显示双语:

关闭日本語 English Tiếng Việt Português 한국어 中文 Français

Te escribo mensajes, todas las noches 我给你写信息，每晚都发 00:19

Pero los borro 但我都删了 00:22

Pa quedar en visto, ese mal rato 为了让你看不见，我避免那尴尬 00:25

Mejor me lo ahorro 我干脆就省得麻烦 00:28

Mi orgullo es tan grande 我骄傲得太深 00:31

Y abajo me pesan 但心底又很沉重 00:34

No pienso humillarme 我不想低声下气 00:36

Pero igual quiero que sepas 但我还是想让你知道 00:38

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero 你应该在这里，在我所爱的地方 00:42

Pero al contrario, estás allá donde te extraño 但反而，你在那让我想念的地方 00:48

Quisiera pedirte 我想请求你 00:53

Que vuelvas, que vuelvas 回来吧，回来吧 00:55

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero 你应该在这里，在我所爱的地方 00:59

Pero al contrario, estás allá donde te extraño 但反而，你在那让我想念的地方 01:03

Quisiera pedirte 我想请求你 01:11

Que vuelvas, que vuelvas 回来吧，回来吧 01:13

Para que a mi cuerpo 让我的身体 01:17

El alma le devuelvas 重新找回灵魂 01:20

Y esto es 这就是 01:25

Grupo Frontera Frontera乐团 01:31

Y el Compa Carín León, ay-ay 还有卡林·莱昂，哎哟哟 01:34

Mi orgullo es muy grande 我的自尊心太强大 01:46

Y abajo me pesa 但我心里很沉重 01:50

No pienso humillarme 我不想低声下气 01:53

Pero igual quiero que sepas 但我还是想让你知道 01:55

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero 你应该在这里，在我所爱的地方 01:58

Pero al contrario, estás allá donde te extraño 但反而，你在那让我想念的地方 02:05

Quisiera pedirte 我想请求你 02:10

Que vuelvas, que vuelvas 回来吧，回来吧 02:12

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero 你应该在这里，在我所爱的地方 02:17

Pero al contrario, estás allá donde te extraño 但反而，你在那让我想念的地方 02:23

Quisiera pedirte 我想请求你 02:28

Que vuelvas, que vuelvas 回来吧，回来吧 02:30

Para que a mi cuerpo 让我的身体 02:35

El alma le devuelvas 重新找回灵魂 02:37

Quisiera pedirte 我想请求你 02:41

Que vuelvas, que vuelvas 回来吧，回来吧 02:43

Para que a mi cuerpo 让我的身体 02:46

El alma le devuelvas 重新找回灵魂 02:48

02:54

QUE VUELVAS – 西班牙语/中文双语歌词

🕺 听 "QUE VUELVAS" 的同时记词？快进 App 热热身吧！

作者

Carin Leon, Grupo Frontera

专辑

Jugando A Que No Pasa Nada

观看次数

659,648,067

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Te escribo mensajes, todas las noches

我给你写信息，每晚都发

Pero los borro

但我都删了

Pa quedar en visto, ese mal rato

为了让你看不见，我避免那尴尬

Mejor me lo ahorro

我干脆就省得麻烦

Mi orgullo es tan grande

我骄傲得太深

Y abajo me pesan

但心底又很沉重

No pienso humillarme

我不想低声下气

Pero igual quiero que sepas

但我还是想让你知道

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero

你应该在这里，在我所爱的地方

Pero al contrario, estás allá donde te extraño

但反而，你在那让我想念的地方

Quisiera pedirte

我想请求你

Que vuelvas, que vuelvas

回来吧，回来吧

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero

你应该在这里，在我所爱的地方

Pero al contrario, estás allá donde te extraño

但反而，你在那让我想念的地方

Quisiera pedirte

我想请求你

Que vuelvas, que vuelvas

回来吧，回来吧

Para que a mi cuerpo

让我的身体

El alma le devuelvas

重新找回灵魂

Y esto es

这就是

Grupo Frontera

Frontera乐团

Y el Compa Carín León, ay-ay

还有卡林·莱昂，哎哟哟

Mi orgullo es muy grande

我的自尊心太强大

Y abajo me pesa

但我心里很沉重

No pienso humillarme

我不想低声下气

Pero igual quiero que sepas

但我还是想让你知道

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero

你应该在这里，在我所爱的地方

Pero al contrario, estás allá donde te extraño

但反而，你在那让我想念的地方

Quisiera pedirte

我想请求你

Que vuelvas, que vuelvas

回来吧，回来吧

Deberías estar aquí, aquí donde te quiero

你应该在这里，在我所爱的地方

Pero al contrario, estás allá donde te extraño

但反而，你在那让我想念的地方

Quisiera pedirte

我想请求你

Que vuelvas, que vuelvas

回来吧，回来吧

Para que a mi cuerpo

让我的身体

El alma le devuelvas

重新找回灵魂

Quisiera pedirte

我想请求你

Que vuelvas, que vuelvas

回来吧，回来吧

Para que a mi cuerpo

让我的身体

El alma le devuelvas

重新找回灵魂

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
escribo /esˈkɾi.βo/ A1	verb - 我写
noches /ˈno.t͡ʃes/ A1	noun - 夜晚
borro /ˈbo.ro/ A2	verb - 我删除
orgullo /oɾˈɣuʎo/ B1	noun - 骄傲
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 我想要/爱
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B1	verb - 我想念
vuelvas /ˈbwɛl.βas/ A2	verb - 你回来
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 身体
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
mensajes /menˈsa.xes/ A2	noun - 信息
rato /ˈra.to/ A2	noun - 一会儿，时刻
abajo /aˈβa.xo/ A1	adverb - 下面
pesan /ˈpe.san/ B1	verb - 他们称重
humillarme /u.miˈʎaɾ.me/ B2	verb - 羞辱我自己