Sua Cara – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ B1 |
|
dispara /dʒisˈpaɾa/ B2 |
|
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2 |
|
calcar /kaɾˈkaɾ/ B2 |
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
contar /kõˈtaɾ/ B1 |
|
demorar /dʒemoˈɾaɾ/ B2 |
|
pressão /pɾeˈsãw/ B2 |
|
carreira /kɐˈɾeɾə/ B1 |
|
opção /oˈpśɐ̃w̃/ A2 |
|
mulher /muˈʎeʁ/ A1 |
|
terrir /teˈɾiɾ/ C1 |
|
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2 |
|
rebolar /ʁe.buˈlaʁ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Você prepara, mas não dispara
➔ 现在时
➔ 动词"prepara"是现在时,表示正在发生的动作。
-
Se você não vem eu vou botar pressão
➔ 条件句
➔ 短语"Se você não vem"引入了一个影响主句的条件。
-
Eu não sou mulher de aturar sermão
➔ 否定形式
➔ 短语"Eu não sou"使用否定形式来表达说话者不是的内容。
-
Me encara, se prepara
➔ 命令式
➔ 动词"encara"和"prepara"是命令式,给出命令。
-
Tô cheia de opção
➔ 现在进行时
➔ 短语"Tô cheia"表示现在进行时的存在状态。
-
Eu vou jogar bem na sua cara
➔ 将来时
➔ 短语"Eu vou jogar"使用将来时表示将要发生的动作。
-
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
➔ 时间副词
➔ 单词"Hoje"是一个时间副词,表示动作将发生的时间。