紅塵客棧 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

天涯 的盡頭是風沙

紅塵 的故事叫牽掛

封刀隱沒在尋常人家 東籬下

閒雲 野鶴 古剎

快馬 在江湖裡廝殺

無非 是名跟利放不下

心中有江山的人豈能快意瀟灑

我只求與你共 華髮

劍出鞘 恩怨了 誰笑

我只求今朝 擁你入 懷抱

紅塵客棧風似刀 驟雨落 宿命敲

任武林誰領風騷我卻 只為你 折腰

過荒村野橋 尋世外 古道

遠離人間塵囂 柳絮飄執子之手逍遙

...

檐下 窗櫺斜映枝椏

與你 席地對座飲茶

我以工筆畫將你牢牢 的記下

提筆 不為風雅

燈下 嘆紅顏近晚霞

我說緣份 一如參禪不說話

你淚如梨花灑滿了紙上的天下

愛恨如寫意 山水畫

...

劍出鞘 恩怨了 誰笑

我只求今朝 擁你入 懷抱

紅塵客棧風似刀 驟雨落 宿命敲

任武林誰領風騷我卻 只為你 折腰

過荒村野橋 尋世外 古道

遠離人間塵囂 柳絮飄執子之手逍遙

...

任武林誰領風騷我卻 只為你 折腰

你回眸多嬌 我淚中 帶笑

酒招旗風中蕭蕭 劍出鞘 恩怨了

...

重点词汇

词汇	含义
天涯 /tiān yá/ B2	noun - 天涯
紅塵 /hóng chén/ B2	noun - 紅塵
故事 /gù shì/ A2	noun - 故事
快馬 /kuài mǎ/ B1	noun - 快馬
江湖 /jiāng hú/ B2	noun - 江湖
心中 /xīn zhōng/ B1	noun - 心中
劍 /jiàn/ A2	noun - 劍
懷抱 /huái bào/ B2	noun - 懷抱
宿命 /sù mìng/ C1	noun - 宿命
柳絮 /liǔ xù/ B2	noun - 柳絮
淚 /lèi/ A2	noun - 淚
愛恨 /ài hèn/ B2	noun - 愛恨
緣份 /yuán fèn/ B2	noun - 緣份

重点语法结构

• 天涯 的盡頭是風沙

  ➔ 结构“是”用来等同或定义主语与补语。

  ➔

• 心中有江山的人豈能快意瀟灑

  ➔ '豈能' 表示修辞性的不可能或不一定，意为“怎能”或“难道能”。

  ➔

• 我只求與你共華髮

  ➔ '只求'强调唯一的愿望或请求，只希望做某事。

  ➔

• 劍出鞘 恩怨了 誰笑

  ➔ '出鞘'意味着拔剑，象征准备战斗或对抗。

  ➔

• 遠離人間塵囂 柳絮飄執子之手逍遙

  ➔ '遠離'是表示遠离或疏離的動詞。

  ➔

• 提筆 不為風雅

  ➔ '不為'表示“不是为了”，用来表达否定的目的或原因。

  ➔

• 燈下 嘆紅顏近晚霞

  ➔ '嘆'是表示叹气或哀叹的动词，表达情感反思。

  ➔