Ditto – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans

歌词与翻译

[中文]

喔喔喔喔 哦

喔喔喔喔

待在中间

有点喜欢你

我不想猜谜

说出来，重复一遍

哦，重复一次

等不及到早上

所以就重复一遍

我对你的感情

像我们共同的回忆

已经变得这么大

夏天已经过去，现在是秋天

一直在等待这段时间

你想要别人吗

像我想要的人

你对我笑了，但

你现在还会想我吗，是吗

一直在想着，是的

一直都是

我没有时间浪费

今天很漫长

我想你

啦啦啦回荡在我心间（啦啦啦）

我无所畏惧

我喜欢你 哇哇哇

啦啦啦回荡在我心间（啦啦啦）

但我不想

停留在中间

有点喜欢你

我不想猜谜

说出来，重复一遍

哦，重复一次

等不及到早上

所以就重复一遍

我不想

在这个迷宫里走

虽然我不是全知道

但我想的正是这样

说出来，重复一遍

哦，重复一次

我这么想你，想你

所以就重复一遍

不是随便的人

我曾幻想过你

带着那份感觉

一直在的感觉，我一直在等待

等待了这么久

我无惧一切

我喜欢你 哇哇哇

啦啦啦回荡在我心间（啦啦啦）

但我不想

停留在中间

有点喜欢你

我不想猜谜

说出来，重复一遍

哦，重复一次

等不及到早上

所以就重复一遍

我不想

在这个迷宫里走

虽然我不是全知道

但我想的正是这样

说出来，重复一遍

哦，重复一次

我如此想你，想你

所以就重复一遍

喔喔喔喔 哦

喔喔喔喔

[英语]

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

My feelings for you

Like the memories we share

Have grown so big

Summer’s already gone and it’s autumn

Been waiting all this time

Do you want somebody

Like I want somebody

You smiled at me but

Do you think about me now yeah

All the time yeah

All the time

I got no time to lose

I had a long day

I miss you

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Not just anybody

I imagined you

With the feeling

that’s been always there I’ve been

Waiting all this time

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 记忆
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - 秋天
time /taɪm/ A1	noun - 时间
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 某人
day /deɪ/ A1	noun - 天
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
maze /meɪz/ B2	noun - 迷宫
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	noun - 一切
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
echoes /ˈekoz/ B2	verb - 回声
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - 谜语

重点语法结构

• Like you a little

  ➔ 用'like'进行比喻，比较两件事物

  ➔ 'Like'用于引入主体与其他事物的比较

• Say it say it back

  ➔ 祈使句，用于命令或请求

  ➔ 是祈使语气，用于直接发出指令或请求

• Can't wait till the morning

  ➔ 用'can't wait'表达对未来某事的迫不及待

  ➔ 'can't wait'表达对未来某事的期待或不耐

• Like the memories we share

  ➔ 使用关系从句'we share'来描述'记忆'

  ➔ 用定语从句'we share'，描述'记忆'的共享

• Just as I want it

  ➔ 用作比喻或比较，表达欲望或偏好

  ➔ 表达事物正如自己所愿

• I imagined you

  ➔ 用'imagine'的过去式描述心中描绘或想象

  ➔ 'imagine'在过去式中，表示形成心理画面

• Waiting all this time

  ➔ 用现在分词短语表示持续动作或时间长度

  ➔ 用动名词短语表示持续的动作或等待的时间