Show Time – 日语/中文 双语歌词

• 作者: E-girls
• 专辑: E.G. 11

歌词与翻译

[中文]

表演时间到！只属于我们两个的时光

表演时间到！没人知道的夜晚，没有任何人在 (夜)'

在出汗的夜晚，喂 请给我淋浴 水珠在胸前弹跳触碰

第一次接吻啊 在眼睛里啊

一边说着"快要崩溃了" 一边比海浪更激烈地紧抱着我

我喜欢你啊 真夏的男人啊

火焰 燃烧的时间 (Ya.ya.ya) 野性与理性

混合在一起 彼此融合 啊啊啊

别让火焰分心 (Ya, ya, ya) 集中注意力吧

变得炽热 变得炽热

表演时间到！秘密的Show time!

在这里和你一起 爱着你

表演时间到！今晚是Show time!

星光的脱衣舞娘 月亮像纯白的裸体

表演时间...

炽热的肌肤啊 啊 真舒服 冷冷的大理石地板

没有逃避的地方 啊 闭上了

难以启齿的羞涩在你的背上抓挠

没有痛的啊 也有伤啊

比起更难得的习惯 (Ya.ya.ya) 计谋更强

变得更坚强 变得更坚强 啊啊啊

更勇敢些 (Ya, ya, ya) 从身体深处

变得炽热 变得炽热

表演时间到！邀请你一同感受

像太阳死去一样的

夜晚的幻境宫殿

表演时间到！你的真面目

把面具揭开吧 不要美化一切！

表演时间...

我可以去你想去的任何地方

拒绝什么的我不知道为什么

如果被需要 就全都可以 像火药味弥漫的感觉

我可以做任何你想做的事

妖艳的花朵缠绕在脖子

每次触碰你的嘴唇 就像这样

色泽浓郁让人窒息 盛开的 盛开的 盛开的

[日语]

It’s show time! Only for 2 ふたりきりのTime

It’s show time! Nobody knows 誰もいない (Night)

汗ばんだ夜に ねえ ShowerをPlease 水を弾く胸元Touch

最初のKissはAh 瞳にしてAh

「壊れそうだ」なんて言いながら 波より激しく抱きしめてくる

あなたがスキAh 真夏の男(ひと)Ah

Fire 燃える時間 (Ya.ya.ya) 野生と理性

混ざり合って 混ざり合って Ah.ah.ah.

Fire気を逸らさず (Ya,ya,ya) 集中してよね

熱くなる 熱くなる

It’s show time! 秘密よShow time!

あなたとこんな場所で 愛し合ってるコト

It’s show time! 今宵はShow time!

星のStripper 月はヌーディ―なWhite

Show time…

火照った肌に ああ きもちいい 冷たい大理石の床が

逃げ場所なんてAh 閉ざしちゃうのAh

消息不明の恥じらいが あなたの背中に爪を立てる

痛みのないAh 傷もあるわAh

Harder たしなみより (Ya.ya.ya) たくらみの方が

強くなる 強くなる Ah.ah.ah

Harder 遠慮しないで (Ya,ya,ya) 身体の芯から

熱くなれ 熱くなれ

It’s show time! あなたを招待

太陽死んだような 闇夜の幻想宮殿(ファンタシーパレス)

It’s show time! あなたの正体

露(あら)わにしてみて 綺麗事(きれいごと)はNo!

Show time…

I can go anywhere you wanna go

拒むなんてI don’t know why

求められたらAll O.K. 火薬の匂い立ち込めるみたいに

I can do anything you wanna do

妖しい花が首筋

ポツリポツリと咲いている あなたのクチビル触れるたびにそう

むせるくらい色濃くBloomin’ bloomin’ bloomin

I’m waiting for blooming

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 点燃
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花 noun - 开花状态
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - 邀请
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想

重点语法结构

• It’s show time!

  ➔ 缩写形式 'It is'（现在时的系动词）

  ➔ 使用缩写 'It’s' 代替 'It is' 表达 informal 语气。

• Nobody knows

  ➔ 否定句，主语是 'nobody'，动词用现在时的 'know'

  ➔ 'Nobody' 作为主语，表示无人知道。

• 最初のKissはAh 瞳にしてAh

  ➔ 主题助词 'は' 表示 ‘第一个吻’ 为话题

  ➔ 助词 'は' 表示句子的主题，把“第一个吻”作为焦点。

• 火照った肌に ああ きもちいい

  ➔ 使用 'に' 表示“向炙热的皮肤”

  ➔ 助词 'に' 表示动作的对象或目标，这里是“向炙热的肌肤”

• むせるくらい色濃くBloomin’ bloomin’ bloomin

  ➔ 'くらい' 是副词短语，表示“到……的程度”，用来强调颜色的浓烈。

  ➔ ‘くらい’ 表示“达到……的程度”，用来描述颜色的浓烈程度。

• I can do anything you wanna do

  ➔ 使用 'can' 表示能力，后接关系从句 'you wanna do'

  ➔ 'Can' 表示能力或可能性，短语 'you wanna do' 是口语表达，意思是 '你想做的事'。