Me Gustas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Grupo Firme

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Me gusta hacerte enojar para hacerte reír un momento después

我喜欢逗你生气，然后又让你笑一会儿

Me gusta cómo tu sonrisa llega como brisa a mis ojos cafés

我喜欢你的微笑像微风一样拂过我的棕色眼睛

Y es que me gusta cómo te conocí

我就是喜欢认识你的那一刻

Y me fascina que no siempre me dices que sí

我也喜欢你不总是答应我

Y en esta historia que se está escribiendo

在这段写着故事的时间里

No sería de amor si no estás junto a mí

没有你在我身边，就谈不上爱情

Me gusta cómo empiezas a mirarme

我喜欢你开始看我的样子

Cuando yo empiezo a acercarme sobre tu colchón

当我走近你在你的床上时

Me gusta si cantamos juntos

我喜欢我们一起唱歌

Si sale en la radio una canción de amor

如果收音机里唱起情歌

Es que me gusta tu color de voz

因为我喜欢你那种声音的色彩

Y me fascinan tus llamadas sin explicación

我也迷恋你无缘无故打来的电话

Es que me gusta mi futuro que planeaste en una casa

我喜欢我未来的计划——在一座房子里

Que escogiste con vista a una puesta de sol

你选的看得到夕阳的地方

Y es que estoy enamorado de tu cara al escuchar mi voz

我爱你的脸在听到我的声音时

Y que te pares de puntitas para besarme mejor

你会踮起脚尖来更好地亲我

Y es que me gusta que por ti trato de ser mejor

我喜欢为了你我努力变得更好

Pues tú le pones la pimienta en esta relación

因为你让我们的关系增添了辛味

Es que me gusta tu apellido

我喜欢你的姓氏

Porque sí hace juego con el mío

因为它刚好配我

Ahora imagínate nuestros hijos

现在想象我们的孩子们

Y que nuestros hijos nos regalen muchos nietos

他们带给我们许多孙辈

Sentados, mirando la apuesta del Sol

坐在这里看着夕阳落下

Y puro Grupo Firme, uh

全都是Grupo Firme的歌声，嘿嘿

Es que me gusta tu color de voz

我喜欢你那声音的色彩

Y me fascinan tus llamadas sin explicación

我也迷恋你无缘无故打来的电话

Es que me gusta mi futuro que planeaste en una casa

我喜欢你在我未来设计的家

Que escogiste con vista a una puesta de sol

能看着夕阳的房子

Y es que estoy enamorado de tu cara al escuchar mi voz

我爱你的脸在听到我的声音时

Y que te pares de puntitas para besarme mejor

你会踮起脚尖来更好地亲我

Y es que me gusta que por ti trato de ser mejor

我喜欢为了你我努力变得更好

Pues tú le pones la pimienta en esta relación

因为你让我们的关系更加精彩

Es que me gusta tu apellido porque sí hace juego con el mío

我喜欢你的姓氏，因为它刚好配我

Es que me gusta tu apellido porque sí hace juego con el mío

我喜欢你的姓氏，因为它刚好配我

...

...

重点词汇

词汇	含义
gustar /ɡusˈtar/ A1	verb - 喜欢
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - 微笑
enamorado /enaˈmoɾaðo/ B1	adjective - 恋爱的
fascinar /fasciˈnaɾ/ B1	verb - 使着迷
color /koˈloɾ/ A1	noun - 颜色
casa /ˈkasa/ A1	noun - 房子
relación /relaˈsjon/ B1	noun - 关系
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看
beso /ˈbeso/ A1	noun - 吻
hijos /ˈi.xos/ A2	noun - 孩子
pimienta /pimjenˈta/ B2	noun - 胡椒
vista /ˈbista/ B1	noun - 视野
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 歌曲
momento /moˈmento/ A2	noun - 时刻
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 故事
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 未来