Sing Your Song – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
melody /ˈmɛlədi/ B1 |
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B2 |
|
share /ʃɛr/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
flow /floʊ/ B2 |
|
fear /fɪr/ B1 |
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
small /smɔːl/ A1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
meet /miːt/ A1 |
|
重点语法结构
-
Love, so just keep on singing now
➔ 祈使句,使用'keep on' + 动词
➔ 'Keep on' 是一个短语动词,意思是继续做某事
-
Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!
➔ 祈使句的重复强调;直接命令的使用
➔ 重复使用祈使句'sing'命令听众积极地执行动作。
-
だんだん小さくなって (dan dan chiisaku natte)
➔ 用动词'なる'的持续形式表达逐渐的变化
➔ 'なる'的て形'なって'表示逐渐发生的变化。
-
誰かと分けるたびに (dareka to wakeru tabi ni)
➔ 'たびに'表示“每次”或“每当”发生的条件句。
➔ 'たびに'表示“每次”或“每当”,表明动作的重复发生。
-
ほらもっともっと 大きくなってゆく (hora motto motto ookiku natte yuku)
➔ 比较级'もっともっと'与'なる'表示逐渐变得更大。
➔ 'もっともっと'强调程度的增加,'なる'表示变得的过程。
-
いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)
➔ 'と'作为连词,意思是'和',用来连接名词
➔ 'と'连接两个名词,表示它们之间的关系或协调。
-
いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)
➔ 'と'表示同时发生的动作,表示连接
➔ 'と'在此连接两个动作或状态,表示它们同时发生。