明明就 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

糖果罐裡好多顏色

微笑卻不甜了

你的某些快樂

在沒有我的時刻

中古世紀的城市裡

我想就走到這

海鷗不再眷戀大海

可以飛更遠

遠方傳來風笛

我只在意有你的消息

城堡為愛守著秘密

而我為你守著回憶

明明就不習慣牽手

為何卻主動把手勾

你的心事太多 我不會戳破

明明就他比較溫柔

也許他能給你更多

不用抉擇 我會自動變朋友

...

糖果罐裡好多顏色

微笑卻不甜了

你的某些快樂

在沒有我的時刻

中古世紀的城市裡

我想就走到這

海鷗不再眷戀大海

可以飛更遠

遠方傳來風笛

我只在意有你的消息

城堡為愛守著秘密

而我為你守著回憶

明明就不習慣牽手

為何卻主動把手勾

你的心事太多 我不會戳破

明明就他比較溫柔

也許他能給你更多

不用抉擇 我會自動變朋友

...

明明就 明明就 明明就

他比較溫柔

也許他能給你更多

不用抉擇 我會自動變朋友

...

重点词汇

词汇	含义
糖果 /táng guǒ/ A1	noun - 糖果
顏色 /yán sè/ A1	noun - 颜色
微笑 /wēi xiào/ A2	verb - 微笑
快樂 /kuài lè/ A2	noun - 快乐
城市 /chéng shì/ A2	noun - 城市
海鷗 /hǎi ōu/ B1	noun - 海鸥
風笛 /fēng dí/ B2	noun - 风笛
城堡 /chéng bǎo/ B2	noun - 城堡
秘密 /mì mì/ B2	noun - 秘密
回憶 /huí yì/ B2	noun - 回忆
習慣 /xí guàn/ B2	noun - 习惯
主動 /zhǔ dòng/ B2	adjective - 主动
溫柔 /wēn róu/ B2	adjective - 温柔
抉擇 /jué zé/ C1	verb - 抉择
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 朋友

重点语法结构

• 糖果罐裡好多顏色

  ➔ 使用'裡'來表示位置或內部

  ➔ '裡'作為表示位置或內部的方位助詞，用於描述內在的狀態。

• 微笑卻不甜了

  ➔ '卻'用來表達對比或出乎意料的結果

  ➔ '卻'表示期望與實際情況之間的對比。

• 在沒有我的時刻

  ➔ '在...時刻'用來指明某個特定的時間點或當時

  ➔ '在...時刻'表示在某個特定的時間點或那一刻發生的事情。

• 我想就走到這

  ➔ '就'用來表示某事僅僅是某個範圍或程度

  ➔ '就'強調某事是在簡單或最低限度的情況下發生，常譯為'就'或'仅仅'。

• 也許他能給你更多

  ➔ '也許'用來表達可能性或不確定性

  ➔ '也許'表示事物有可能會發生或是真實的。

• 不用抉擇

  ➔ '不用'用來表示不需要做某事

  ➔ '不用'表示某事並非必要或不必去做。