La Reina – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Maluma

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

♪ Quien te dijo ♪

谁跟你说

♪ Que necesitas maquillaje ♪

你需要化妆

♪ Si está de más ponerle filtros a un paisaje ♪

多余给风景加滤镜

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

你还缺什么，告诉我

♪ Si brillas en la multitud ♪

你在人群中闪耀

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

哪个蠢货让你自卑？

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

宝贝，你就是女王，好好看看自己

♪ Que hasta el espejo se sorprende ♪

连镜子都惊讶

♪ Cuando te ve ♪

当它看到你

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

宝贝，你就是女王，好好看看自己

♪ El que te dijo que eras suave ♪

谁跟你说你很普通

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

那是因为他不懂美

♪ Te ves criminal, así natural ♪

你看起来太迷人，如此自然

♪ Tu eres otra vuelta, tu eres otra cosa date cuenta ♪

你是另一个层次，你是与众不同，醒醒吧

♪ Sin joyas brillas a ti se te reza de rodillas ♪

没有珠宝也闪耀，人们会跪下祈祷

♪ Ma■ tu eres la octava maravilla ♪

宝贝，你是第八大奇迹

♪ Que clase, que dura que estilo, que torque ♪

什么品味，多么火辣，什么风格，多么有劲

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

多么迷人，多么美丽，多么精致，多么优雅

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

你需要一个能为你付出的人

♪ Que te de flores no golpes ♪

给你鲜花而不是拳头

♪ Bebecita que clase, que dura que estilo, que torque ♪

小宝贝，什么品味，多么火辣，什么风格，多么有劲

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

多么迷人，多么美丽，多么精致，多么优雅

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

你需要一个能为你付出的人

♪ Que te de flores no golpes ♪

给你鲜花而不是拳头

♪ Porque eres La Reina mírate bien ♪

因为你是女王，好好看看自己

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

连镜子都惊讶，当它看到你

♪ Mami es que tu eres una Reina mírate bien ♪

宝贝，你就是女王，好好看看自己

♪ El que te dijo que eras suave ♪

谁跟你说你很普通

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

那是因为他不懂美

♪ Yea yea Maluma bebe baby ♪

Yea yea Maluma bebe baby

♪ Keitin, dimelo Edge ♪

Keitin, dimelo Edge

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

你还缺什么，告诉我

♪ Si brillas en la multitud ♪

你在人群中闪耀

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

哪个蠢货让你自卑？

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

宝贝，你就是女王，好好看看自己

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

连镜子都惊讶，当它看到你

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

宝贝，你就是女王，好好看看自己

♪ El que te dijo que eras suave ♪

谁跟你说你很普通

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

那是因为他不懂美

重点词汇

词汇	含义
maquillaje /makʝiˈaxe/ B1	noun - 化妝
filtros /ˈfiltɾos/ B2	noun - 滤镜
paisaje /pajaˈxe/ B2	noun - 风景
multitud /ultiˈðað/ B1	noun - 人群
belleza /beˈleθa/ B1	noun - 美丽
natural /naˈtuɾal/ A2	adjective - 自然
joyas /xoˈɣas/ B2	noun - 珠宝
reina /ˈrei.na/ A2	noun - 女王
espejo /esˈpexo/ A2	noun - 镜子
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - 温和的
belleza /beˈleθa/ B1	noun - 美丽
preciosa /pɾeˈsosa/ B2	adjective - 宝贵的，美丽的