El Amor Soñado – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Grupo Firme

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Esta canción

这首歌

Va con todo mi amor

带着我所有的爱

¡uh!

呦！

Necesito que sepas

我需要让你知道

Que te quiero

我爱你

Necesito que sepas

我需要让你知道

Que te adoro

我崇拜你

Y que me gustaría

我多想

Dormir a tu lado

在你身边睡觉

Despertar contigo

和你一同醒来

Acariciarte todo

亲吻你所有

Lo que está prohibido

那些被禁止的事

Necesito que sepas

我需要让你知道

Que te amo

我爱你

Necesito que sepas

我需要让你知道

Que me gustas

我喜欢你

Y que me gustaría

我多想

Ser tuyo por siempre

永远属于你

Beber de tu fuente

饮用你的源泉

Empaparme de todo

沉浸在你的每一滴

Muchas, muchas veces

很多很多次

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

我需要让你知道我爱你，我喜欢你，我崇拜你，你是我的生命，我的天空，你让我喜欢

Pero demasiado

可是太多了

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

我需要让你知道我急切想让你永远成为我的，无论白昼黑夜

El amor soñado

梦想的爱

Cómo la quiero, chiquitita

我多么爱你，宝贝

Puro Grupo Firme

纯正Grupo Firme

¡Uh!

呦！

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

我需要让你知道我爱你，我喜欢你，我崇拜你，你是我的生命，我的天空，你让我喜欢

Pero demasiado

可是太多了

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

我需要让你知道我渴望让你永远做我的，无论白天黑夜

El amor soñado

梦想的爱

El amor soñado

梦想的爱

...

...

El amor soñado

梦想的爱

...

...

Salud a nuestro amigo Mario Quintero de Los Tucanes de Tijuana

为我们的朋友Los Tucanes de Tijuana的Mario Quintero干杯

Fuerte abrazo, Dios me lo bendiga

大大的拥抱，愿上帝保佑他

...

...

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要，爱
adore /aˈdoɾaɾ/ B1	verb - 深爱
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb - 睡觉
beso /ˈbeso/ A2	noun - 吻
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - 天空，天堂
vida /ˈbi.ðað/ A2	noun - 生命
gusto /ˈɡusto/ B1	noun - 味道，喜好
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜晚
muerte /ˈmweɾ.te/ B2	noun - 死亡
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 我想
siempre /ˈsjempɾe/ A1	adverb - 总是

重点语法结构

• Necesito que sepas que te quiero

  ➔ 现在时用于表达当前的感受。

  ➔ 短语 "Necesito que sepas" 翻译为 "我需要你知道"，表示强烈的沟通感情的愿望。

• Que me gustaría dormir a tu lado

  ➔ 条件式用于表达愿望。

  ➔ 短语 "me gustaría" 意为 "我想要"，表示对当前未发生的事情的愿望。

• Acariciarte todo lo que está prohibido

  ➔ 动词后使用不定式来表达动作。

  ➔ 短语 "acariciarte" 意为 "抚摸你"，表示说话者希望执行的动作。

• Necesito que sepas que me gustas

  ➔ 现在时用于表达当前的感受。

  ➔ 短语 "me gustas" 翻译为 "我喜欢你"，表示感情。

• El amor soñado

  ➔ 名词短语表示特定类型的爱。

  ➔ 短语 "el amor soñado" 翻译为 "梦中的爱"，暗示理想或完美的爱。

• Muero de ganas de hacerte que me hagas

  ➔ 使用动词 'morir' (死) 的比喻意义来表达强烈的愿望。

  ➔ 短语 "muero de ganas" 翻译为 "我因渴望而死"，强调说话者感情的强烈程度。

• Salud a nuestro amigo Mario Quintero

  ➔ 使用 'salud' 作为祝酒或问候。

  ➔ 短语 "salud a nuestro amigo" 翻译为 "为我们的朋友干杯"，表示庆祝的情感。