告白氣球 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

塞納河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品嚐你的美

留下唇印的嘴 whoo

花店玫瑰 名字寫錯誰

告白氣球 風吹到對街

微笑在天上飛

你說你有點難追 想讓我知難而退

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

擁有你就擁有 全世界

親愛的 愛上你 從那天起

甜蜜的很輕易

親愛的 別任性 你的眼睛

在說我願意

塞納河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品嚐你的美

留下唇印的嘴 whoo

花店玫瑰 名字寫錯誰

告白氣球 風吹到對街

微笑在天上飛

你說你有點難追 想讓我知難而退

禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

擁有你就擁有 全世界

親愛的 愛上你 從那天起

甜蜜的很輕易

親愛的 別任性 你的眼睛

在說我願意

親愛的 愛上你 戀愛日記

飄香水的回憶

一整瓶 的夢境 全都有你

攪拌在一起

親愛的別任性 你的眼睛

在說我願意

...

重点词汇

词汇	含义
咖啡 /kāfēi/ A1	noun - 咖啡
玫瑰 /méiguī/ A2	noun - 玫瑰
微笑 /wēixiào/ A2	noun - 微笑
愛 /ài/ A1	verb - 爱
約會 /yuēhuì/ B1	noun - 约会
甜蜜 /tiánmì/ B1	adjective - 甜蜜
夢境 /mèngjìng/ B2	noun - 梦境
氣球 /qìqiú/ A2	noun - 气球
風 /fēng/ A1	noun - 风
嘴 /zuǐ/ A1	noun - 嘴
唇印 /chún yìn/ B2	noun - 唇印
難追 /nán zhuī/ B2	adjective - 难追
搞砸 /gǎo zá/ B2	verb - 搞砸
全世界 /quán shìjiè/ B1	noun - 全世界
回憶 /huíyì/ B2	noun - 回忆

重点语法结构

• 我手一杯 品嚐你的美

  ➔ 用‘一’表示“一次”或单次的行动

  ➔ ‘一’在此用來強調單一次的行動，例如品嚐一杯飲料。

• 留下唇印的嘴 whoo

  ➔ ‘留下’表示‘留下’或‘留在原处’，字面意思是‘留下’。

  ➔ ‘留下’是指「留下」或「留下來」的意思。

• 你說你有點難追 想讓我知難而退

  ➔ '想讓我'是由'想' + '讓' + '我'構成，表示'想讓我'或'打算讓我'的意思。

  ➔ '想'用來表示願望或意圖，與'讓'（讓、使）和'我'組合，表示想讓自己參與或促成某個行動的意圖。

• 營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

  ➔ '不害怕'由'不'（不）和'害怕'（害怕）组成，表示不害怕的意思。

  ➔ ‘不害怕’表示不恐惧，愿意迎接挑战。

• 擁有你就擁有 全世界

  ➔ ‘就’表示逻辑上的结果，相当于‘那么’或‘于是’。

  ➔ ‘就’用來引出結果，表示‘若如此，便如此’，強調因果關係。

• 親愛的 愛上你 從那天起

  ➔ ‘從那天起’由‘從’ + ‘那天’ + ‘起’组成，表示‘从那天开始’。

  ➔ ‘從那天起’表示從那天開始作為時間的起點。