Everybody – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SHINee

歌词与翻译

想通过歌曲学习韩语？《Everybody》不仅旋律动感、节奏感强，还包含大量口语化的呼喊和重复句式，如 "Everybody, wake up, wake up" 等，帮助练习发音、连读和情绪表达。赶快聆听这首充满活力的电音流行曲，感受SHINee的独特魅力，同时提升你的语言感知力。

[中文]

(哇！)

大家，醒醒，醒醒

太阳升起了

大家

太阳升起了

(哇！)

大家

每个人

大家，大家

每个人

唤醒这沉睡的夜晚

总是隐藏在成熟面具后的

像少女的眼神般闪耀，令人眩目

或许曾想过无所顾忌地玩耍

就像你心中那个与你相似的她

在这夜晚的缝隙中潜入的瞬间

第一次听到的节奏带你而来

我就像吹笛子的男人

你就像做梦的孩子

来吧，大家一起跟着我，步伐一致 (哇！)

大家，大家

每个人

摇动你的心

大家

每个人

大家，大家

每个人

唤醒这沉睡的夜晚

...

没有理由要有秩序 (是的)

在无法掩饰的兴奋中吹口哨

街道上充满了各自的光芒

不断延续，不知道会到哪里

就像被催眠般的那一刻

强烈的旋律将你召唤的那一刻

我就像吹笛子的男人

你就像自由的孩子

你比任何人都要华丽美丽 (哇！)

大家，大家

每个人

摇动你的心

大家

每个人

大家，大家

每个人

唤醒这沉睡的夜晚

大家，醒醒，醒醒 (是的)

太阳升起了，没有人，没有人 (是的，哦，哇，是的)

早晨来了，再次戴上成年人的疲惫面具

怀着我们秘密的夜晚

(大家，e-e-e-e-every-everybody)

(每个，每个，每个，每个)

...

唤醒这沉睡的夜晚 (哇！)

大家，大家

每个人

摇动你的心

大家，大家

每个人

唤醒这沉睡的夜晚

大家

每个人

大家，大家

每个人

唤醒你沉睡的心

...

大家，醒醒，醒醒

太阳升起了

大家，醒醒，醒醒

...

[韩语]

(Woah!)

Everybody, wake up, wake up

해가 뜬다

Everybody

해가 뜬다

(Woah!)

Everybody

Every-everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

잠든 이 밤을 깨워

늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는

소녀의 눈빛과 같은 반짝임 눈부셔

한 번쯤 철없이 굴고 싶었을 걸

네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼

이 밤의 틈새를 파고 든 순간

처음 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간

난 마치 피리 부는 사내처럼

넌 마치 꿈을 꾸는 아이처럼

자 모두 함께 나를 따라 발을 맞춰 (woah!)

Everybody, everybody

Every-everybody

네 맘을 흔들어

Everybody

Every-everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

잠든 이 밤을 깨워

질서정연 할 이유는 없어 (yeah)

감출 수 없는 흥분에 휘파람을 불어

거리를 가득 채운 저마다의 빛

계속 이어져 어디까지 갈지 나도 몰라

최면에 걸린 듯 움직일 그 때

강렬한 멜로디 널 불러 낼 그 때

난 마치 피리 부는 사내처럼

넌 마치 자유로운 아이처럼

넌 누구보다 화려하게 아름다워 (woah!)

Everybody, everybody

Every-everybody

네 맘을 흔들어

Everybody

Every-everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

잠든 이 밤을 깨워

Everybody, wake up, wake up (yeah)

해가 뜬다, no one, no one (yeah, oh, woah, yeah)

아침이 와 다시 어른의 지친 가면을 써

우리만의 비밀스러운 밤을 간직한 채

(Everybody, e-e-e-e-every-everybody)

(Every-every-every-every)

잠든 이 밤을 깨워 (woah!)

Everybody, everybody

Every-everybody

네 맘을 흔들어

Everybody, everybody

Every-everybody

잠든 이 밤을 깨워

Everybody

Every-everybody

Everybody, everybody

Every-everybody

잠든 네 맘을 깨워

Everybody, wake up, wake up

해가 뜬다

Everybody, wake up, wake up

重点词汇

词汇	含义
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	noun - 每个人
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
light /laɪt/ A1	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美丽的
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B2	adjective - 兴奋的
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - 时刻
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密
mask /mæsk/ B2	noun - 面具
dance /dæns/ B2	verb - 跳舞
follow /ˈfɒloʊ/ B2	verb - 跟随

重点语法结构

• Wake up, wake up

  ➔ 祈使句，用于命令或请求。

  ➔ 这个短语使用**祈使句**，直接命令“醒来”。

• 해가 뜬다

  ➔ 现在时表示即将发生的事件，使用“升起”(黎明)的动词。

  ➔ 这个短语用**现在时**描述自然现象，带有紧迫感。

• 잠든 이 밤을 깨워

  ➔ 祈使句，使用宾语标记“을”指明要唤醒的夜晚。

  ➔ 使用祈使句，指示某人‘唤醒’象征性的**夜晚**。

• 늘 어른스런 가면 뒤에 가려져 있는

  ➔ 形容词短语描述“戴着大人面具”隐藏在某物后面。

  ➔ 用形容词描述隐藏在面具背后的状态，暗示隐藏真实感情。

• 네 가슴 안에 사는 너를 닮은 그 애처럼

  ➔ 使用“像”(처럼)的比喻，比较“住在你心里的那个孩子”与“你”。

  ➔ 使用“像”(처럼)的比喻结构，生动地比较住在你心里的你和那孩子。

• 그 순간 처럼 듣는 리듬이 널 찾아 간 시간

  ➔ 时间状语 '처럼' (就像)用来描述节奏到来的时间点。

  ➔ “처럼”作为一个**比喻**或**比较**，表示事件发生的时间点。