How Sweet – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans

歌词与翻译

《How Sweet》以韩英双语歌词展现情感蜕变智慧！学习'毒瘤恋人'(toxic lover)、'自由的甜美'(how sweet it tastes)等鲜活表达，掌握90年代复古电子乐特有的拟声词创作技巧。空灵和声与激光音效的完美碰撞，让你在舞动中轻松习得韩语口语化转音与英语隐喻修辞的黄金组合！

[中文]

我只知道现在

我明白了 (I know)

一直以来

总是起起落落 (到此为止)

想了又想

不停地兜圈

改变主意

可疑得很，不是吗

这种废话 (到此为止)

本该如此

算了吧，因为很明显 (很简单)

就像咬一口苹果

有毒的爱人

你也好不到哪去，别躲在那里，快出来

你这个在我故事里的小恶魔

别敲我的门，我会送你出去

难道你不知道那有多甜吗

(那有多甜)

难道你不知道那有多甜吗

(那有多甜)

难道你不知道那有多甜吗

现在我没有了你

我不会再问了

(那有多甜)

不用你告诉我

(那有多甜)

哇，难道你不知道那有多甜吗

现在我没有了你

一切都很典型

所以我一直在努力祈祷奇迹发生

呼唤着我的名字

不再看狗血剧，这是好的业报

已经刷了成千上万次

全都知道，不过是老套的把戏而已

这是非常简单的公式

就像咬一口苹果

难道你不知道那有多甜吗

(那有多甜)

难道你不知道那有多甜吗

(那有多甜)

难道你不知道那有多甜吗

现在我没有了你

我不会再问了

(那有多甜)

不用你告诉我

(那有多甜)

哇，难道你不知道那有多甜吗

现在我没有了你

我不会等待，我正在感受

走我自己的路，我沉浸其中

因为你和我不同

所以我不会停留，我将离开

我不会等待，我正在感受

走我自己的路，我沉浸其中

因为你和我不同

所以我不会停留，我将离开

难道你不知道那有多甜吗

(那有多甜)

难道你不知道那有多甜吗

(那有多甜)

难道你不知道那有多甜吗

现在我没有了你

我不会再问了

(那有多甜)

不用你告诉我

(那有多甜)

哇，难道你不知道那有多甜吗

现在我没有了你

有毒的爱人

你也好不到哪去，别躲在那里，快点出来

你这个在我故事里的小恶魔

别敲我的门，你赶紧滚出去

有毒的爱人

你也好不到哪去，别躲在那里，快出来

你这个在我故事里的小恶魔

别敲我的门，我会送你出去

[韩语]

All I know is now

알게 됐어 나 (I know)

그동안 맨날

Always up and down (No more)

생각 또 생각

Spinnin’ ‘round and ‘round

Changing my mind

수상해서 그렇지

이런 헛소리 (No more)

How it’s supposed to be

그만해 cus it’s clear (It’s simple)

It’s like biting an apple

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

모든 게 typical

So I’ve been praying so hard for a miracle

부르고 있어 나의 이름을

더는 안 봐 drama it’s good karma

Done scrolling thousand times

다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야

완전 쉬운 공식이야

It’s like biting an apple

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 빨리 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door 너 얼른 나가버려

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
taste /teɪst/ A1	noun - 味道 verb - 尝
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 恶魔
door /dɔːr/ A1	noun - 门
clear /klɪər/ B1	adjective - 清晰的 verb - 清除
apple /ˈæpl/ A1	noun - 苹果
typical /ˈtɪpɪkl/ B2	adjective - 典型的
pray /preɪ/ B1	verb - 祈祷
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 业
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 不同的
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒的