (nah, nah)

受伤的人（啊呀，呀)

I’m not gonna the one to get hurt

我不会是那个

Hurt (nah, nah)

受伤的人（啊呀，呀)

I’m not gonna the one to get hurt

我不会是那个

Hurt (oh, oh, ooh)

受伤（哦，哦，呜)

Hurt (oh, oh, ooh)

受伤（哦，哦，呜)

Feeling far away

感觉远离

Come a little closer, hey

靠近一点，嘿

But if you’re unsure

但如果你不确定

I’m not gonna the one to get hurt

我不会是那个

Feeling far away

感觉远离

But if you’re unsure

但如果你不确定

But if you’re unsure

但如果你不确定

I’m not gonna the one to get hurt

我不会是那个

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害 noun - 情感上的痛苦或折磨
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 声音的缺失
way /weɪ/ A2	noun - 做某事的方法
game /ɡeɪm/ A2	noun - 一种游戏或运动的形式
words /wɜːrdz/ A1	noun - 用于表达意义的语言单位
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人
first /fɜːrst/ A1	adjective - 在时间或顺序上优于所有其他
show /ʃoʊ/ A2	verb - 使某物可见或已知
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - 使用键盘写作的行为
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手指
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
come /kʌm/ A1	verb - 朝向或到达一个地方
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - 使用键盘写作的行为

重点语法结构

• I start typing what to say

  ➔ 不定式表示目的

  ➔ 不定式"to say" 表示"开始打字"的目的，说明了行动的原因。

• You should come and show me first

  ➔ 情态动词 + 动词原形用于建议或劝告

  ➔ 短语"should come"使用情态动词"should"，用以建议或提出行动方案。

• I'm never gonna break, no

  ➔ "gonna"（非正式的"going to"的缩写）用来表示未来的计划或决心

  ➔ "gonna"是"going to"的非正式缩写，用来表达未来的意图或计划。

• Feeling far away

  ➔ 现在分词用作描述性短语

  ➔ "Feeling"使用现在分词来描述情感状态。

• Come a little closer, hey

  ➔ 带有副词修饰的祈使句

  ➔ 这是一个祈使句，"a little closer"作为副词短语，表示请求对方靠近一点。

• If you’re unsure

  ➔ 含有条件的从句，使用现在时态

  ➔ "If you’re unsure"引导一个条件状语从句，表达需要满足的条件。