Mojito – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

麻煩給我的愛人來一杯 Mojito

我喜歡閱讀她微醺時的眼眸

而我的咖啡 糖不用太多

這世界已經因為她甜得過頭

沒有跟她笑容一樣濃郁的雪茄 就別浪費時間介紹收起來吧

拱廊的壁畫 舊城的塗鴉

所有色彩都因為她說不出話

這愛不落幕 忘了心事的國度

妳所在之處 孤單都被征服

鐵鑄的招牌 錯落著就像

一封封城市 獻給天空的情書

當街燈亮起 Havana漫步

這是世上最美麗的那雙人舞

繽紛的老爺車 跟著棕櫚搖曳 載著海風私奔漫無目的

古董書攤漫著時光香氣 我想 上輩子 是不是就遇過妳

喧囂的海報躺在 慵懶的閣樓陽台 而妳是文學家筆下的那一片海

麻煩給我的愛人來一杯 Mojito

我喜歡閱讀她微醺時的眼眸

而我的咖啡 糖不用太多

這世界已經因為她甜得過頭

這愛不落幕 忘了心事的國度

妳所在之處 孤單都被征服

鐵鑄的招牌 錯落著就像

一封封城市 獻給天空的情書

當街燈亮起 Havana漫步

這是世上最美麗的那雙人舞

鐵鑄的招牌 錯落著就像

一封封城市 獻給天空的情書

當街燈亮起 Havana漫步

這是世上最美麗的那雙人舞

重点词汇

词汇	含义
Mojito /moʊˈhiːtoʊ/ A2	noun - 一种用朗姆酒、青柠汁、糖、薄荷和苏打水调制的鸡尾酒
閱讀 /yɔ̌uːdʊ̌/ A2	verb - 阅读
微醺 /wēi xūn/ B2	adjective - 微醉
眼眸 /yǎn móu/ B1	noun - 眼睛
濃郁 /nóng yù/ B2	adjective - 浓郁的
雪茄 /xuě jiā/ B1	noun - 雪茄
拱廊 /gǒng láng/ B2	noun - 拱廊
壁畫 /bì huà/ B1	noun - 壁画
塗鴉 / tú yā / A2	noun - 涂鸦
繽紛 /bīn fēn/ B2	adjective - 缤纷的
棕櫚 /zōng zhǔ/ B1	noun - 棕榈树
古董 /gǔ dǒng/ B1	noun - 古董
慵懶 /yōng lǎn/ B2	adjective - 慵懒的
文學家 /wén xué jiā/ B2	noun - 文学家
鐵鑄 /tiě zhù/ C1	adjective - 铁铸的
錯落 /cuò luò/ C1	verb - 错落的
漫步 /màn bù/ A2	verb - 漫步

重点语法结构

• 麻煩給我的愛人來一杯 Mojito

  ➔ 使用『麻煩』表示禮貌請求

  ➔ 『麻煩』是用於禮貌請求的詞語，類似於英語的『please』。

• 我喜歡閱讀她微醺時的眼眸

  ➔ 使用『時』表示特定時間

  ➔ 『時』是用於表示特定時間的詞語，這裡指『她微醺時』。

• 這世界已經因為她甜得過頭

  ➔ 使用『因為』表示因果關係

  ➔ 『因為』是用於表示因果關係的詞語，這裡指『因為她』。

• 沒有跟她笑容一樣濃郁的雪茄

  ➔ 使用『一樣』進行比較

  ➔ 『一樣』是用於比較兩個事物的詞語，這裡指『像她的笑容一樣濃郁』。

• 所有色彩都因為她說不出話

  ➔ 使用『都』進行強調

  ➔ 『都』是用於強調所有事物的詞語，這裡指『所有色彩都因為她說不出話』。

• 當街燈亮起 Havana漫步

  ➔ 使用『當』表示特定時間

  ➔ 『當』是用於表示特定時間的詞語，這裡指『當街燈亮起』。

• 古董書攤漫著時光香氣

  ➔ 使用『著』表示狀態

  ➔ 『著』是用於表示狀態的詞語，這裡指『漫著時光香氣』。

• 而妳是文學家筆下的那一片海

  ➔ 使用『筆下』表示創作

  ➔ 『筆下』是用於表示作家創作的詞語，這裡指『妳是文學家筆下的那一片海』。