Super Shy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Where? Where?

哪里？哪里？

Where we've always wanted to go!

我们一直想去的地方！

I’m super shy, super shy

我超级害羞，超级害羞

But wait a minute while I

但等一下，让我

Make you mine, make you mine

把你变成我的，变成我的

I’m all nervous ’cause

我紧张得不行，因为

You’re on my mind

你一直在我心头

All the time

一直如此

I wanna tell you but I’m

我想告诉你，但我

Super shy, super shy

超级害羞，超级害羞

I’m super shy, super shy

我超级害羞，超级害羞

But wait a minute while I

但等一下，让我

Make you mine, make you mine

把你变成我的，变成我的

I’m all nervous ’cause

我紧张得不行，因为

You’re on my mind

你一直在我心头

All the time

一直如此

I wanna tell you but I’m

我想告诉你，但我

Super shy, super shy

超级害羞，超级害羞

And I wanna go out with you

我也想和你出去玩

Where you wanna go? (Huh?)

你想去哪？（哈？）

Find a lil spot

找个小地方

Just sit and talk

坐下来聊聊天

Looking pretty

看起来很漂亮

Follow me

跟我来

You and I side by side

你我并肩而行

Can’t you see? (Look)

你看不到吗？（看）

My eyes (heh)

我的眼睛（嘿）

Suddenly

突然之间

Sparkle

闪亮

When you say

当你说

I’m your dream

我是你的梦

You don’t even know my name

你甚至不知道我的名字

Do ya?

知道吗？

You don’t even know my name

你甚至不知道我的名字

Do ya-a?

知道吗？

More than anyone

比任何人都多

I’m super shy, super shy

我超级害羞，超级害羞

But wait a minute while I

但等一下，让我

Make you mine, make you mine

把你变成我的，变成我的

I’m all shaky cause

我全身发抖，因为

You’re on my mind

你一直在我心头

All the time

一直如此

I wanna tell you but I’m

我想告诉你，但我

Super shy, super shy

超级害羞，超级害羞

I’m super shy, super shy

我超级害羞，超级害羞

But wait a minute while I

但等一下，让我

Make you mine, make you mine

把你变成我的，变成我的

I’m all nervous ‘cause

我很紧张，因为

You’re on my mind

你一直在我心头

All the time

一直如此

I wanna tell you but I’m

我想告诉你，但我

Super shy, super shy

超级害羞，超级害羞

I’m usually pretty talkative what’s wrong with me

我平时挺爱说话的，怎么搞的我

I don’t like that

我不喜欢这样

Something odd about you

你身上有些奇怪

Yeah you’re special and you know it

是啊，你很特别，你知道的

You’re the top babe

你是最棒的宝贝

I’m super shy, super shy

我超级害羞，超级害羞

But wait a minute while I

但等一下，让我

Make you mine, make you mine

把你变成我的，变成我的

I’m all nervous ‘cause

我很紧张，因为

You’re on my mind

你一直在我心头

All the time

一直如此

I wanna tell you but I’m

我想告诉你，但我

Super shy, super shy

超级害羞，超级害羞

I’m super shy, super shy

我超级害羞，超级害羞

But wait a minute while I

但等一下，让我

Make you mine, make you mine

把你变成我的，变成我的

I’m all shaky cause

我全身发抖，因为

You’re on my mind

你一直在我心头

All the time

一直如此

I wanna tell you but I’m

我想告诉你，但我

Super shy, super shy

超级害羞，超级害羞

You don’t even know my name

你甚至都不知道我的名字

Do ya?

知道吗？

You don’t even know my name

你甚至都不知道我的名字

Do ya-a?

知道吗？

More than anyone

比任何人都更

You don’t even know my name

你甚至都不知道我的名字

Do ya?

知道吗？

You don’t even know my name

你甚至都不知道我的名字

Do ya-a?

知道吗？

重点语法结构

• But wait a minute while I make you mine

  ➔ 使用 'while' 表示同时发生的动作

  ➔ “while”引入两个同时发生的动作

• I wanna tell you but I’m super shy

  ➔ 使用“wanna”作为非正式的“want to”，表达愿望

  ➔ “wanna”是“want to”的缩写，用于 informal 表达愿望或意图

• You and I side by side

  ➔ 'by side' 用于描述接近或紧邻

  ➔ “by side”表示靠近或在某人旁边

• Suddenly sparkle when you say I’m your dream

  ➔ “suddenly”用作副词，表示突然发生的事情或变化

  ➔ “suddenly”修饰动词，表示某事突然发生或快速发生

• I’m super shy, super shy

  ➔ 通过重复使用增强强调

  ➔ 'super shy'的重复强调了说话者的害羞感

• You don’t even know my name

  ➔ “even”用作强调，表示惊讶或期待

  ➔ “even”强调情况的出乎意料或说话者的惊讶

• I’m usually pretty talkative

  ➔ “usually”用来表示习惯性行为

  ➔ “usually”描述大部分时间发生的事情，指习惯性行为