Tongue Tied – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SHINee

歌词与翻译

想掌握日语恋爱场景中的俏皮表达？《Tongue Tied》英日双语副歌完美示范情境化语言艺术！歌词巧妙运用拟声词与口语化表达，搭配Key标志性的气声唱法，让学习者在迷幻groove中自然习得日语情感节奏，感受视觉系J-POP特有的文化张力。

[中文]

感觉像是倒过来

喝着酒让我晃倒

哦我的我的

你的眼神可以摧毁一切

从头到脚你都很棒

幻影在我脑海中

缠绕在我的脑海中

残留的香气弥漫，身体变得炽热

是的，我在努力

哦宝贝

我渴望

还在头晕目眩

我沉溺于你

感觉晕眩

哦宝贝

轻飘飘的感觉

还不错

舌头打结，我

舌头打结，我

舌头打结，我

舌头打结，我

无法抗拒幻想

抓不住的虚影

眼神迷离

是的，我已经沉迷

我们五分钟后可以到你那里

可以跳过那一步吗

永远不会冷却的醉意绕着

是的，我在努力

哦宝贝

我渴望

还在头晕目眩

我沉醉于你

感觉晕眩

哦宝贝

轻飘飘的感觉

还不错

舌头打结，我

舌头打结，我

舌头打结，我

舌头打结，我

[日语]

Feeling upside down

Drinking knock me down

Oh my my

Your look can devastate

Head to toe you’re great

幻が Inside my mind

絡む In my head

残り香漂う体が熱くて

Yeah I’m trying

Oh baby

I’m cravin’

クラクラしたまま

君に溺れてる

Feel dizzy

Oh baby

フワフワした気分

まあ悪くはない

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Can’t help but fantasize

掴みきれない虚像

Got these fallin’ eyes

Yeah I got it bad

We could be at your place in 5

Can we skip to that

永遠に冷めないほろ酔い回れば

Yeah I’m trying

Oh baby

I’m cravin’

クラクラしたまま

君に溺れてる

Feel dizzy

Oh baby

フワフワした気分

まあ悪くはない

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉 verb - 感觉
look /lʊk/ A1	noun - 看 verb - 看
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 头晕
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - 幻想
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
head /hed/ A1	noun - 头
toe /toʊ/ A1	noun - 脚趾
cravin' /ˈkreɪvɪn/ B2	verb - 渴望
虚像 /kyozō/ C1	noun - 虚像
熱い /atsui/ A1	adjective - 热

重点语法结构

• Oh my my

  ➔ 表达惊讶或强调的感叹词

  ➔ 用来表达强烈的感情、惊讶或强调所说的内容

• Feeling upside down

  ➔ 现在分词短语，表示暂时的状态或感觉

  ➔ 描述一种暂时或变化的情感或身体状态

• Your look can devastate

  ➔ 'can' 表示可能性或能力的情态动词

  ➔ 表示某事是可能的或某人有能力去做某事

• 残り香漂う体が熱くて

  ➔ 用作描述残留香味的现在分词短语

  ➔ 用作描述残留香味或感觉的现在分词形式

• Can we skip to that

  ➔ 'Can' + 主语 + 动词原形 'skip'，表示能力或许可

  ➔ 用 'can' 加动词原形询问可能性或能力

• 永遠に冷めないほろ酔い回れば

  ➔ 否定动词形式 '冷めない'，表示持续状态

  ➔ 使用 '冷めない' 的否定形式描述不会减退的状态

• Tongue tied, I’m

  ➔ 形容词短语 'Tongue tied' 描述无法自由表达的状态

  ➔ 'Tongue tied'用于描述因情感或害羞而无法自由表达