給我一首歌的時間 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫
• 专辑: Shí'èr Xīn Zuò

歌词与翻译

[中文]

雨淋濕了天空 毀得很講究

妳說妳不懂 為何在這時牽手

我曬乾了沉默 悔得很衝動

就算這是做錯 也只是怕錯過

在一起叫 夢～

分開了叫 痛～

是不是說 沒有做完的夢最痛～

迷路的後 果～

我能承受 這最後的出口在愛過了才有

能不能給我一首歌的時間

緊緊的把那擁抱變成永遠

在我的懷裡妳不用害怕失眠

哦如果妳想忘記我也能失憶

能不能給我一首歌的時間

把故事聽到最後才說再見

妳送我的眼淚 讓它留在雨天

哦越過妳劃的線我定了勇氣 的終點

...

雨淋濕了天空 毀得很講究

妳說妳不懂 我為何在這時牽手

我曬乾了沉默 悔得很衝動

就算這是做錯 也只是怕錯過

在一起叫 夢～

分開了叫 痛～

是不是說 沒有做完的夢最痛～

迷路的後 果～

我能承受 這最後的出口在愛過了才有

能不能給我一首歌的時間

緊緊的把那擁抱變成永遠

在我的懷裡妳不用害怕失眠

哦如果妳想忘記我也能失憶

能不能給我一首歌的時間

把故事聽到最後才說再見

妳送我的眼淚 讓它留在雨天

哦越過妳劃的線我定了勇氣 的終點

哦妳說我不該不該 不該在這時候說了我愛妳

要怎麼證明我沒有說謊的力氣 哦請告訴我

暫停算不算放棄 我只有一天的回憶

能不能給我一首歌的時間

緊緊的把那擁抱變成永遠

在我的懷裡妳不用害怕失眠

哦如果妳想忘記我也能失憶

能不能給我一首歌的時間

把故事聽到最後才說再見

妳送我的眼淚 讓它留在雨天

哦越過妳劃的線我定了勇氣 的終點

妳說我不該不該 不該在這時說了愛妳

要怎麼證明我沒有力氣 告訴我暫停算不算放棄

妳說我不該不該 不該在這時才說愛妳

要怎麼證明我沒有力氣 我只有一天的回憶

...

重点词汇

词汇	含义
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
天空 /tiānkōng/ A2	noun - 天空
夢 /mèng/ A2	noun - 梦
痛 /tòng/ A2	noun - 痛
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - 拥抱
失眠 /shīmián/ B2	noun - 失眠
故事 /gùshì/ B1	noun - 故事
眼淚 /yǎnlèi/ B2	noun - 眼泪
勇氣 /yǒngqì/ B2	noun - 勇气
回憶 /huíyì/ B2	noun - 回忆
時間 /shíjiān/ A1	noun - 时间
證明 /zhèngmíng/ B2	verb - 证明
放棄 /fàngqì/ B2	verb - 放弃
錯過 /cuòguò/ B2	verb - 错过
衝動 /chōngdòng/ B2	noun - 冲动

重点语法结构

• 能不能給我一首歌的時間

  ➔ 能不能给我一首歌的时间

  ➔ 这句话使用了'能不能'的结构来请求或询问许可。

• 在我的懷裡妳不用害怕失眠

  ➔ 在我的怀里妳不用害怕失眠

  ➔ 这句话使用了'不用'来表达不需要的意思。

• 我能承受這最後的出口在愛過了才有

  ➔ 我能承受这最后的出口在爱过了才有

  ➔ 这句话使用了'能'来表达能力，'才'来表示条件。

• 妳送我的眼淚讓它留在雨天

  ➔ 妳送我的眼泪让它留在雨天

  ➔ 这句话使用了'讓'来表达允许或授权。

• 要怎麼證明我沒有說謊的力氣

  ➔ 要怎么证明我没有说谎的力气

  ➔ 这句话使用了'要怎麼'来询问做某事的方法或方式。

• 暫停算不算放棄

  ➔ 暂停算不算放弃

  ➔ 这句话使用了'算'来表达考虑或评估。