算什麼男人 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

親吻你的手 還靠著你的頭

讓你躺胸口 那個人已不是我

這些平常的舉動 現在叫做難過

喔 難過

日子開始過 我沒你照樣過

不會很難受 我會默默的接受

反正在一起時 你我都有開心過

就足夠

我的溫暖 你的冷漠 讓愛起霧了

如果愛心 畫在起霧 的窗是模糊

還是更清楚

你算什麼男人 算什麼男人

眼睜睜看 她走卻不聞不問

是有多天真 就別再硬撐

期待你挽回 你卻拱手讓人

你算什麼男人 算什麼男人

還愛著她 卻不敢叫她再等

沒差 你再繼續認份

她會遇到更好的男人

...

親吻你的手 還靠著你的頭

讓你躺胸口 那個人已不是我

這些平常的舉動現在叫做難過

哦 難過

日子開始過 我沒你照樣過

不會很難受 我會默默的接受

反正在一起時你我都有開心過

就足夠

我的溫暖你的冷漠讓愛起霧了

如果愛心畫在起霧的窗是模糊

還是更清楚

你算什麼男人 算什麼男人

眼睜睜看 她走卻不聞不問

是有多天真 就別再硬撐

期待你挽回 卻拱手讓人

你算什麼男人 算什麼男人

還愛著她卻不敢叫她再等

沒差 你再繼續認份

她會遇到更好的男人

你算什麼男人 算什麼男人

眼睜睜看她走卻不聞不問

是有多天真 就別再硬撐

期待你挽回卻拱手讓人

你算什麼男人 算什麼男人

還愛著她 卻不敢叫她再等

沒差 你再繼續認份

她會遇到更好的男人

...

重点词汇

词汇	含义
親吻 /qīn wěn/ B1	verb - 亲吻
難過 /nán guò/ B1	adjective - 难过
愛 /ài/ A2	noun - 爱
男人 /nán rén/ A1	noun - 男人
冷漠 /lěng mò/ B2	adjective - 冷漠
期待 /qī dài/ B1	verb - 期待
接受 /jiē shòu/ B1	verb - 接受
開心 /kāi xīn/ A2	adjective - 开心
模糊 /mó hú/ B2	adjective - 模糊
天真 /tiān zhēn/ B2	adjective - 天真
挽回 /wǎn huí/ B2	verb - 挽回
遇到 /yù dào/ A2	verb - 遇到
繼續 /jì xù/ A2	verb - 继续

重点语法结构

• 你算什麼男人

  ➔ 动词 + 什么 (shénme) 用于询问 '什么样的' 或 '什么是'

  ➔ 在動詞後面加上**什么 (shénme)**，用來詢問事物的性質或種類。

• 還靠著你的頭

  ➔ 还 + 动词，表示事情仍在持续或者补充信息，例如“还靠着你的头”表示仍在依靠你的头

  ➔ “还”用來表示動作仍在進行或有額外的情況，類似「還在」或「也」的意思。

• 日子開始過

  ➔ 开始 + 动词，用于表示行动的开始，比如“日子開始過”表示日子开始过了。

  ➔ “開始 + 动词”表示动作的开始。

• 我會默默的接受

  ➔ 会 + 动词表示未来的能力或意愿，类似“会接受”。

  ➔ “会”用来表示未来的意图、能力或意愿。

• 你我都有開心過

  ➔ 都有 + 动词表示过去共有的经历。

  ➔ “都有”+动词强调多人在过去共同经历了某件事。

• 她會遇到更好的男人

  ➔ 会 + 动词表示未来的可能性或可能发生的事情。

  ➔ “会”用來表示某事未來可能發生。