ブラックボックス – 日语/中文 双语歌词

• 作者: LiSA
• 专辑: 22nd Single「ブラックボックス」

歌词与翻译

想通过动漫神曲学习日语？《ブラックボックス》完美呈现日语情感表达精髓：秋田ヒロム充满诗意的‘星与重力’隐喻、LiSA刻意演绎的‘訥々’（结语式）旋律断句，以及‘破碎重来’等爆发性情感 vocables。学唱时既能掌握动漫歌词特有的空间意境修辞，又能体会日语中‘无声胜有声’的留白美学。

[中文]

太空飞船 抛下我 没有人留下 来到星辰的阴影里

太空飞船 我们犯了错 想要紧紧拥抱 在那无法呼吸的夜晚

我看见流星 像引力一样坠落的情感

别触碰那些用生命换来的回忆

用你的怀抱让我破碎 不论多少次都叫出我的名字

闪回 再次闪回

我已经完全看不清自己了

我曾不知道 也想知道 你的笑容 源自何处

黑匣子 在黑匣子里

还能触碰的距离 却如此遥远

所有的悲伤都向星空前进

太空飞船 无声的疼痛 如果可以的话 希望你笑着说再见

太空飞船 今天再次犯错 改变命运 不顾一切的手段

即使全部消失 失落依然驱使着轨迹

有些东西我不想忘记 即使变得肮脏也要记得

用你的怀抱让我破碎 不论多少次都叫出我的名字

闪回 再次闪回

我已经完全看不清自己了

我曾不知道 也想知道 你的笑容 源自何处

黑匣子 在黑匣子里

还能触碰的距离 却如此遥远

所有的悲伤都向星空前进

一颗又一颗星星熄灭 每一次变暗

回忆 朋友 愿望 你我都变成回忆

太空飞船 带我一起走 不要让我孤单一人

太空飞船 即使我后悔大喊 夜空孤独在颤抖

用你的怀抱让我破碎 不论多少次都叫出我的名字

闪回 再次闪回

我已经完全看不清自己了

我曾不知道 也想知道 你的眼泪 源自何处

黑匣子 在黑匣子里

还能触碰的距离 却如此遥远

所有的悲伤都向星空前进

[日语]

スペースシップ　僕を置いてって　誰もいなくなった　星に落ちた翳りを

スペースシップ　僕ら間違った　抱きしめたかった　息も出来ない夜に

流星を見た　引力に似た感情の落下

この身と引き換えの思い出に　触れてくれるな

壊してくれ　その腕で　何度でも名を呼んで

フラッシュバックで　フラッシュバックで

もういっそ何も見えない僕は

知らなかった　知りたかった　君の笑顔、湧き出す場所

ブラックボックスで　ブラックボックスで

触れるあと僅かな距離が遠い

あらゆる悲しみは星を目指す

スペースシップ　無音が痛いよ　できれば笑って　何でもないさよならを

スペースシップ　今日も間違った　運命を変えて　なりふり構わぬ手口で　

全部消えても　喪失が突き動かす軌道

忘れたくないものがある　汚れてしまっても

壊してくれ　その腕で　何度でも名を呼んで

フラッシュバックで　フラッシュバックで　

もういっそ何も見えない僕は

知らなかった　知りたかった　君の笑顔、湧き出す場所

ブラックボックスで　ブラックボックスで

触れるあと僅かな距離が遠い

あらゆる悲しみは星を目指す

一つ一つ星の消灯　消えるたびに暗くなった

思い出も　友達も　願いも　君も

スペースシップ　僕も連れてって　こんなとこに一人にしないで

スペースシップ　後悔叫んでも　夜空に孤独が震えて

殺してくれ　その腕で　何度でも名を呼んで

フラッシュバックで　フラッシュバックで　

もういっそ何も見えない僕は

知らなかった　知りたかった　君の涙、湧き出す場所

ブラックボックスで　ブラックボックスで

触れるあと僅かな距離が遠い

あらゆる悲しみは星を目指す

重点词汇

词汇	含义
星 /hoɕi/ A1	noun - 星星
夜 /joɾɯ/ A1	noun - 夜晚
見る /miɾɯ/ A1	verb - 看
名前 /namae/ A1	noun - 名字
距離 /kyoɾi/ A2	noun - 距离
笑う /waraɯ/ A2	verb - 笑
涙 /namida/ A2	noun - 眼泪
友達 /tomoɾaʑi/ A2	noun - 朋友
感情 /kaɴdʑoː/ B1	noun - 感情
落下 /rakka/ B1	noun - 落下
触れる /fɯɾeɾɯ/ B1	verb - 触摸
壊す /kowasɯ/ B1	verb - 破坏
笑顔 /egao/ B1	noun - 笑容
悲しみ /kanashimi/ B2	noun - 悲伤
運命 /uɴmei/ B2	noun - 命运
喪失 /soːɕitsɯ/ C1	noun - 丧失
軌道 /kidoː/ B2	noun - 轨道
孤独 /kodo kɯ/ B2	noun - 孤独