OMG – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

이 노래는 it's about you, baby

这首歌是关于你的，宝贝

Only you

只有你

You, you, you, you, you, you, you

你，你，你，你，你，你，你

내가 힘들 때, 울 것 같을 때

当我感到困难，快要哭的时候

기운도 이젠 나지 않을 때

当我再也没有力气的时候

(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네

(是你) 你在担心我，(是你) 你让我开心

말 안 해도 돼, boy, what do you say?

不用说，男孩，你怎么说？

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

멀리든 언제든지 달려와

无论多远，随时都会跑来

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

바쁜 척도 없이 넌 나타나

你毫不费力地出现

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

“这说得通吗？”我问

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

你知道吗，他就是那个住在我心里的，宝贝

Oh my, oh my God! 예상했어 나

哦，我的，哦，我的天！我早就预料到了

I was really hoping that he will come through

我真的希望他能出现

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

哦，我的，哦，我的天！只有你

Asking all the time about what I should do

一直在问我该怎么做

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

不，我绝对不能放弃他，24小时只想你

난 행운아야 정말로, I know, I know

我真的是个幸运儿，我知道，我知道

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

在认识你之前，我的生活毫无意义

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

我的心是无止境的，我知道，我知道

I'm going crazy, right?

我快要疯了，对吧？

어디서든, 몇 번이든

无论在哪里，无论多少次

There ain't nothing else that I would hold on to

没有其他我会坚持的东西

I hear his voice through all the noise

我在所有噪音中听到他的声音

잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

哪怕只是片刻也不要放开我的手，不，不

걱정 없잖아 'cause I got someone

我没有担心，因为我有一个人

혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

即使一个人也没关系，因为我爱着某人

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

멀리든 언제든지 달려와

无论多远，随时都会跑来

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

바쁜 척도 없이 넌 나타나

你毫不费力地出现

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

“这说得通吗？”我问

(They keep on asking me, "who is he?")

(他们一直在问我，“他是谁？”)

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

你知道吗，他就是那个住在我心里的，宝贝

Oh my, oh my God! 예상했어 나

哦，我的，哦，我的天！我早就预料到了

I was really hoping that he will come through

我真的希望他能出现

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

哦，我的，哦，我的天！只有你

Asking all the time about what I should do

一直在问我该怎么做

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

不，我绝对不能放弃他，24小时只想你

난 행운아야 정말로, I know, I know

我真的是个幸运儿，我知道，我知道

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

在认识你之前，我的生活毫无意义

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

我的心是无止境的，我知道，我知道

He's the one that's living in my system, baby

他就是那个住在我心里的，宝贝

Baby, baby

宝贝，宝贝

Bab-baby (I'm going crazy, right?)

宝贝（我快要疯了，对吧？）

Baby, baby (I'm going crazy, right?)

宝贝，宝贝（我快要疯了，对吧？）

Bab-baby (너와 나)

宝贝（你和我）

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

我的心在发光，正在发光（正在发光）

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)

只要和你在一起就没有什么可怕的（正在发光）

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

充满了，完全充满了（变红了）

My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)

我的心在发光，它会发光（因为他！）

Oh my, oh my God! 예상했어 나

哦，我的，哦，我的天！我早就预料到了

I was really hoping that he will come through

我真的希望他能出现

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

哦，我的，哦，我的天！只有你

Asking all the time about what I should do (너와 나)

一直在问我该怎么做（你和我）

No, I can never let him go, he's right there for me, 24

不，我绝对不能放弃他，他就在我身边，24小时

난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)

我真的是个幸运儿，我知道，我知道（你和我）

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해

在认识你之前，我的生活毫无意义，怎么办

My heart is glowing, it's glowing

我的心在发光，它在发光

My heart is glowing up, so I can't sleep at night

我的心在发光，所以我晚上无法入睡

...

...

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光
come /kʌm/ A1	verb - 来
ask /æsk/ A1	verb - 问
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - 担心
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
come through /kʌm θruː/ B2	verb phrase - 到达
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - 幸运的
system /ˈsɪs.təm/ B2	noun - 系统
time /taɪm/ A1	noun - 时间
do /duː/ A1	verb - 做
say /seɪ/ A1	verb - 说
come back /kʌm bæk/ B2	verb phrase - 回来